TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHYLHEXABITAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 5-(cyclohex-1-en-1-yl)-1,5-dimethylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)trione
1, fiche 1, Anglais, 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hexobarbital 2, fiche 1, Anglais, hexobarbital
correct, voir observation
- hexobarbitone 3, fiche 1, Anglais, hexobarbitone
correct, voir observation
- 5-(1-cyclohexen-1-yl)-1,5-dimethyl-2,4,6-(1H,3H,5H)pyrimidinetrione 1, fiche 1, Anglais, 5%2D%281%2Dcyclohexen%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2C4%2C6%2D%281H%2C3H%2C5H%29pyrimidinetrione
correct, voir observation
- methexenyl 3, fiche 1, Anglais, methexenyl
correct
- methylhexabital 3, fiche 1, Anglais, methylhexabital
correct
- 5-(1-cyclohexen-1-yl)-1-methyl-5-methylbarbituric acid 1, fiche 1, Anglais, 5%2D%281%2Dcyclohexen%2D1%2Dyl%29%2D1%2Dmethyl%2D5%2Dmethylbarbituric%20acid
ancienne désignation, correct
- N-methyl-5-(cyclohexenyl)-5-methylbarbituric acid 1, fiche 1, Anglais, N%2Dmethyl%2D5%2D%28cyclohexenyl%29%2D5%2Dmethylbarbituric%20acid
ancienne désignation, correct, voir observation
- 5-(1-cyclohexenyl-1)-1-methyl-5-methylbarbituric acid 3, fiche 1, Anglais, 5%2D%281%2Dcyclohexenyl%2D1%29%2D1%2Dmethyl%2D5%2Dmethylbarbituric%20acid
ancienne désignation, correct
- 5-(1-cyclohexen-1-yl)-1,5-dimethylbarbituric acid 3, fiche 1, Anglais, 5%2D%281%2Dcyclohexen%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylbarbituric%20acid
ancienne désignation, correct
- 5-(1-cyclohexen-1-yl)-1,5-dimethyl-2,4,6-(1H,3H,5H)-pyrimidinetrione 3, fiche 1, Anglais, 5%2D%281%2Dcyclohexen%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2C4%2C6%2D%281H%2C3H%2C5H%29%2Dpyrimidinetrione
ancienne désignation, correct, voir observation
- 1,5-dimethyl-5-(1-cyclohexenyl)barbituric acid 3, fiche 1, Anglais, 1%2C5%2Ddimethyl%2D5%2D%281%2Dcyclohexenyl%29barbituric%20acid
à éviter
- N-methyl-5-cyclohexenyl-5-methylbarbituric acid 3, fiche 1, Anglais, N%2Dmethyl%2D5%2Dcyclohexenyl%2D5%2Dmethylbarbituric%20acid
ancienne désignation, à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
5-(cyclonex-1-en-1-yl)-1,5-dimethylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)trione: the capital letters "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hexobarbital; hexobarbitone: International nonproprietary names (INN) of the World Health Organization (WHO). 1, fiche 1, Anglais, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
5-(1-cyclohexen-1-yl)-1,5-dimethyl-2,4,6-(1H,3H,5H)pyrimidinetrione: the capital letters "H" must be italicized. 1, fiche 1, Anglais, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
N-methyl-5-(cyclohexenyl)-5-methylbarbituric acid: the capital letter "N" must be italicized; former name. 1, fiche 1, Anglais, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Barbidorm; Citodon; Citopan; Cyclonal; Cyclopan; Dorico; Enhexymal; Evipal; Evipan; Hexanastab oral; Hesenal; methylhexabarbital; Narcosan; Noctivane; Sombucaps; Sombulex; Somnalert 4, fiche 1, Anglais, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C12H16N2O3 4, fiche 1, Anglais, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddimethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 5-(cyclohex-1-en-1-yl)-1,5-diméthylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)trione
1, fiche 1, Français, 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hexobarbital 2, fiche 1, Français, hexobarbital
correct, voir observation, nom masculin
- hexobarbitone 3, fiche 1, Français, hexobarbitone
correct, voir observation, nom féminin
- ciclobarbital 3, fiche 1, Français, ciclobarbital
correct, nom masculin
- 5-(1-cyclohexén-1-yl)-1,5-diméthyl-2,4,6-(1H,3H,5H)pyrimidinetrione 1, fiche 1, Français, 5%2D%281%2Dcyclohex%C3%A9n%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C4%2C6%2D%281H%2C3H%2C5H%29pyrimidinetrione
correct, voir observation, nom féminin
- enhexymal 3, fiche 1, Français, enhexymal
correct, nom masculin
- enimal 3, fiche 1, Français, enimal
correct, nom masculin
- hexenal 3, fiche 1, Français, hexenal
correct, nom masculin
- hexobarbitural 3, fiche 1, Français, hexobarbitural
correct, nom masculin
- méthylhexabital 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thylhexabital
correct, nom masculin
- Narcosan 1, fiche 1, Français, Narcosan
correct, marque de commerce, nom masculin
- acide 5-(1-cyclohexén-1-yl)-1-méthyl-5-méthylbarbiturique 1, fiche 1, Français, acide%205%2D%281%2Dcyclohex%C3%A9n%2D1%2Dyl%29%2D1%2Dm%C3%A9thyl%2D5%2Dm%C3%A9thylbarbiturique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide N-méthyl-5-(cyclohexényl)-5-méthylbarbiturique 1, fiche 1, Français, acide%20N%2Dm%C3%A9thyl%2D5%2D%28cyclohex%C3%A9nyl%29%2D5%2Dm%C3%A9thylbarbiturique
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- methexenyl 3, fiche 1, Français, methexenyl
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide 5-(cyclohex-1-ényl)-1,5-diméthyl barbiturique 3, fiche 1, Français, acide%205%2D%28cyclohex%2D1%2D%C3%A9nyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%20barbiturique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
5-(cyclonex-1-én-1-yl)-1,5-diméthylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)trione : les «H» majuscules s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hexobarbital; hexobarbitone : Dénominations communes internationales (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 1, Français, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
5-(1-cyclohexén-1-yl)-1,5-diméthyl-2,4,6-(1H,3H,5H)pyrimidinetrione : les «H» majuscules s'écrivent en italique. 1, fiche 1, Français, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
acide N-méthyl-5-(cyclohexényl)-5-méthylbarbiturique : le «N» majuscule s'écrit en italique; dénomination ancienne. 1, fiche 1, Français, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : C12H16N2O3 4, fiche 1, Français, - 5%2D%28cyclohex%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29%2D1%2C5%2Ddim%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29trione
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hexobarbital
1, fiche 1, Espagnol, hexobarbital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C12H16N2O3 2, fiche 1, Espagnol, - hexobarbital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :