TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MASTER CONTROLLER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-monitored master hydraulic valve with safety controller
1, fiche 1, Anglais, self%2Dmonitored%20master%20hydraulic%20valve%20with%20safety%20controller
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valve hydraulique maitresse auto-surveillée avec automate de sécurité
1, fiche 1, Français, valve%20hydraulique%20maitresse%20auto%2Dsurveill%C3%A9e%20avec%20automate%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
- Applications of Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- central control
1, fiche 2, Anglais, central%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- control centre 1, fiche 2, Anglais, control%20centre
correct
- master controller 2, fiche 2, Anglais, master%20controller
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
central control; control centre: terms proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - central%20control
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- control center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
- Applications de l'électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur central
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poste central 2, fiche 2, Français, poste%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite cale, souvent en plastique, disposée entre les armatures du béton et la peau des coffrages, pour maintenir l'espacement nécessaire, et éviter le déplacement des fers vers les parois au moment de la coulée du béton. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20central
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les cales sont aussi les écarteurs disposés dans les coffrages de béton pour maintenir les armatures à une distance suffisante de la peau des coffrages. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20central
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste central : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20central
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Aplicaciones de la electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- centro de control
1, fiche 2, Espagnol, centro%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- centro de regulación 1, fiche 2, Espagnol, centro%20de%20regulaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centro de control; centro de regulación: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20control
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- master backup domain controller 1, fiche 3, Anglais, master%20backup%20domain%20controller
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Backup domain controller of the master domain. 1, fiche 3, Anglais, - master%20backup%20domain%20controller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôleur secondaire du domaine maître
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur%20secondaire%20du%20domaine%20ma%C3%AEtre
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CSDM 1, fiche 3, Français, CSDM
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- master logic controller 1, fiche 4, Anglais, master%20logic%20controller
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôleur logique maître
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4leur%20logique%20ma%C3%AEtre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- master P&I controller
1, fiche 5, Anglais, master%20P%26I%20controller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulateur principal à action P+I 1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulateur%20principal%20%C3%A0%20action%20P%2BI
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- master pressure controller
1, fiche 6, Anglais, master%20pressure%20controller
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régulateur principal de pression 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gulateur%20principal%20de%20pression
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- maître régulateur de pression 1, fiche 6, Français, ma%C3%AEtre%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- master steam pressure controller
1, fiche 7, Anglais, master%20steam%20pressure%20controller
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régulateur principal de pression de vapeur 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gulateur%20principal%20de%20pression%20de%20vapeur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :