TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moderate acute malnutrition
1, fiche 1, Anglais, moderate%20acute%20malnutrition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MAM 2, fiche 1, Anglais, MAM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In children, ... a weight-for-height [index] between -3 and -2 z-scores of the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards without oedema. 3, fiche 1, Anglais, - moderate%20acute%20malnutrition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- malnutrition aiguë modérée
1, fiche 1, Français, malnutrition%20aigu%C3%AB%20mod%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAM 2, fiche 1, Français, MAM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez l'enfant, indice poids/taille entre 3 et 2 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant, avec absence d'œdème. 3, fiche 1, Français, - malnutrition%20aigu%C3%AB%20mod%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- malnutrición aguda moderada
1, fiche 1, Espagnol, malnutrici%C3%B3n%20aguda%20moderada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- MAM 2, fiche 1, Espagnol, MAM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En los niños, [...] peso para la estatura comprendido entre 2 y 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud] sin edema. 1, fiche 1, Espagnol, - malnutrici%C3%B3n%20aguda%20moderada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- middle atmosphere model
1, fiche 2, Anglais, middle%20atmosphere%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MAM 2, fiche 2, Anglais, MAM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle de l'atmosphère moyenne
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20moyenne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MAM 2, fiche 2, Français, MAM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- (methyl-ONN-azoxy)methyl acetate
1, fiche 3, Anglais, %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- methylazoxymethanol acetate 2, fiche 3, Anglais, methylazoxymethanol%20acetate
correct
- MAM acetate 2, fiche 3, Anglais, MAM%20acetate
voir observation
- MAM AC 2, fiche 3, Anglais, MAM%20AC
voir observation
- MAM acetate 2, fiche 3, Anglais, MAM%20acetate
- methylazoxymethyl acetate 3, fiche 3, Anglais, methylazoxymethyl%20acetate
correct
- (methyl-ONN-azoxy)methanol acetate ester 2, fiche 3, Anglais, %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methanol%20acetate%20ester
correct
- (methyl-ONN-azoxy)methyl acetic acid ester 2, fiche 3, Anglais, %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetic%20acid%20ester
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(methyl-ONN-azoxy)methyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 3, Anglais, - %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ONN: This abbreviation must be italicized. 1, fiche 3, Anglais, - %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
MAM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 3, Anglais, - %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetate
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C4H8N2O3 4, fiche 3, Anglais, - %28methyl%2DONN%2Dazoxy%29methyl%20acetate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acétate de (méthyl-ONN-azoxy)méthyle
1, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20de%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acétate de méthylazoxyméthanol 1, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thylazoxym%C3%A9thanol
correct, nom masculin
- acétate de méthylazoxyméthyle 2, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thylazoxym%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- acétate (ester) du (méthyl-ONN-azoxy)méthanol 1, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20%28ester%29%20du%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
- ester (méthyl-ONN-azoxy)méthylique de l'acide acétique 1, fiche 3, Français, ester%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20ac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acétate de (méthyl-ONN-azoxy)méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ONN: Cette abréviation s'écrit en italique. 1, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H8N2O3 3, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20%28m%C3%A9thyl%2DONN%2Dazoxy%29m%C3%A9thyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mamma
1, fiche 4, Anglais, mamma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- mam 1, fiche 4, Anglais, mam
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hanging protuberances, like udders, on the under-surface of a cloud. 2, fiche 4, Anglais, - mamma
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This supplementary feature occurs mostly with Cirrus, Cirrocumulus, Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus and Cumulonimbus. 2, fiche 4, Anglais, - mamma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mamma
1, fiche 4, Français, mamma
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- mam 1, fiche 4, Français, mam
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Protubérances pendant de la surface inférieure d'un nuage et ayant l'aspect de mamelles. 2, fiche 4, Français, - mamma
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette particularité supplémentaire se présente le plus souvent avec les Cirrus, Cirrocumulus, Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus et Cumulonimbus. 2, fiche 4, Français, - mamma
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mamma
1, fiche 4, Espagnol, mamma
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Protuberancias colgantes, como ubres, en la parte inferior de una nube. 1, fiche 4, Espagnol, - mamma
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Esta particularidad suplementaria se observa principalmente en los Cirrus, Cirrocumulus, Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus y Cumulonimbus. 1, fiche 4, Espagnol, - mamma
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multibeam array module
1, fiche 5, Anglais, multibeam%20array%20module
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- multi-beam array module
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- module de réseau d'antenne multifaisceaux
1, fiche 5, Français, module%20de%20r%C3%A9seau%20d%27antenne%20multifaisceaux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- module de réseau d'antenne multi-faisceaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- measurement of orbital atoms and molecules
1, fiche 6, Anglais, measurement%20of%20orbital%20atoms%20and%20molecules
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure d'atomes et molécules orbitales
1, fiche 6, Français, mesure%20d%27atomes%20et%20mol%C3%A9cules%20orbitales
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Mam
1, fiche 7, Anglais, Mam
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A Mayan language spoken by the Mam, an Indian people living in southwestern Guatemala. 1, fiche 7, Anglais, - Mam
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mam
1, fiche 7, Français, mam
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Langue maya parlée par les Mam, peuple indien habitant les régions occidentales du Guatémala. 1, fiche 7, Français, - mam
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :