TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASTER ARTS [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- property master-motion pictures, broadcasting and performing arts
1, fiche 1, Anglais, property%20master%2Dmotion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accessoiriste-ensemblier - cinéma, diffusion et arts de la scène
1, fiche 1, Français, accessoiriste%2Densemblier%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accessoiriste-ensemblière - cinéma, diffusion et arts de la scène 1, fiche 1, Français, accessoiriste%2Densembli%C3%A8re%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin
- chef accessoiriste - cinéma, diffusion et arts de la scène 1, fiche 1, Français, chef%20accessoiriste%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Master of Arts
1, fiche 2, Anglais, Master%20of%20Arts
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- M.A. 2, fiche 2, Anglais, M%2EA%2E
correct
- MA 3, fiche 2, Anglais, MA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Master of Arts degree 4, fiche 2, Anglais, Master%20of%20Arts%20%20degree
correct
- MA degree 5, fiche 2, Anglais, MA%20degree
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A degree given by a college or university to a person who has completed a prescribed course of graduate study in the humanities or related studies ... 6, fiche 2, Anglais, - Master%20of%20Arts
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... it ranks above the degree of bachelor and below that of doctor. 6, fiche 2, Anglais, - Master%20of%20Arts
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- M.A. degree
- Master’s degree in Arts
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maîtrise ès arts
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- M.A. 2, fiche 2, Français, M%2EA%2E
correct, nom féminin
- MA 3, fiche 2, Français, MA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maîtrise en arts 4, fiche 2, Français, ma%C3%AEtrise%20en%20arts
correct, nom féminin
- maîtrise ès lettres 5, fiche 2, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20lettres
correct, nom féminin
- maîtrise en lettres 6, fiche 2, Français, ma%C3%AEtrise%20en%20lettres
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grade universitaire de deuxième cycle, qui est conféré à la fin des études en sciences humaines. 7, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- maîtrise ès art
- maîtrise ès lettre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Maestría en Artes
1, fiche 2, Espagnol, Maestr%C3%ADa%20en%20Artes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Master of Arts program
1, fiche 3, Anglais, Master%20of%20Arts%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- MA program 2, fiche 3, Anglais, MA%20program
correct
- Master of Arts graduate program 3, fiche 3, Anglais, Master%20of%20Arts%20graduate%20program
correct
- MA graduate program 4, fiche 3, Anglais, MA%20graduate%20program
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Master of Arts programme
- Master of Arts graduate programme
- MA graduate programme
- M.A. graduate program
- M.A. graduate programme
- MA programme
- M.A. program
- M.A. programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Grades et diplômes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de maîtrise ès arts
1, fiche 3, Français, programme%20de%20ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme de MA 2, fiche 3, Français, programme%20de%20MA
correct, nom masculin
- programme de maîtrise en arts 3, fiche 3, Français, programme%20de%20ma%C3%AEtrise%20en%20arts
correct, nom masculin
- programme de maîtrise ès lettres 4, fiche 3, Français, programme%20de%20ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20lettres
correct, nom masculin
- programme de maîtrise en lettres 5, fiche 3, Français, programme%20de%20ma%C3%AEtrise%20en%20lettres
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les candidats au programme de maîtrise ès arts en études sur la conduite de la guerre doivent être titulaires d’un baccalauréat avec spécialisation ou l’équivalent [...] 6, fiche 3, Français, - programme%20de%20ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme de maîtrise ès arts ou ès lettres porte sur l'une des sciences humaines. 7, fiche 3, Français, - programme%20de%20ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- programme de M.A.
- programme de maîtrise ès art
- programme de maîtrise ès lettre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Master of Arts in Philosophy
1, fiche 4, Anglais, Master%20of%20Arts%20in%20Philosophy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- M.A.(Ph.) 2, fiche 4, Anglais, M%2EA%2E%28Ph%2E%29
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them. 3, fiche 4, Anglais, - Master%20of%20Arts%20in%20Philosophy
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Compound abbreviations are written without spaces. 4, fiche 4, Anglais, - Master%20of%20Arts%20in%20Philosophy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- MA(Ph)
- MAPh
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maîtrise ès arts en philosophie
1, fiche 4, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts%20en%20philosophie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- M.A.(Ph.) 1, fiche 4, Français, M%2EA%2E%28Ph%2E%29
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- M.A.Ph.
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Courses
- National Policies
- Public Administration (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Master in Public Policy and Administration
1, fiche 5, Anglais, Master%20in%20Public%20Policy%20and%20Administration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MPPA 1, fiche 5, Anglais, MPPA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Master of Arts in Public Policy and Public Administration 1, fiche 5, Anglais, Master%20of%20Arts%20in%20Public%20Policy%20and%20Public%20Administration
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Master in Public Policy and Administration. The Department of Political Science at Concordia University offers a program of study and research centred upon the theories and practices of public policy and administration leading to the degree of Master of/Magisteriate in Arts in Public Policy and Public Administration (MPPA). 1, fiche 5, Anglais, - Master%20in%20Public%20Policy%20and%20Administration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de cours
- Politiques nationales
- Administration publique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maîtrise en politique et administration publiques
1, fiche 5, Français, ma%C3%AEtrise%20en%20politique%20et%20administration%20publiques
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme offert à l'Université Concordia. 2, fiche 5, Français, - ma%C3%AEtrise%20en%20politique%20et%20administration%20publiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Master of Fine Arts 1, fiche 6, Anglais, Master%20of%20Fine%20Arts
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maîtrise en beaux-arts 1, fiche 6, Français, ma%C3%AEtrise%20en%20beaux%2Darts
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Artium Magister
1, fiche 7, Anglais, Artium%20Magister
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AM 1, fiche 7, Anglais, AM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Master of Arts 2, fiche 7, Anglais, Master%20of%20Arts
correct
- MA 1, fiche 7, Anglais, MA
correct
- MA 1, fiche 7, Anglais, MA
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The recipient of a master's degree which usually signifies completion of a certain number of courses and/or a thesis. 3, fiche 7, Anglais, - Artium%20Magister
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- maître ès arts
1, fiche 7, Français, ma%C3%AEtre%20%C3%A8s%20arts
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MA 2, fiche 7, Français, MA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Titulaire d'une maîtrise ès arts, grade qui fait suite au baccalauréat et précède celui de docteur. 2, fiche 7, Français, - ma%C3%AEtre%20%C3%A8s%20arts
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Maestro en Artes
1, fiche 7, Espagnol, Maestro%20en%20Artes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Master of Arts degree
1, fiche 8, Anglais, Master%20of%20Arts%20degree
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Master of Arts 1, fiche 8, Anglais, Master%20of%20Arts
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- magistère
1, fiche 8, Français, magist%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Diplôme sanctionnant trois ans de formation de haut niveau, accessible après DEUG, DEUST, DUT. 2, fiche 8, Français, - magist%C3%A8re
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
Diplôme délivré en Sorbonne à des étudiants américains et équivalent du Master of Arts. 3, fiche 8, Français, - magist%C3%A8re
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le magistère fait partie des nouveaux diplômes universitaires de second cycle, comme mastère [...]. Créé en France en 1985, mais utilisé en Algérie depuis 1970. In GRIL (1987). 2, fiche 8, Français, - magist%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-03-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Master of Arts in Theology
1, fiche 9, Anglais, Master%20of%20Arts%20in%20Theology
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- M.A.(Th.) 2, fiche 9, Anglais, M%2EA%2E%28Th%2E%29
- M.A.Th. 3, fiche 9, Anglais, M%2EA%2ETh%2E
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Grades et diplômes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- maîtrise ès arts en théologie 1, fiche 9, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts%20en%20th%C3%A9ologie
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- M.A.Th.
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Master of Arts in Canon Law 1, fiche 10, Anglais, Master%20of%20Arts%20in%20Canon%20Law
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- M.A.(C.L.) 1, fiche 10, Anglais, M%2EA%2E%28C%2EL%2E%29
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- M.A.C.L.
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Grades et diplômes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- maîtrise ès arts en droit canonique 1, fiche 10, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts%20en%20droit%20canonique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- M.A.D.C.
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-05-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Master of Arts in Psychology 1, fiche 11, Anglais, Master%20of%20Arts%20in%20Psychology
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- M.A.Ps.
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- maîtrise ès arts en psychologie 1, fiche 11, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts%20en%20psychologie
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- M.A.Ps.
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1983-05-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Master of Arts in Missiology 1, fiche 12, Anglais, Master%20of%20Arts%20in%20Missiology
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Master of Arts in Mission Studies 1, fiche 12, Anglais, Master%20of%20Arts%20in%20Mission%20Studies
- M.A.(Miss.) 1, fiche 12, Anglais, M%2EA%2E%28Miss%2E%29
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- M.A.Miss.
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- maîtrise ès arts en missiologie 1, fiche 12, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts%20en%20missiologie
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- maîtrise ès arts en sciences missionnaires 1, fiche 12, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts%20en%20sciences%20missionnaires
- M.A.(Miss.) 1, fiche 12, Français, M%2EA%2E%28Miss%2E%29
- M.A.(Sc.Miss.) 1, fiche 12, Français, M%2EA%2E%28Sc%2EMiss%2E%29
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- M.A.Miss.
- M.A.Sc.Miss.
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1983-05-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Master of Arts in Criminology 1, fiche 13, Anglais, Master%20of%20Arts%20in%20Criminology
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- M.A.(Crim.) 1, fiche 13, Anglais, M%2EA%2E%28Crim%2E%29
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- M.A.Crim.
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- maîtrise ès arts en criminologie 1, fiche 13, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts%20en%20criminologie
Fiche 13, Les abréviations, Français
- M.A.(Crim.) 1, fiche 13, Français, M%2EA%2E%28Crim%2E%29
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- M.A.Crim.
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1983-05-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Master of Arts in Education 1, fiche 14, Anglais, Master%20of%20Arts%20in%20Education
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- M.A.Ed.
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- maîtrise ès arts en éducation 1, fiche 14, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A8s%20arts%20en%20%C3%A9ducation
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- M.A.Ed.
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :