TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALE URETHRA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external sphincter of male urethra
1, fiche 1, Anglais, external%20sphincter%20of%20male%20urethra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- external urethral sphincter 2, fiche 1, Anglais, external%20urethral%20sphincter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
external urethral sphincter: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - external%20sphincter%20of%20male%20urethra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.016: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - external%20sphincter%20of%20male%20urethra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle sphincter externe de l'urètre
1, fiche 1, Français, muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sphincter externe de l'urètre 1, fiche 1, Français, sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
ancienne désignation, nom masculin
- sphincter strié de l'urètre 1, fiche 1, Français, sphincter%20stri%C3%A9%20de%20l%27ur%C3%A8tre
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muscle strié qui, chez l'homme, entoure la portion membraneuse de l'urètre et se prolonge en haut sur les faces antérieure et latérales de la prostate. 1, fiche 1, Français, - muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscle sphincter externe de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urethral crest of male urethra
1, fiche 2, Anglais, urethral%20crest%20of%20male%20urethra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- urethral crest 2, fiche 2, Anglais, urethral%20crest
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A median elevation along the posterior wall of the male urethra, lying between the prostatic sinuses. 1, fiche 2, Anglais, - urethral%20crest%20of%20male%20urethra
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
urethral crest of male urethra; urethral crest: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - urethral%20crest%20of%20male%20urethra
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - urethral%20crest%20of%20male%20urethra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crête urétrale
1, fiche 2, Français, cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crête urétrale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intramural part of male urethra
1, fiche 3, Anglais, intramural%20part%20of%20male%20urethra
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- preprostatic part of male urethra 1, fiche 3, Anglais, preprostatic%20part%20of%20male%20urethra
correct
- intramural part of urethra 2, fiche 3, Anglais, intramural%20part%20of%20urethra
correct
- preprostatic part of urethra 2, fiche 3, Anglais, preprostatic%20part%20of%20urethra
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intramural part of male urethra; preprostatic part of male urethra; intramural part of urethra; preprostatic part of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - intramural%20part%20of%20male%20urethra
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.003: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - intramural%20part%20of%20male%20urethra
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- partie intramurale de l'urètre masculin
1, fiche 3, Français, partie%20intramurale%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20masculin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- partie préprostatique de l'urètre 1, fiche 3, Français, partie%20pr%C3%A9prostatique%20de%20l%27ur%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Segment d'origine de l'urètre de l'homme depuis l'orifice interne de l'urètre au sommet du trigone vésical jusqu'à la pénétration dans la prostate. 1, fiche 3, Français, - partie%20intramurale%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20masculin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
partie intramurale de l'urètre masculin; partie préprostatique de l'urètre : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - partie%20intramurale%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20masculin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - partie%20intramurale%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20masculin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- male urethra
1, fiche 4, Anglais, male%20urethra
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A canal about 20-cm long that opens at the extremity of the glans penis. 2, fiche 4, Anglais, - male%20urethra
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
male urethra: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - male%20urethra
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A08.5.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - male%20urethra
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- urètre masculin
1, fiche 4, Français, ur%C3%A8tre%20masculin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'urètre masculin est un conduit à la fois urinaire et génital : il est le lieu de passage obligatoire de l'urine et du sperme. Il prend naissance au niveau de l'ostium interne de l'urètre situé au niveau du col de la vessie, entouré d'un sphincter lisse, pour se terminer au niveau du gland par l'ostium externe de l'urètre (méat urinaire). 2, fiche 4, Français, - ur%C3%A8tre%20masculin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
urètre masculin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - ur%C3%A8tre%20masculin
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A08.5.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Français, - ur%C3%A8tre%20masculin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anterior urethra
1, fiche 5, Anglais, anterior%20urethra
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cavernous urethra 1, fiche 5, Anglais, cavernous%20urethra
correct
- spongiose part of male urethra 1, fiche 5, Anglais, spongiose%20part%20of%20male%20urethra
correct
- penile urethra 1, fiche 5, Anglais, penile%20urethra
correct
- pars spongiosa urethrae masculinae 1, fiche 5, Anglais, pars%20spongiosa%20urethrae%20masculinae
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The part of the male urethra within the corpus spongiosum penis that extends from the end of the membranous urethra where it enters the bulb of penis to the external urethral orifice at the tip of the glans penis. 1, fiche 5, Anglais, - anterior%20urethra
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- urètre spongieux
1, fiche 5, Français, ur%C3%A8tre%20spongieux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- urètre pénien 2, fiche 5, Français, ur%C3%A8tre%20p%C3%A9nien
correct, nom masculin
- urètre antérieur 3, fiche 5, Français, ur%C3%A8tre%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- pars spongiosa urethrae masculinae 4, fiche 5, Français, pars%20spongiosa%20urethrae%20masculinae
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Segment distal de l'urètre de l'homme, qui traverse le corps spongieux de la verge pour s'ouvrir au sommet du gland. 4, fiche 5, Français, - ur%C3%A8tre%20spongieux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Littre’s glands
1, fiche 6, Anglais, Littre%26rsquo%3Bs%20glands
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- urethral glands of male urethra 1, fiche 6, Anglais, urethral%20glands%20of%20male%20urethra
correct, pluriel
- crypts of Littre 1, fiche 6, Anglais, crypts%20of%20Littre
correct, pluriel
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Numerous small glands and follicles situated in the submucosa of the proximal two-thirds of the spongy part of the male urethra that open in the grooves between the longitudinal folds of the urethra. 1, fiche 6, Anglais, - Littre%26rsquo%3Bs%20glands
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- glandes de Littre
1, fiche 6, Français, glandes%20de%20Littre
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :