TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHODS PROCEDURES [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methods and procedures analyst
1, fiche 1, Anglais, methods%20and%20procedures%20analyst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyste des méthodes et procédures
1, fiche 1, Français, analyste%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9dures
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methods and procedures manager
1, fiche 2, Anglais, methods%20and%20procedures%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur des méthodes et procédures
1, fiche 2, Français, directeur%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9dures
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice des méthodes et procédures 1, fiche 2, Français, directrice%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9dures
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- methods and procedures analyst
1, fiche 3, Anglais, methods%20and%20procedures%20analyst
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyste des méthodes et procédures
1, fiche 3, Français, analyste%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9dures
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Development of safety test methods and procedures for fuzes for unguided tube launched projectiles
1, fiche 4, Anglais, Development%20of%20safety%20test%20methods%20and%20procedures%20for%20fuzes%20for%20unguided%20tube%20launched%20projectiles
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 4, Anglais, - Development%20of%20safety%20test%20methods%20and%20procedures%20for%20fuzes%20for%20unguided%20tube%20launched%20projectiles
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4157: NATO standardization agreement code. 2, fiche 4, Anglais, - Development%20of%20safety%20test%20methods%20and%20procedures%20for%20fuzes%20for%20unguided%20tube%20launched%20projectiles
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Méthodes et procédures d'essai de sécurité de fusées pour projectiles non guidés tirés par tubes
1, fiche 4, Français, M%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9dures%20d%27essai%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20fus%C3%A9es%20pour%20projectiles%20non%20guid%C3%A9s%20tir%C3%A9s%20par%20tubes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4157 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - M%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9dures%20d%27essai%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20fus%C3%A9es%20pour%20projectiles%20non%20guid%C3%A9s%20tir%C3%A9s%20par%20tubes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Methods and Procedures for Testing Tree Seeds in Canada
1, fiche 5, Anglais, Methods%20and%20Procedures%20for%20Testing%20Tree%20Seeds%20in%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian Forestry Service, 1987. 2, fiche 5, Anglais, - Methods%20and%20Procedures%20for%20Testing%20Tree%20Seeds%20in%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Méthodes de contrôle des semences forestières au Canada
1, fiche 5, Français, M%C3%A9thodes%20de%20contr%C3%B4le%20des%20semences%20foresti%C3%A8res%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication. Source : Service canadien des forêts. 2, fiche 5, Français, - M%C3%A9thodes%20de%20contr%C3%B4le%20des%20semences%20foresti%C3%A8res%20au%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- EMP test methods and procedures
1, fiche 6, Anglais, EMP%20test%20methods%20and%20procedures
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- AEP-18
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide OTAN pour l'essai et la simulation en matière d'IEM
1, fiche 6, Français, Guide%20OTAN%20pour%20l%27essai%20et%20la%20simulation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27IEM
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 6, Français, - Guide%20OTAN%20pour%20l%27essai%20et%20la%20simulation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27IEM
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Nuclear blast/thermal test methods and procedures
1, fiche 7, Anglais, Nuclear%20blast%2Fthermal%20test%20methods%20and%20procedures
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- AEP-25
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Méthodes et procédures d'essais des effets de souffle et thermique nucléaires
1, fiche 7, Français, M%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9dures%20d%27essais%20des%20effets%20de%20souffle%20et%20thermique%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 7, Français, - M%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9dures%20d%27essais%20des%20effets%20de%20souffle%20et%20thermique%20nucl%C3%A9aires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Methods and Procedures for Testing Seed
1, fiche 8, Anglais, Methods%20and%20Procedures%20for%20Testing%20Seed
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada, Data Base, Food Production and Inspection Branch 1, fiche 8, Anglais, - Methods%20and%20Procedures%20for%20Testing%20Seed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Essais de semences, méthodes et procédés
1, fiche 8, Français, Essais%20de%20semences%2C%20m%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9d%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada, Base de données, Direction générale de la production et de l'inspection des aliments 1, fiche 8, Français, - Essais%20de%20semences%2C%20m%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9d%C3%A9s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Range Analysis Survery-Methods and Procedures
1, fiche 9, Anglais, Range%20Analysis%20Survery%2DMethods%20and%20Procedures
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada, Data Base, Policy Branch 1, fiche 9, Anglais, - Range%20Analysis%20Survery%2DMethods%20and%20Procedures
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Analyse des parcours naturels - méthodes et marche à suivre
1, fiche 9, Français, Analyse%20des%20parcours%20naturels%20%2D%20m%C3%A9thodes%20et%20marche%20%C3%A0%20suivre
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada, Base de données, Direction générale des politiques 1, fiche 9, Français, - Analyse%20des%20parcours%20naturels%20%2D%20m%C3%A9thodes%20et%20marche%20%C3%A0%20suivre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Special Committee on Methods and Procedures of the General Assembly
1, fiche 10, Anglais, Special%20Committee%20on%20Methods%20and%20Procedures%20of%20the%20General%20Assembly
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 10, Anglais, - Special%20Committee%20on%20Methods%20and%20Procedures%20of%20the%20General%20Assembly
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission spéciale des méthodes et des procédures de l'Assemblée générale
1, fiche 10, Français, Commission%20sp%C3%A9ciale%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20des%20proc%C3%A9dures%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-03-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Special Committee for the Consideration of the Methods and Procedures of the General Assembly for Dealing with Legal and Drafting Questions
1, fiche 11, Anglais, Special%20Committee%20for%20the%20Consideration%20of%20the%20Methods%20and%20Procedures%20of%20the%20General%20Assembly%20for%20Dealing%20with%20Legal%20and%20Drafting%20Questions
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité spécial pour l'étude des méthodes et procédés employés par l'Assemblée générale pour traiter des questions juridiques et des questions de rédaction
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20employ%C3%A9s%20par%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20traiter%20des%20questions%20juridiques%20et%20des%20questions%20de%20r%C3%A9daction
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1983-11-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- manager, methods and procedures 1, fiche 12, Anglais, manager%2C%20methods%20and%20procedures
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 1149-134 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 12, Anglais, - manager%2C%20methods%20and%20procedures
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(PROF. & TECH., N.E.C.) 1, fiche 12, Anglais, - manager%2C%20methods%20and%20procedures
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- directeur des règles et pratiques 1, fiche 12, Français, directeur%20des%20r%C3%A8gles%20et%20pratiques
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- directrice des règles et pratiques 2, fiche 12, Français, directrice%20des%20r%C3%A8gles%20et%20pratiques
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 1149-134 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 12, Français, - directeur%20des%20r%C3%A8gles%20et%20pratiques
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(SERV. PROF. ET TECH., N.C.A.) 1, fiche 12, Français, - directeur%20des%20r%C3%A8gles%20et%20pratiques
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-09-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Marketing Methods and Procedures 1, fiche 13, Anglais, Marketing%20Methods%20and%20Procedures
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Méthodes et procédures en marketing 1, fiche 13, Français, M%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9dures%20en%20marketing
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- methods and procedures 1, fiche 14, Anglais, methods%20and%20procedures
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 14, La vedette principale, Français
- méthodes et modes opératoires
1, fiche 14, Français, m%C3%A9thodes%20et%20modes%20op%C3%A9ratoires
nom féminin, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Operations Research and Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- methods and procedures officer 1, fiche 15, Anglais, methods%20and%20procedures%20officer
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 15, La vedette principale, Français
- agent des méthodes
1, fiche 15, Français, agent%20des%20m%C3%A9thodes
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :