TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICROENCAPSULATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Medication
- Cosmetology
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microencapsulation
1, fiche 1, Anglais, microencapsulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- microencapsulation process 2, fiche 1, Anglais, microencapsulation%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mild chemical process by which gel spheres are formed ... cells are immobilized in gelled sodium alginate spheres and coated with biopolymer to form a semi-permeable membrane. 3, fiche 1, Anglais, - microencapsulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Microencapsulation is now routinely used for the manufacture of multigram quantities of monoclonal antibodies from hybridoma cells. 2, fiche 1, Anglais, - microencapsulation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- micro-encapsulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Médicaments
- Cosmétologie
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microencapsulation
1, fiche 1, Français, microencapsulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à entourer des particules solides, des gouttelettes liquides ou des bulles de gaz d'une enveloppe solide. 2, fiche 1, Français, - microencapsulation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La microencapsulation est utilisée pour protéger et véhiculer les principes actifs de pesticides, de parfums ou de médicaments. Elle a aussi, plus récemment, trouvé des applications en biotechnologie (micro-réacteurs contenant des enzymes). La perméabilité de l'enveloppe peut être ajustée afin de régler la vitesse de libération du principe actif. Les microparticules ou microcapsules ont une taille comprise entre 1 et 1000 micromètres. 2, fiche 1, Français, - microencapsulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes especiales
- Medicamentos
- Productos de belleza
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- microencapsulación
1, fiche 1, Espagnol, microencapsulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- microencapsulado 2, fiche 1, Espagnol, microencapsulado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Producción de cápsulas muy pequeñas, de 20 a 150 [micrómetros] de diámetro. 2, fiche 1, Espagnol, - microencapsulaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microencapsulation
1, fiche 2, Anglais, microencapsulation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of coating individual minute particles of matter as a means of separating and storing them for later release under controlled conditions. 2, fiche 2, Anglais, - microencapsulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
microencapsulation: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - microencapsulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microencapsulage
1, fiche 2, Français, microencapsulage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à revêtir de minuscules particules de matière, afin de les isoler et de les conserver pour les libérer ultérieurement dans des conditions déterminées. 2, fiche 2, Français, - microencapsulage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
microencapsulage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - microencapsulage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- microencapsulación
1, fiche 2, Espagnol, microencapsulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de revestir partículas diminutas individuales de materia, con el fin de separarlas y almacenarlas para liberación posterior bajo condiciones controladas. 1, fiche 2, Espagnol, - microencapsulaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microencapsulation coating 1, fiche 3, Anglais, microencapsulation%20coating
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revêtement par microcapsulage
1, fiche 3, Français, rev%C3%AAtement%20par%20microcapsulage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- revestimiento por microencapsulación
1, fiche 3, Espagnol, revestimiento%20por%20microencapsulaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- enveloping microencapsulation membrane 1, fiche 4, Anglais, enveloping%20microencapsulation%20membrane
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- membrane enveloppante microcapsuleuse
1, fiche 4, Français, membrane%20enveloppante%20microcapsuleuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- membrana envolvente microencapsuladora
1, fiche 4, Espagnol, membrana%20envolvente%20microencapsuladora
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- microencapsulation vehicle phase 1, fiche 5, Anglais, microencapsulation%20vehicle%20phase
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phase véhicule du microcapsulage
1, fiche 5, Français, phase%20v%C3%A9hicule%20du%20microcapsulage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fase vehículo de la microencapsulación
1, fiche 5, Espagnol, fase%20veh%C3%ADculo%20de%20la%20microencapsulaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :