TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METRIC THREAD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metric fine pitch thread
1, fiche 1, Anglais, metric%20fine%20pitch%20thread
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rear shock absorber mounts ... use a metric fine pitch thread. This is done due to the additional fastening strength you get with a fine pitch. 2, fiche 1, Anglais, - metric%20fine%20pitch%20thread
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filetage métrique à pas fin
1, fiche 1, Français, filetage%20m%C3%A9trique%20%C3%A0%20pas%20fin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ISO metric thread
1, fiche 2, Anglais, ISO%20metric%20thread
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ISO profile metric thread 2, fiche 2, Anglais, ISO%20profile%20metric%20thread
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The complete designation of an ISO metric thread includes the basic designation [letter M followed by the nominal size in millimeters and the pitch] followed by the specification for tolerance class. The tolerance class designation includes the symbol for the pitch-diameter tolerance followed by the symbol for the crest-diameter tolerance. ... A dash separates the tolerance-class designation from the basic designation. ... [EX.:] M6 X 1 - 5g6g. 3, fiche 2, Anglais, - ISO%20metric%20thread
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fig. 3. ISO metric internal and external thread design profiles. 3, fiche 2, Anglais, - ISO%20metric%20thread
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO profile metric thread: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - ISO%20metric%20thread
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filetage profil ISO
1, fiche 2, Français, filetage%20profil%20ISO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filetage métrique à profil ISO 2, fiche 2, Français, filetage%20m%C3%A9trique%20%C3%A0%20profil%20ISO
correct, nom masculin, normalisé
- filetage métrique profil ISO 3, fiche 2, Français, filetage%20m%C3%A9trique%20profil%20ISO
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Filetages profil ISO. (filetages métriques à filet triangulaire, remplaçant le profil SI) suivant normes NF E03-001 et 013 (février 1959). [...] Se substituent à l'ancien profil SI [...] 1, fiche 2, Français, - filetage%20profil%20ISO
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le système de filetage le plus couramment utilisé est le profil métrique ISO (International Organization for Standardization), constitué par un triangle équilatéral dont le côté est égal au pas. 3, fiche 2, Français, - filetage%20profil%20ISO
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
filetage métrique à profil ISO : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - filetage%20profil%20ISO
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- international metric screw thread 1, fiche 3, Anglais, international%20metric%20screw%20thread
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filetage métrique international
1, fiche 3, Français, filetage%20m%C3%A9trique%20international
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filetage S.I. 1, fiche 3, Français, filetage%20S%2EI%2E
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- metric thread 1, fiche 4, Anglais, metric%20thread
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filetage métrique
1, fiche 4, Français, filetage%20m%C3%A9trique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ISO metric screw thread 1, fiche 5, Anglais, ISO%20metric%20screw%20thread
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filetage métrique système ISO
1, fiche 5, Français, filetage%20m%C3%A9trique%20syst%C3%A8me%20ISO
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- metric trapezoidal screw thread 1, fiche 6, Anglais, metric%20trapezoidal%20screw%20thread
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filetage métrique trapézoïdal
1, fiche 6, Français, filetage%20m%C3%A9trique%20trap%C3%A9zo%C3%AFdal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :