TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALIGNANT LYMPHOMA [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well-differentiated lymphocytic malignant lymphoma
1, fiche 1, Anglais, well%2Ddifferentiated%20lymphocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lymphocytoma 2, fiche 1, Anglais, lymphocytoma
correct
- lymphocytic lymphoma 1, fiche 1, Anglais, lymphocytic%20lymphoma
correct
- lymphocytic lymphosarcoma 1, fiche 1, Anglais, lymphocytic%20lymphosarcoma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lymphoid neoplasm characterized by the predominance of mature lymphocytes. 1, fiche 1, Anglais, - well%2Ddifferentiated%20lymphocytic%20malignant%20lymphoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphome lymphocytaire bien différencié
1, fiche 1, Français, lymphome%20lymphocytaire%20bien%20diff%C3%A9renci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lymphocytome 2, fiche 1, Français, lymphocytome
correct, nom masculin
- lymphome lymphocytaire 3, fiche 1, Français, lymphome%20lymphocytaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur localisée du système lymphatique, dans laquelle les lymphocytes sont l'élément prédominant. 2, fiche 1, Français, - lymphome%20lymphocytaire%20bien%20diff%C3%A9renci%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme de lymphome est maintenant considéré comme synonyme de lymphome malin. 4, fiche 1, Français, - lymphome%20lymphocytaire%20bien%20diff%C3%A9renci%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema linfático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- linfoma linfocítico
1, fiche 1, Espagnol, linfoma%20linfoc%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Linfoma no-Hodgkin en el que las células cancerosas parecen linfocitos. 1, fiche 1, Espagnol, - linfoma%20linfoc%C3%ADtico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- histiocytic malignant lymphoma
1, fiche 2, Anglais, histiocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphome malin histiocytaire
1, fiche 2, Français, lymphome%20malin%20histiocytaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nodular histiocytic malignant lymphoma
1, fiche 3, Anglais, nodular%20histiocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nodular reticulosarcoma 1, fiche 3, Anglais, nodular%20reticulosarcoma
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lymphome malin nodulaire histiocytaire
1, fiche 3, Français, lymphome%20malin%20nodulaire%20histiocytaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réticulosarcome nodulaire 1, fiche 3, Français, r%C3%A9ticulosarcome%20nodulaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- poorly differentiated lymphocytic lymphoma
1, fiche 4, Anglais, poorly%20differentiated%20lymphocytic%20lymphoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- poorly differentiated lymphocytic malignant lymphoma 1, fiche 4, Anglais, poorly%20differentiated%20lymphocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lymphome malin lymphoïde peu différencié
1, fiche 4, Français, lymphome%20malin%20lympho%C3%AFde%20peu%20diff%C3%A9renci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lymphome lymphoïde peu différencié 1, fiche 4, Français, lymphome%20lympho%C3%AFde%20peu%20diff%C3%A9renci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lymphoma
1, fiche 5, Anglais, lymphoma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- malignant lymphoma 2, fiche 5, Anglais, malignant%20lymphoma
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A general term for cancers [malignant tumors] that develop in the lymphic system, affecting the body's immune system. 3, fiche 5, Anglais, - lymphoma
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Most lymphomas develop in the lymph nodes, with the rest arising in lymphoid tissue elsewhere in the body. There are two basic kinds of lymphomas: Hodgkin's disease and non-Hodgkin's lymphoma (which is composed of a number of different lymphomas). 3, fiche 5, Anglais, - lymphoma
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lymphome
1, fiche 5, Français, lymphome
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lymphome malin 2, fiche 5, Français, lymphome%20malin
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Terme générique désignant les proliférations malignes lymphoïdes et/ou lymphocytaires. 3, fiche 5, Français, - lymphome
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le lymphome est une tumeur composée de tissu adénoïde (tissu ganglionnaire) typique, développée soit dans les organes contenant déjà ce tissu (rate, ganglions), soit dans les organes qui en sont dépourvus. On distingue deux grands types : les lymphomes [malins] non hodgkiniens et la maladie de Hodgkin. 4, fiche 5, Français, - lymphome
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema linfático
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- linfoma
1, fiche 5, Espagnol, linfoma
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- linfoma maligno 2, fiche 5, Espagnol, linfoma%20maligno
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Neoplasia maligna del sistema linfático. 1, fiche 5, Espagnol, - linfoma
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Los dos grupos principales son la enfermedad de Hodgkin y los linfomas no-Hodgkin. 1, fiche 5, Espagnol, - linfoma
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lymphoplasmacytoid type malignant lymphoma
1, fiche 6, Anglais, lymphoplasmacytoid%20type%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lymphome malin de type lymphoplasmocytoïde
1, fiche 6, Français, lymphome%20malin%20de%20type%20lymphoplasmocyto%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- malignant lymphoma, centroblastic type
1, fiche 7, Anglais, malignant%20lymphoma%2C%20centroblastic%20type
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- centroblastic malignant lymphoma
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lymphome malin centroblastique
1, fiche 7, Français, lymphome%20malin%20centroblastique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lymphome malin de type centroblastique 2, fiche 7, Français, lymphome%20malin%20de%20type%20centroblastique
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- malignant lymphoma, follicular center cell
1, fiche 8, Anglais, malignant%20lymphoma%2C%20follicular%20center%20cell
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- follicular center cell malignant lymphoma
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lymphome malin à cellules centrofolliculaires
1, fiche 8, Français, lymphome%20malin%20%C3%A0%20cellules%20centrofolliculaires
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- centrocytic malignant lymphoma
1, fiche 9, Anglais, centrocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lymphome malin centrocytique
1, fiche 9, Français, lymphome%20malin%20centrocytique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-05-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- convoluted cell lymphoma
1, fiche 10, Anglais, convoluted%20cell%20lymphoma
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- convoluted cell type malignant lymphoma 2, fiche 10, Anglais, convoluted%20cell%20type%20malignant%20lymphoma
correct
- convoluted cell type lymphoblastic malignant lymphoma 2, fiche 10, Anglais, convoluted%20cell%20type%20lymphoblastic%20malignant%20lymphoma
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A lymphoma with cells having pronounced nuclear convolutions. 1, fiche 10, Anglais, - convoluted%20cell%20lymphoma
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lymphome malin de type à cellules à noyaux convolutés
1, fiche 10, Français, lymphome%20malin%20de%20type%20%C3%A0%20cellules%20%C3%A0%20noyaux%20convolut%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- lymphome malin lymphoblastique de type à cellules à noyaux convolutés 1, fiche 10, Français, lymphome%20malin%20lymphoblastique%20de%20type%20%C3%A0%20cellules%20%C3%A0%20noyaux%20convolut%C3%A9s
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les LM [lymphomes malins] lymphoblastiques T sont constitués de cellules petites et moyennes au cytoplasme pâle et au noyau clair pourvu de petits nucléoles. Dans près de 90 pour 100 des cas, une quantité variable de cellules, souvent faible, ont un noyau au contour irrégulier, convoluté. 2, fiche 10, Français, - lymphome%20malin%20de%20type%20%C3%A0%20cellules%20%C3%A0%20noyaux%20convolut%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-05-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- malignant lymphoma, undifferentiated cell type
1, fiche 11, Anglais, malignant%20lymphoma%2C%20undifferentiated%20cell%20type
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- malignant lymphoma, undifferentiated cell type, non-Burkitt's 1, fiche 11, Anglais, malignant%20lymphoma%2C%20undifferentiated%20cell%20type%2C%20non%2DBurkitt%27s
correct
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- non-Burkitt undifferentiated cell type malignant lymphoma
- non-Burkitt undifferentiated cell type lymphoma
- undifferentiated cell type malignant lymphoma
- undifferentiated cell type lymphoma
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lymphome malin de type à cellules indifférenciées non-Burkitt
1, fiche 11, Français, lymphome%20malin%20de%20type%20%C3%A0%20cellules%20indiff%C3%A9renci%C3%A9es%20non%2DBurkitt
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- lymphome malin de type à cellules indifférenciées 1, fiche 11, Français, lymphome%20malin%20de%20type%20%C3%A0%20cellules%20indiff%C3%A9renci%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- malignant lymphoma, follicular center cell, cleaved, follicular
1, fiche 12, Anglais, malignant%20lymphoma%2C%20follicular%20center%20cell%2C%20cleaved%2C%20follicular
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- follicular cleaved malignant center cell lymphoma
- follicular cleaved center cell lymphoma
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lymphome malin folliculaire à cellules centrofolliculaires à noyaux encochés
1, fiche 12, Français, lymphome%20malin%20folliculaire%20%C3%A0%20cellules%20centrofolliculaires%20%C3%A0%20noyaux%20encoch%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- malignant lymphoma, follicular center cell, non-cleaved, follicular
1, fiche 13, Anglais, malignant%20lymphoma%2C%20follicular%20center%20cell%2C%20non%2Dcleaved%2C%20follicular
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- follicular non cleaved center cell malignant lymphoma
- follicular non cleaved center cell lymphoma
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lymphome malin folliculaire à cellules centrofolliculaires à noyaux non encochés
1, fiche 13, Français, lymphome%20malin%20folliculaire%20%C3%A0%20cellules%20centrofolliculaires%20%C3%A0%20noyaux%20non%20encoch%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- stem cell type malignant lymphoma
1, fiche 14, Anglais, stem%20cell%20type%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- stem cell lymphoma
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lymphome malin de type à cellules souches
1, fiche 14, Français, lymphome%20malin%20de%20type%20%C3%A0%20cellules%20souches
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :