TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MOIS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology (General)
  • International Relations
  • Language

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie (Généralités)
  • Relations internationales
  • Linguistique
OBS

En 1973, durant tout octobre, Liège accueille les pays de langue française. C'est le «Mois de la Francité», organisé à l'occasion de la tenue [à Liège] d'une des premières réunions des responsables de l'Agence de Coopération culturelle et technique (ACCT).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Language
OBS

Celebrated during the month of March.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Linguistique
OBS

[Le] Mois de la Francophonie [...], partout à travers le monde, a pour but de promouvoir la langue française dans [un] magnifique contexte de diversité culturelle.

OBS

Célébré au cours du mois de mars.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Lingüística
OBS

Celebrado durante el mes de marzo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Oceanography
OBS

marine oxygen isotopic stage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Océanographie
OBS

étage de la stratigraphie isotopique océanique; étage de la stratigraphie isotopique marine : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Cinematography
OBS

April is short film month at the Fernand-Séguin screening room of Cinémathèque québécoise. A selection of Quebec's best short films of last year are being shown there. Parliament of Canada, 37th Parliament, 3rd Session, (February 2, 2004 - May 23, 2004), Edited Hansard • Number 036, Monday, April 19, 2004 .

Terme(s)-clé(s)
  • short film month

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Cinématographie
OBS

En 2004, à la Cinémathèque québécoise. Le Mois du court métrage, est avant tout un état des lieux du court métrage au Québec, et offre un panorama subjectif de productions de la dernière année.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Cancers and Oncology
OBS

Of the Fondation québécoise du cancer.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Cancers et oncologie
OBS

De la Fondation québécoise du cancer.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Silviculture
OBS

In May, by Ressources naturelles et Faune Québec.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sylviculture
OBS

Depuis mai 2002, la traditionnelle Semaine de l'arbre et des forêts, soulignée depuis plus de 125 ans, a cédé sa place à un mois complet de sensibilisation. Les Québécoises et les Québécois bénéficient ainsi d'une période beaucoup plus longue pour se rapprocher de cette richesse naturelle. Le Mois de l'arbre et des forêts contribue ainsi à nous faire réaliser l'importance de cette ressource dans toutes les sphères de notre vie quotidienne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

Of the Fédération québécoise du sport étudiant, in May.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

À chaque année depuis 1995, le mois de mai est synonyme de santé et d'activités pour la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSE). En effet, le mois de mai a été nommé "Mois de l'éducation physique et du sport étudiant (MEPSE)". Dans le paysage scolaire québécois, niveaux primaire et secondaire, le MEPSE représente un mois particulier de l'année où l'on célèbre le plaisir et les bienfaits de l'activité physique en organisant des activités et des jeux reliés au sport, et ce, gratuitement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Human Behaviour
OBS

In April. Autism Awareness Month is used but not official.

Terme(s)-clé(s)
  • Autism Awareness Month

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Comportement humain
OBS

Avril est le Mois de l'autisme au Québec. Ce mois fournit une occasion privilégiée d'informer et de sensibiliser le grand public sur l'autisme et les autres troubles envahissants du développement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Cancers et oncologie
OBS

Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, avril est le Mois de la sensibilisation au cancer.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Security
OBS

... the Ministry of Intelligence and Security [was] initially known by the acronym SAVAMA. ... A 1984 reorganization of the security organization led by Mohammadi Rayshahri, concurrently the head of the Army Military Revolutionary Tribunal, created the Ministry of Information and Security which assumed the role formerly played by SAVAMA.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Ministère du renseignement et de la sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1987-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Novembre - Les patriotes du pays Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement
OBS

Mai - Ministère de l'Environnement (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :