TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASTER ALLOY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- master alloy
1, fiche 1, Anglais, master%20alloy
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- master addition alloy 2, fiche 1, Anglais, master%20addition%20alloy
correct
- parent alloy 3, fiche 1, Anglais, parent%20alloy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alloy intended only for addition to a melt to adjust composition or to control impurities (generally supplied in form of lumps, ingot sticks or shots, in special cases in [the] form of wire). [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 1, Anglais, - master%20alloy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
master alloy: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - master%20alloy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alliage mère
1, fiche 1, Français, alliage%20m%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alliage-mère 2, fiche 1, Français, alliage%2Dm%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alliage prévu seulement pour l'addition à la charge en vue d'ajuster la composition de l'alliage, ou de contrôler des impuretés (généralement fourni sous forme de blocs, lingots, baguettes ou grenailles; dans certains cas particuliers, sous forme de fils). [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - alliage%20m%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alliage mère : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - alliage%20m%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- master alloy powder
1, fiche 2, Anglais, master%20alloy%20powder
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An alloyed powder containing a relatively high concentration of one or more elements that may be difficult to introduce in their unalloyed states. 1, fiche 2, Anglais, - master%20alloy%20powder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The master alloy powder is mixed with other powders to produce the required final composition after sintering. 1, fiche 2, Anglais, - master%20alloy%20powder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
master alloy powder: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - master%20alloy%20powder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poudre d'alliage mère
1, fiche 2, Français, poudre%20d%27alliage%20m%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poudre d'alliage contenant en concentration assez élevée un ou plusieurs éléments. Ces éléments sont en général difficiles à introduire à l'état pur. 1, fiche 2, Français, - poudre%20d%27alliage%20m%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La poudre d'alliage mère est utilisée en mélange avec d'autres poudres de façon à obtenir la composition finale requise. 1, fiche 2, Français, - poudre%20d%27alliage%20m%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poudre d'alliage mère : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - poudre%20d%27alliage%20m%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- master alloy hardener 1, fiche 3, Anglais, master%20alloy%20hardener
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An alloy containing high percentages of one or more elements which is added to a melt to increase the amount of the desired element. 1, fiche 3, Anglais, - master%20alloy%20hardener
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alliage mère, durcisseur 1, fiche 3, Français, alliage%20m%C3%A8re%2C%20durcisseur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Alliage à pourcentage élevé d'un ou de plusieurs éléments, ajouté à un bain de métal afin d'en augmenter la teneur en ces éléments. 1, fiche 3, Français, - alliage%20m%C3%A8re%2C%20durcisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :