TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METRICATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NATO metrication policy
1, fiche 1, Anglais, NATO%20metrication%20policy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 1, Anglais, - NATO%20metrication%20policy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4183: NATO standardization agreement code. 2, fiche 1, Anglais, - NATO%20metrication%20policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Politique OTAN en matière de passage au système métrique
1, fiche 1, Français, Politique%20OTAN%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passage%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4183 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - Politique%20OTAN%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passage%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metrication committee 1, fiche 2, Anglais, metrication%20committee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comité charé de la conversion au système métrique
1, fiche 2, Français, comit%C3%A9%20char%C3%A9%20de%20la%20conversion%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Metrication : a guide for consumers
1, fiche 3, Anglais, Metrication%20%3A%20a%20guide%20for%20consumers
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 3, Anglais, - Metrication%20%3A%20a%20guide%20for%20consumers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Métrisation : guide du consommateur
1, fiche 3, Français, M%C3%A9trisation%20%3A%20guide%20du%20consommateur
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 3, Français, - M%C3%A9trisation%20%3A%20guide%20du%20consommateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- metrication
1, fiche 4, Anglais, metrication
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- metrification 2, fiche 4, Anglais, metrification
correct
- metric conversion 3, fiche 4, Anglais, metric%20conversion
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the process of changing from the traditional system of weights and measures to one based on the metric system. 4, fiche 4, Anglais, - metrication
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
According to Anne-Marie Turpin, formerly of Metric Commission Canada, the term "metric conversion" is used more often than "metrication". 5, fiche 4, Anglais, - metrication
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- métrisation
1, fiche 4, Français, m%C3%A9trisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conversion au système métrique 2, fiche 4, Français, conversion%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique
correct, nom féminin
- métrication 3, fiche 4, Français, m%C3%A9trication
à éviter, voir observation, nom féminin
- métrification 4, fiche 4, Français, m%C3%A9trification
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action d'instaurer le système métrique à la place d'un système de mesure existant. 5, fiche 4, Français, - m%C3%A9trisation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«métrisation» : Terme approuvé par la représentante de la Commission du système métrique à Montréal. (866-0505) et recommandé par le CILF (fiche 3935). 4, fiche 4, Français, - m%C3%A9trisation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«conversion au système métrique» : Expression recommandée par la représentante de la Commission du système métrique à Montréal. 4, fiche 4, Français, - m%C3%A9trisation
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
«métrication» : Anglicisme. 6, fiche 4, Français, - m%C3%A9trisation
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
«métrification» : Terme déconseillé par la représentante de la Commission du système métrique à Montréal. 4, fiche 4, Français, - m%C3%A9trisation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- conversion métrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :