TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASTER CLASS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- master class
1, fiche 1, Anglais, master%20class
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- masterclass 2, fiche 1, Anglais, masterclass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An advanced class given by a person of distinguished skill ... 3, fiche 1, Anglais, - master%20class
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Master classes are a new and innovative way to increase the capacity of energy agencies to place themselves at the forefront of energy investments across Europe. Consisting of 16 hours of interactive tuition and training, the classes focus on topics such as market facilitation, project development, financing solutions and other related topics. The format of the classes includes lectures, workshops, case studies and guest lectures from agencies and organisations relevant to energy investments. 4, fiche 1, Anglais, - master%20class
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classe de maître
1, fiche 1, Français, classe%20de%20ma%C3%AEtre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cours de maître 2, fiche 1, Français, cours%20de%20ma%C3%AEtre
correct, nom masculin
- atelier de maître 3, fiche 1, Français, atelier%20de%20ma%C3%AEtre
nom masculin
- master class 4, fiche 1, Français, master%20class
nom féminin, France
- master classe 4, fiche 1, Français, master%20classe
nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Session de formation extraordinaire dispensée par un artiste ou une personnalité que sa compétence, son autorité ou sa notoriété distinguent dans son domaine. 5, fiche 1, Français, - classe%20de%20ma%C3%AEtre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
classe de maître : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 mars 2021. 6, fiche 1, Français, - classe%20de%20ma%C3%AEtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clase magistral
1, fiche 1, Espagnol, clase%20magistral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clase, taller o seminario dictado por expertos en un área o una materia. 1, fiche 1, Espagnol, - clase%20magistral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clase magistral: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "clase magistral" es preferible a la expresión inglesa "master class". 1, fiche 1, Espagnol, - clase%20magistral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- certificate of fishing master, class IV
1, fiche 2, Anglais, certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20IV
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fishing master certificate, class IV 1, fiche 2, Anglais, fishing%20master%20certificate%2C%20class%20%20IV
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
certificate of fishing master, class IV: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20IV
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fishing master, class IV certificate: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 32) to become effective after 1996 2, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20IV
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brevet de capitaine de pêche, quatrième classe
1, fiche 2, Français, brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brevet de capitaine de pêche, quatrième classe: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 2, Français, - brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20quatri%C3%A8me%20classe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motorized Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Master Class 1, fiche 3, Anglais, Master%20Class
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports motorisés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- catégorie Maîtres
1, fiche 3, Français, cat%C3%A9gorie%20Ma%C3%AEtres
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tir à la carabine. 1, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20Ma%C3%AEtres
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
M. Jean Coupal, Confédération des sports du Québec; mai 1973. 1, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie%20Ma%C3%AEtres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- master list of class objects for financial claims and obligations
1, fiche 4, Anglais, master%20list%20of%20class%20objects%20for%20financial%20claims%20and%20obligations
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liste type des articles de classification applicables aux créances et aux dettes
1, fiche 4, Français, liste%20type%20des%20articles%20de%20classification%20applicables%20aux%20cr%C3%A9ances%20et%20aux%20dettes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- certificate of fishing master, class III
1, fiche 5, Anglais, certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20III
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fishing master, class III certificate 1, fiche 5, Anglais, fishing%20master%2C%20class%20III%20certificate
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
certificate of fishing master, class III: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, fiche 5, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20III
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
fishing master, class III certificate: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 29) to become effective after 1996. 2, fiche 5, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20III
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brevet de capitaine de pêche, troisième classe
1, fiche 5, Français, brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20troisi%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
brevet de capitaine de pêche, troisième classe: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 5, Français, - brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20troisi%C3%A8me%20classe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fishing master, class II certificate
1, fiche 6, Anglais, fishing%20master%2C%20class%20II%20certificate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- certificate of fishing master, class II 1, fiche 6, Anglais, certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20%20II
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fishing master, class II certificate: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 30) to become effective after 1996. 2, fiche 6, Anglais, - fishing%20master%2C%20class%20II%20certificate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
certificate of fishing master, class II: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, fiche 6, Anglais, - fishing%20master%2C%20class%20II%20certificate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- brevet de capitaine de pêche, deuxième classe
1, fiche 6, Français, brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20deuxi%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
brevet de capitaine de pêche, deuxième classe: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 30) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 6, Français, - brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20deuxi%C3%A8me%20classe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- certificate of fishing master, class I
1, fiche 7, Anglais, certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20I
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- fishing master, class I certificate 1, fiche 7, Anglais, fishing%20master%2C%20class%20I%20certificate
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
certificate of fishing master, class 1: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, fiche 7, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20I
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
fishing master, class I certificate: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 29) to become effective after 1996. 2, fiche 7, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20I
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- brevet de capitaine de pêche, première classe
1, fiche 7, Français, brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20premi%C3%A8re%20classe
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
brevet de capitaine de pêche, première classe: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 7, Français, - brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20premi%C3%A8re%20classe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-06-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- master class 1, fiche 8, Anglais, master%20class
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 8, La vedette principale, Français
- catégorie vétéran 1, fiche 8, Français, cat%C3%A9gorie%20v%C3%A9t%C3%A9ran
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fédération d'athlétisme du Québec. 1, fiche 8, Français, - cat%C3%A9gorie%20v%C3%A9t%C3%A9ran
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :