TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHYL HYDRATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methanol
1, fiche 1, Anglais, methanol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methyl alcohol 2, fiche 1, Anglais, methyl%20alcohol
correct
- carbinol 3, fiche 1, Anglais, carbinol
ancienne désignation, correct
- colonial spirit 4, fiche 1, Anglais, colonial%20spirit
ancienne désignation, correct
- Columbian spirit 4, fiche 1, Anglais, Columbian%20spirit
ancienne désignation, correct
- methyl hydrate 5, fiche 1, Anglais, methyl%20hydrate
ancienne désignation, correct
- methyl hydroxide 4, fiche 1, Anglais, methyl%20hydroxide
ancienne désignation, correct
- methylol 4, fiche 1, Anglais, methylol
ancienne désignation, correct
- monohydroxymethane 4, fiche 1, Anglais, monohydroxymethane
ancienne désignation, correct
- pyroxylic spirit 4, fiche 1, Anglais, pyroxylic%20spirit
ancienne désignation, correct
- wood alcohol 6, fiche 1, Anglais, wood%20alcohol
ancienne désignation, correct
- wood naphtha 4, fiche 1, Anglais, wood%20naphtha
ancienne désignation, correct
- wood spirit 3, fiche 1, Anglais, wood%20spirit
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An important industrial chemical belonging to the class of organic compounds called alcohols [which appears under the form of] a colorless liquid, [is] miscible with water and most organic liquids, flammable, and highly poisonous when taken internally. 7, fiche 1, Anglais, - methanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Methyl alcohol (Methanol) [is a] solvent ... in spice extracts and natural extractives at a maximum residue of 50 ppm; in hop extracts for use in malt liquors ... and in meat and egg marketing inks at good manufacturing practice ... 8, fiche 1, Anglais, - methanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
methanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 9, fiche 1, Anglais, - methanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
methyl alcohol: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 10, fiche 1, Anglais, - methanol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Also known under the commercial designations RCRA waste number U154 and UN 1230. 10, fiche 1, Anglais, - methanol
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formulas: CH4O or CH3OH 10, fiche 1, Anglais, - methanol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthanol
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alcool méthylique 2, fiche 1, Français, alcool%20m%C3%A9thylique
correct, nom masculin
- carbinol 3, fiche 1, Français, carbinol
ancienne désignation, correct, nom masculin
- alcool de bois 4, fiche 1, Français, alcool%20de%20bois
ancienne désignation, correct, nom masculin
- méthylène 5, fiche 1, Français, m%C3%A9thyl%C3%A8ne
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- esprit-de-bois 6, fiche 1, Français, esprit%2Dde%2Dbois
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit de bois 7, fiche 1, Français, esprit%20de%20bois
ancienne désignation, correct, nom masculin
- esprit-de-bois inflammable 8, fiche 1, Français, esprit%2Dde%2Dbois%20inflammable
ancienne désignation, correct, nom masculin
- hydrate de méthyle 9, fiche 1, Français, hydrate%20de%20m%C3%A9thyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le premier terme de la série des alcools aliphatiques saturés [...] C'est un liquide incolore, d'odeur caractéristique, de saveur brûlante, inflammable et toxique, soit par contact avec la peau et les muqueuses, soit par inhalation de vapeurs. 10, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
méthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 9, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
alcool méthylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 11, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
méthylène : nom commercial. 12, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Formules chimiques : CH4O ou CH3OH 11, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metanol
1, fiche 1, Espagnol, metanol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alcohol metílico 2, fiche 1, Espagnol, alcohol%20met%C3%ADlico
nom masculin
- alcohol de madera 2, fiche 1, Espagnol, alcohol%20de%20madera
nom masculin
- carbinol 2, fiche 1, Espagnol, carbinol
nom masculin
- metileno 2, fiche 1, Espagnol, metileno
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH4O o CH3OH 3, fiche 1, Espagnol, - metanol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :