TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIMS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Communication and Information Management
- Medical and Hospital Organization
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical information management system
1, fiche 1, Anglais, medical%20information%20management%20system
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MIMS 2, fiche 1, Anglais, MIMS
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medical information management system; MIMS: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - medical%20information%20management%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Gestion des communications et de l'information
- Organisation médico-hospitalière
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de gestion de l'information médicale
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20m%C3%A9dicale
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de gestion de l'information médicale : terme normalisé par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20m%C3%A9dicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- METEOSAT infra-red and microwave sounder 1, fiche 2, Anglais, METEOSAT%20infra%2Dred%20and%20microwave%20sounder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sondeur hyperfréquence et infrarouge de Meteosat
1, fiche 2, Français, sondeur%20hyperfr%C3%A9quence%20et%20infrarouge%20de%20Meteosat
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sondeador de infrarrojo y microondas de METEOSAT
1, fiche 2, Espagnol, sondeador%20de%20infrarrojo%20y%20microondas%20de%20METEOSAT
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Members’ Information Management System
1, fiche 3, Anglais, Members%26rsquo%3B%20Information%20Management%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MIMS 1, fiche 3, Anglais, MIMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Members%26rsquo%3B%20Information%20Management%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de gestion des données sur les commissaires
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20commissaires
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SGDC 1, fiche 3, Français, SGDC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Commission de l'immigration et du statut de réfugié. 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20commissaires
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20commissaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Inventory and Material Management
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Material Inventory Management System 1, fiche 4, Anglais, Material%20Inventory%20Management%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des stocks et du matériel
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de gestion de l'inventaire du matériel
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27inventaire%20du%20mat%C3%A9riel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SGIM 1, fiche 4, Français, SGIM
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compte rendu réunion Comité national de l'informatique. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27inventaire%20du%20mat%C3%A9riel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans]. 1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27inventaire%20du%20mat%C3%A9riel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Penal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mobile intrusion monitoring system 1, fiche 5, Anglais, mobile%20intrusion%20monitoring%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Administration pénitentiaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système mobile de détection des intrusions
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20mobile%20de%20d%C3%A9tection%20des%20intrusions
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : publication du Service correctionnel du Canada sur le Système périmétrique de détection des intrusions (1991). 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20mobile%20de%20d%C3%A9tection%20des%20intrusions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
- Corporate Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Maintenance Information Management System 1, fiche 6, Anglais, Maintenance%20Information%20Management%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de gestion de l'information de l'entretien
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20de%20l%27entretien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SGIE 1, fiche 6, Français, SGIE
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Système utilisé à la GCC [Garde côtière canadienne]. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20de%20l%27entretien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Materiel Information Management System
1, fiche 7, Anglais, Materiel%20Information%20Management%20System
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MIMS 1, fiche 7, Anglais, MIMS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système de gestion de l'information sur le matériel
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20le%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SGIM 1, fiche 7, Français, SGIM
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Relève du Système d'approvisionnement des Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20le%20mat%C3%A9riel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-08-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Management Information on Member Status 1, fiche 8, Anglais, Management%20Information%20on%20Member%20Status
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système d'information de gestion sur le statut des commissaires 1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20sur%20le%20statut%20des%20commissaires
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Market Intelligence Messagery System
1, fiche 9, Anglais, Market%20Intelligence%20Messagery%20System
Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- MIMS 1, fiche 9, Anglais, MIMS
Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système automatisé de renseignements sur les marchés
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20sur%20les%20march%C3%A9s
Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SARM 1, fiche 9, Français, SARM
Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ce système est utilisé par tous les ministères qui s'occupent d'information commerciale et d'information sur les marchés. Renseignement obtenu au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20sur%20les%20march%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :