TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALIGNANT TUMOUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benign tumor
1, fiche 1, Anglais, benign%20tumor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benign neoplasm 2, fiche 1, Anglais, benign%20neoplasm
correct
- non malignant tumor 3, fiche 1, Anglais, non%20malignant%20tumor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-cancerous neoplasm. 4, fiche 1, Anglais, - benign%20tumor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... When cells divide without ... a distinct purpose, they form neoplasms, sometimes referred to as tumors. Strictly speaking, a tumor is a swelling caused by any number of conditions, for example, inflammation or trauma. However, the terms "neoplasm" and "tumor" often are used interchangeably. 5, fiche 1, Anglais, - benign%20tumor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
8000/0: International Classification of Diseases code. 4, fiche 1, Anglais, - benign%20tumor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- innocent tumor
- non malignant tumour
- benign tumour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tumeur bénigne
1, fiche 1, Français, tumeur%20b%C3%A9nigne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- néoplasme bénin 2, fiche 1, Français, n%C3%A9oplasme%20b%C3%A9nin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur de croissance lente, n'ayant qu'une tendance expansive locale, souvent bien limitée par une capsule nette, ordinairement très différenciée, et ne donnant pas de métastases ni de récidives locales après exérèse correcte. 3, fiche 1, Français, - tumeur%20b%C3%A9nigne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une tumeur bénigne ne donne pas de métastases. 4, fiche 1, Français, - tumeur%20b%C3%A9nigne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les papillomes, les condylomes, les nævi sont des tumeurs bénignes. 2, fiche 1, Français, - tumeur%20b%C3%A9nigne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
8000/0 : Code de la Classification internationale des maladies. 4, fiche 1, Français, - tumeur%20b%C3%A9nigne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- malignant tumour
1, fiche 2, Anglais, malignant%20tumour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- malignant tumor 2, fiche 2, Anglais, malignant%20tumor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Malignant tumours are cancerous. ... Malignant tumours vary in size and shape. They grow in an uncontrolled, abnormal way and can grow into (invade) nearby tissues, blood vessels or lymphatic vessels. They can interfere with body functions and become life-threatening. 1, fiche 2, Anglais, - malignant%20tumour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tumeur maligne
1, fiche 2, Français, tumeur%20maligne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tumeur maligne est cancéreuse. [...] La taille et la forme des tumeurs malignes varient. Elles se développent de façon incontrôlée et anormale et peuvent envahir les tissus, vaisseaux sanguins ou vaisseaux lymphatiques voisins. Elles peuvent entraver les fonctions corporelles et mettre la vie en danger. 2, fiche 2, Français, - tumeur%20maligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tumor maligno
1, fiche 2, Espagnol, tumor%20maligno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Neoformación que presenta las características de invasión y metástasis, a la vez que muestra un marcado grado de anaplasia celular. 2, fiche 2, Espagnol, - tumor%20maligno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :