TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALTHA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maltha
1, fiche 1, Anglais, maltha
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earth pitch 1, fiche 1, Anglais, earth%20pitch
correct
- mineral tar 1, fiche 1, Anglais, mineral%20tar
correct
- pissasphalt 2, fiche 1, Anglais, pissasphalt
correct
- brea 3, fiche 1, Anglais, brea
correct, régional
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the softer, more viscid varieties of native asphalt. 2, fiche 1, Anglais, - maltha
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brea: In Trinidad, ... name for maltha. 2, fiche 1, Anglais, - maltha
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- malthe
1, fiche 1, Français, malthe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- malt 2, fiche 1, Français, malt
correct, nom masculin
- pissasphalte 3, fiche 1, Français, pissasphalte
correct, nom masculin
- goudron minéral 4, fiche 1, Français, goudron%20min%C3%A9ral
nom masculin
- baumie 5, fiche 1, Français, baumie
nom masculin
- baume 5, fiche 1, Français, baume
nom masculin
- brea 6, fiche 1, Français, brea
correct, nom masculin, régional
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bitume glutineux, qui ne diffère du pétrole que par sa consistance. 7, fiche 1, Français, - malthe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les malthes, sortes de goudron visqueux, sont des produits intermédiaires de la transformation des huiles brutes en asphaltes. 8, fiche 1, Français, - malthe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brea : Nom local à la Trinité pour désigner le malthe. 6, fiche 1, Français, - malthe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Combustibles fósiles sólidos
- Asfaltos de petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alquitrán mineral
1, fiche 1, Espagnol, alquitr%C3%A1n%20mineral
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :