TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fold of skin beneath which are buried the nursing parts.  2, fiche 1, Anglais, - mammary%20slit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a two-month-old Indo-Pacific bottlenose dolphin calf was adopted by a nulliparous female. The calf was observed during multiple encounters in the suckling and infant position, and on at least one encounter milk was seen leaking from the mammary slit.  3, fiche 1, Anglais, - mammary%20slit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une femelle nullipare a adopté un grand dauphin de l'océan Indien âgé de deux mois. Le petit a été observé à plusieurs reprises en position de tétée et de nourrisson, et à au moins une occasion, on a vu du lait s'écouler de la fente mammaire.  2, fiche 1, Français, - fente%20mammaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ridge of thickened epithelium from axilla to groin in the mammalian embryo along which nipples and mammary glands develop.  3, fiche 2, Anglais, - mammary%20ridge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crête ectodermique qui s'étend sur le corps de l'embryon et sur laquelle se formeront les glandes mammaires.  1, fiche 2, Français, - cr%C3%AAte%20mammaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vein of the trunk on each side of the body that accompanies the corresponding internal thoracic artery and empties into the brachiocephalic vein.  1, fiche 4, Anglais, - internal%20thoracic%20vein

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le sang veineux rejoint des troncs veineux qui ont un trajet parallèle aux artères. La veine mammaire externe se jette dans la veine sous-clavière. La veine mammaire interne se jette dans le tronc veineux brachio-céphalique.  2, fiche 4, Français, - veine%20mammaire%20interne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A branch of the subclavian artery of each side that runs down along the anterior wall of the thorax and rests against the costal cartilages.  2, fiche 5, Anglais, - internal%20thoracic%20artery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vascularisation sanguine. Elle est assurée par deux artères, branches de l'artère sous-clavière : - L'artère mammaire externe, superficielle - L'artère mammaire interne (ou thoracique interne), profonde, a un trajet sous-costal à proximité du bord du sternum. Ces artères se divisent dans le conjonctif pour alimenter un réseau capillaire dense péri-alvéolaire.  3, fiche 5, Français, - art%C3%A8re%20thoracique%20interne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This [milk] patch contains between 100 and 150 separate pores, each with a mammary hair follicle that is structurally different from that of other hairs.  1, fiche 6, Anglais, - mammary%20hair%20follicle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El equidna no posee pezones que amamanten a la cría. Hay glándulas mamarias, que se sitúan por delante y a cada lado de la bolsa. Terminan en la aréola; esta mancha de leche, así se llama, contiene de 100 a 150 poros separados, cada uno de ellos con un folículo piloso mamario cuya estructura difiere de la que caracteriza a los otros pelos.  1, fiche 6, Espagnol, - fol%C3%ADculo%20piloso%20mamario

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Breast reconstruction that utilizes the patient's own tissue transferred from the latissimus dorsi muscle, located in the back, to build a breast mound.  1, fiche 7, Anglais, - latissimas%20dorsi%20flap%20reconstruction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The latissimus dorsi muscle flap reconstruction uses the flank muscle (back and side area) to create a new breast. The tissue is tunneled under the skin to the chest area and is used to create a small breast mound and/or pocket that will hold an implant.  2, fiche 7, Anglais, - latissimas%20dorsi%20flap%20reconstruction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Reconstruction du sein qui est réalisée au moyen d'un lambeau du muscle grand dorsal (latissimus dorsi) pour reformer le volume du sein.  5, fiche 7, Français, - reconstruction%20mammaire%20par%20lambeau%20de%20grand%20dorsal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que utiliza el] colgajo del músculo latissimus dorsi (gran dorsal) [para reconstruir el seno, después de la cirugía] se toma piel de la espalda y se trae hacia la parte anterior del tórax a través de un colgajo de músculo gran dorsal que rota por debajo de la piel de la axila y [...] con la implantación de una prótesis de gel de silicona [se reconstruye] el volumen mamario.  2, fiche 7, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20mediante%20colgajo%20dorsal%20ancho

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An alternative approach to implant reconstruction that involves creation of a skin flap using tissue taken from other parts of the body, such as the back, abdomen, or buttocks.  3, fiche 8, Anglais, - flap%20breast%20reconstruction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Reconstruction d'un sein amputé au moyen d'un lambeau de muscle destiné à reformer le volume du sein.  3, fiche 8, Français, - reconstruction%20mammaire%20par%20lambeau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Reconstrucción de seno por medio de un colgajo utilizando músculo, grasa y piel de otras partes del cuerpo.  2, fiche 8, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20con%20colgajo

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reconstrucción mamaria con colgajo recto abdominal [...] Es un colgajo que incluye la piel, el tejido graso y el músculo recto abdominal, este conjunto es llevado con su irrigación de la arteria epigástrica superior hasta el defecto de la mastectomía, en el tórax.  1, fiche 8, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20con%20colgajo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Breast reconstruction may be done after the operation, immediate breast reconstruction, or at a later stage, deferred breast reconstruction.  2, fiche 9, Anglais, - delayed%20breast%20reconstruction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Reconstruction du sein qui est réalisée des semaines, des mois ou des années après une mastectomie.  3, fiche 9, Français, - reconstruction%20mammaire%20diff%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Reconstrucción de mama] que se efectúa varios días o meses después de una mastectomía, generalmente después de tres a seis meses de haber terminado los tratamientos adyuvantes de quimio y radioterapia.  4, fiche 9, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20diferida

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Se puede realizar una reconstrucción mamaria inmediata [o una] reconstrucción retardada o diferida después de una mastectomía radical [la cual] se lleva a cabo una vez que se haya cicatrizado por completo y se haya resuelto el edema postoperatorio. La reconstrucción retardada se ha basado fundamentalmente en la suposición de tener un conocimiento preciso del resultado anatomo-patológico, y del estado de los ganglios; y la necesidad de un tratamiento coadyuvante.  2, fiche 9, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20diferida

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Breast reconstruction may be done [immediately] after the operation, immediate breast reconstruction, or at a later stage, deferred breast reconstruction.  1, fiche 10, Anglais, - immediate%20breast%20reconstruction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Reconstruction du sein qui est réalisée immédiatement après une mastectomie (au cours de la même intervention chirurgicale).  4, fiche 10, Français, - reconstruction%20mammaire%20imm%C3%A9diate

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Reconstrucción de mama que se lleva a cabo inmediatamente después de haberse realizado la mastectomía, es decir en el mismo acto quirúrgico.  2, fiche 10, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20inmediata

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La reconstrucción mamaria inmediata es más beneficiosa [...] Las nuevas técnicas permiten la reparación inmediata sin alterar el seguimiento. [...] Los cirujanos plásticos defienden que reconstruir el pecho en el mismo acto quirúrgico en el que se realiza la mastectomía es viable en el 80 por ciento de las pacientes. Aseguran que no se compromete el tratamiento oncológico y que los beneficios psicológicos favorecen la recuperación.  1, fiche 10, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20inmediata

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

During gluteal flap breast reconstruction, a rounded section of skin and fat (and occasionally muscle) is removed either from the top of the buttock or at the crease along the underside of the buttock. After being transferred to the breast, the tissue is shaped to create the breast mound and is attached to the remaining breast tissue. Using complex microsurgical techniques, the blood vessels are reconnected to existing vessels in the area.  1, fiche 11, Anglais, - gluteal%20flap%20breast%20reconstruction

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There are two forms of gluteal flap breast reconstruction available after mastectomy: the S-GAP and the I-GAP. S-GAP is an acronym for Superior Gluteal Artery Perforator ; S-GAP reconstruction uses tissue from the top of the buttock, which contains the upper gluteal artery. I-GAP stands for Inferior Gluteal Artery Perforator ; this method uses tissue taken from the crease of the buttock where the thigh and buttock meet and which contains the lower gluteal artery.  1, fiche 11, Anglais, - gluteal%20flap%20breast%20reconstruction

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Reconstruction du sein réalisée au moyen d'un lambeau de grand fessier qui est transféré au niveau du thorax pour recréer le volume du sein.  2, fiche 11, Français, - reconstruction%20mammaire%20par%20lambeau%20de%20grand%20fessier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Intervención quirúrgica de reconstrucción en la que se utiliza un colgajo de las nalgas que se transfiere al pecho para crear un contorno de [seno].  2, fiche 11, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20mamaria%20con%20colgajo%20de%20gl%C3%BAteo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Oversize of the breasts or mammae.  5, fiche 12, Anglais, - macromastia

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An excess enlargement of the breasts or macromastia is an uncommon disorder that is defined by a very significant hypertrophia of the mammary gland beyond its normal proportions. It may occur either at the onset of puberty or in the course of a pregnancy, or more rarely, in female patients treated with D-penicillamine.  6, fiche 12, Anglais, - macromastia

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Développement excessif des glandes mammaires.  5, fiche 12, Français, - macromastie

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La macromastie ou gigantomastie est une hypertrophie excessive des deux seins. Elle peut être pubertaire, gravidique ou idiopathique.  4, fiche 12, Français, - macromastie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Crecimiento brusco masivo del tejido mamario sin masa discernible.  4, fiche 12, Espagnol, - macromastia

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la gigantomastia o macromastia es una condición de etiología incierta, caracterizada por agrandamiento difuso, masivo e incapacitante de las mamas que lleva a menudo a necrosis local, infección, úlceras y sangrado con importantes repercusiones en morbi-mortalidad.  5, fiche 12, Espagnol, - macromastia

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Abnormal smallness of the mamma.  7, fiche 13, Anglais, - micromastia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Petitesse anormale des seins.  1, fiche 13, Français, - micromastie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Falta de desarrollo de una o ambas mamas.  3, fiche 13, Espagnol, - micromastia

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La micromastia (o hipomastia) es el desarrollo imperfecto de las mamas que da lugar a unas mamas de tamaño menor al que corresponde a una mujer adulta. Suele acompañarse de deformaciones mamarias.  2, fiche 13, Espagnol, - micromastia

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A round or ovoid prosthesis inserted into the breast to restore breast volume.  2, fiche 14, Anglais, - breast%20implant

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Prothèse ronde ou ovoïde insérée dans la poitrine afin de recréer le volume du sein.  2, fiche 14, Français, - implant%20mammaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bolsa de material sintético, usualmente silicona, colocada bajo la mama para realzar o restaurar su volumen.  2, fiche 14, Espagnol, - implante%20mamario

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El implante (prótesis mamaria) es básicamente un globo de silicona, relleno con suero salino (suero fisiológico), gel de silicona o ambos, que se coloca detrás de la mama (subglandular) o del músculo pectoral (subpectoral o retromuscular).  1, fiche 14, Espagnol, - implante%20mamario

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

One of the ducts ... which drain the lobes of the mammary gland and open at the nipple.  3, fiche 15, Anglais, - lactiferous%20duct

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Canal qui converge vers le mamelon et draine le lait produit par les cellules épithéliales de la glande mammaire.  1, fiche 15, Français, - canal%20galactophore

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En la zona más prominente de la mama, se halla el pezón, rodeado por un área circular pigmentada denominada aréola. La mama contiene más de 20 glándulas, cada una de ellas drenada por un conducto galactóforo (lactífero), que se abre en el pezón.  2, fiche 15, Espagnol, - conducto%20galact%C3%B3foro

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the [breast or] specialized accessory gland of the skin of female mammals that secretes milk.  1, fiche 16, Anglais, - mammary

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mammary glands.  1, fiche 16, Anglais, - mammary

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit du sein ou de l'une des glandes accessoires constituées de lobules et des canaux galactophores.  2, fiche 16, Français, - mammaire

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Chirurgie mammaire.  1, fiche 16, Français, - mammaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de todo aquello] perteneciente o relativo a las mamas.  1, fiche 16, Espagnol, - mamario

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El dolor mamario es la causa de consulta más frecuente en un centro de mama. [...] Las causas de dolor mamario o mastodinia son diversas y se relacionan con el estado funcional de la glándula mamaria.  2, fiche 16, Espagnol, - mamario

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A surgical procedure to replace breast tissue that has been removed due to cancer or trauma or that has failed to develop properly due to a severe breast abnormality.  3, fiche 17, Anglais, - breast%20reconstruction

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Intervention chirurgicale qui consiste à remplacer du tissu mammaire excisé en raison d'un cancer, d'un traumatisme ou d'une grave anomalie mammaire.  3, fiche 17, Français, - reconstruction%20mammaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Quatre méthodes principales permettent de reconstruire le volume du sein : la prothèse simple, la prothèse d'expansion, le lambeau de grand dorsal, et le lambeau de grand droit.  1, fiche 17, Français, - reconstruction%20mammaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Intervención quirúrgica cuya finalidad es la de restaurar la forma, posición y el volumen de la estructura mamaria después de una mastectomía.  3, fiche 17, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20de%20seno

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La reconstrucción de la mama tras su extirpación por cáncer de mama u otra enfermedad (mastectomía) es uno de los procedimientos quirúrgicos [...] más gratificantes para la paciente. El desarrollo de nuevas técnicas y materiales médicos posibilitan al cirujano plástico crear una mama similar en forma, textura y características a la mama no operada. [...] la reconstrucción mamaria tiene como fin: recrear una mama de aspecto natural [...] eliminar la necesidad de llevar prótesis de relleno [...] rellenar el hueco y la deformidad que queda en el tórax, restaurar la imagen corporal [...]  2, fiche 17, Espagnol, - reconstrucci%C3%B3n%20de%20seno

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Positional integrity of the micropolyurethane-foam-surfaced (MPS) mammary implants is guaranteed through the active ingrowth of the fibrotic tissue into the MPS-Matrix.  3, fiche 18, Anglais, - micropolyurethane%2Dfoam%2Dsurfaced%20breast%20implant

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'apparition d'un cancer du sein dû à la présence d'une prothèse mammaire lisse, texturée ou recouverte de mousse de micropolyuréthane n'a jamais été constatée, ni chez les humains ni chez les animaux.  1, fiche 18, Français, - proth%C3%A8se%20mammaire%20recouverte%20de%20mousse%20de%20micropolyur%C3%A9thane

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La superficie de la cubierta del implante puede ser lisa, texturada o recubierta con una fina capa de espuma de micropoliuretano (MPS). [...] La integridad de la posición de los implantes mamarios de superficie de espuma de micropoliuretano es garantizada a través del crecimiento interno activo del tejido fibrótico dentro de la matriz-MPS.  1, fiche 18, Espagnol, - implante%20mamario%20de%20superficie%20de%20espuma%20de%20micropoliuretano

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An implant that has a silicone rubber shell and that is inflated to the desired size with a sterile saline solution.  1, fiche 19, Anglais, - saline%20implant

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The saline breast implants are filled with a saltwater solution similar to the fluid that makes up most of the human body. Each Mentor saline breast implant has a self-sealing valve used to fill the device during surgery.  2, fiche 19, Anglais, - saline%20implant

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types principaux d'implants mammaires : les implants remplis de gel de silicone et les implants remplis de solution saline.  1, fiche 19, Français, - implant%20rempli%20de%20solution%20saline

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Implante de senos cuyo contenido está compuesto de la mezcla de agua con sal.  5, fiche 19, Espagnol, - implante%20mamario%20relleno%20de%20soluci%C3%B3n%20salina

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Los] implantes mamarios rellenos de solución salina se rellenan con una solución hidrosalina similar al fluido que constituye la mayor parte del cuerpo humano. Cada implante mamario tiene una válvula de autosellado que se utiliza para rellenar el dispositivo durante la cirugía.  1, fiche 19, Espagnol, - implante%20mamario%20relleno%20de%20soluci%C3%B3n%20salina

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An implant with a rough surface, much like sandpaper.  1, fiche 20, Anglais, - textured%20implant

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'implant texturé réduit le risque de contracture de la capsule (apparition d'une coque dure autour de l'implant) mais il «froisse» parfois sous la peau.  4, fiche 20, Français, - implant%20textur%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On appelle Siltex la substance servant à la fabrication des implants texturés de Mentor.  5, fiche 20, Français, - implant%20textur%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Prótesis de senos cuya superficie es rugosa con lo cual se logra mayor adherencia a los tejidos que la rodea.  2, fiche 20, Espagnol, - implante%20mamario%20texturizado

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La superficie de un implante mamario puede ser lisa o texturizada. [...] El implante texturizado tiene una superficie parecida al papel de lija. [...] respecto de si un implante mamario texturizado realmente reduce la posibilidad de contractura capsular, muchos médicos prefieren utilizar los implantes lisos, redondos. Los implantes texturizados tienen una superficie externa más áspera a fin de lograr cohesión entre el implante y el tejido que lo rodea.  1, fiche 20, Espagnol, - implante%20mamario%20texturizado

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An implant with a surface much like a balloon's.  1, fiche 21, Anglais, - smooth%20implant

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Smooth breast implants have a smooth surface, and are designed so that they can move within the breast pocket.  2, fiche 21, Anglais, - smooth%20implant

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'implant mammaire peut être lisse ou texturé. Les implants lisses sont dotés d'une coquille légèrement molle.  4, fiche 21, Français, - implant%20lisse

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Prótesis de senos cuya parte externa posee una textura tersa.  5, fiche 21, Espagnol, - implante%20liso

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Superficie del implante. Los implantes mamarios pueden tener una superficie lisa o rugosa. Los implantes de superficie lisa tienen una cápsula ligeramente más suave y es menos probable que se perciban a través de la piel.  2, fiche 21, Espagnol, - implante%20liso

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Los implantes o prótesis mamarias de superficie lisa, necesitan masaje de movilización para reducir el riesgo de contractura capsular [...] Los implantes de superficie lisa no se adhieren, su interacción con la cápsula y el tejido facilita su movilización. La superficie lisa del implante y el diseño del bolsillo facilitan la aplicación del masaje en este tipo de implantes.  4, fiche 21, Espagnol, - implante%20liso

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

With a mammary retractor, the mammary artery can be dissected completely under direct vision, thus eliminating any criticism of an incomplete harvest and any increased difficulty or expense associated with the thoracoscopic harvest.  1, fiche 22, Anglais, - mammary%20retractor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 23, Anglais, - mammary%20tumor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 24, Anglais, - benign%20mammary%20tumor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Intraductal carcinoma of the breast extending to involve the nipple and areola, characterized clinically by eczema-like inflammatory skin changes, and histologically by infiltration of the epidermis by malignant cells (Paget's cells).  2, fiche 27, Anglais, - mammary%20Paget%27s%20disease

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Épithélioma [carcinome] canaliculaire qui se propage à l'épithélium mamelonnaire de revêtement. Les couches de cet épithélium malpighien du mamelon renferment des cellules volumineuses au cytoplasme clair, appelées cellules de Paget.  3, fiche 27, Français, - maladie%20de%20Paget%20du%20mamelon

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes : dermatite papillaire maligne; épithélioma intraépidermique du mamelon.  4, fiche 27, Français, - maladie%20de%20Paget%20du%20mamelon

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  2, fiche 28, Français, - tissu%20mammaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A group B oncovirus commonly latent in mice which causes cancers in genetically susceptible strains under appropriate hormonal conditions.  1, fiche 29, Anglais, - mouse%20mammary%20tumor%20virus

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Radical removal (mastectomy) plus internal mammary node dissection.  1, fiche 30, Anglais, - internal%20mammary%20node%20dissection

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

M.R.E. : mastectomie radicale étendue (avec curage mammaire interne).  1, fiche 30, Français, - curage%20mammaire%20interne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol