TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONGOLOID [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mongoloid facies
1, fiche 1, Anglais, mongoloid%20facies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The face ... characterized by narrow tilted eye slits with epicanthic folds; the bridge of the nose is somewhat depressed and the nostrils forward looking; the cheeks are red and may be cyanosed .... 1, fiche 1, Anglais, - mongoloid%20facies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facies mongoloïde
1, fiche 1, Français, facies%20mongolo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faciès mongoloïde 2, fiche 1, Français, faci%C3%A8s%20mongolo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Facies caractérisé par un visage rond, épais, à gros traits; les yeux sont écartés, bridés à leur angle interne, inclinés en bas et en dedans; le nez est brusqué, enfoncé à la racine. On le retrouve, entre autres, dans la pléonostéose. 2, fiche 1, Français, - facies%20mongolo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition d'après SEZOS, 1854, p. 154. 3, fiche 1, Français, - facies%20mongolo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme de mongoloïde ne doit pas être confondu avec celui de mongolien, qui désigne un sujet atteint de mongolisme. 2, fiche 1, Français, - facies%20mongolo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Observation d'après DOMEA, 2982, p. 646. 3, fiche 1, Français, - facies%20mongolo%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- facies mongoloide
1, fiche 1, Espagnol, facies%20mongoloide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mongoloid obliquity of the palpebral clefts 1, fiche 2, Anglais, mongoloid%20obliquity%20of%20the%20palpebral%20clefts
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mongoloid slanting palpebral fissure 1, fiche 2, Anglais, mongoloid%20slanting%20palpebral%20fissure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Palpebral clefts situated obliquely and turned upwards and outwards. 1, fiche 2, Anglais, - mongoloid%20obliquity%20of%20the%20palpebral%20clefts
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obliquité mongoloïde des fentes palpébrales
1, fiche 2, Français, obliquit%C3%A9%20mongolo%C3%AFde%20des%20fentes%20palp%C3%A9brales
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- obliquité palpébrale mongoloïde 1, fiche 2, Français, obliquit%C3%A9%20palp%C3%A9brale%20mongolo%C3%AFde
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fentes palpébrales dirigées obliquement vers le haut et le dehors. 1, fiche 2, Français, - obliquit%C3%A9%20mongolo%C3%AFde%20des%20fentes%20palp%C3%A9brales
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Le phénotype XXXXY) Le signe le plus fidèle est la microcéphalie, s'accompagnant de stigmates malformatifs du visage: l'hypertélorisme (92% des cas), souvent associé à l'épicanthus, l'obliquité mongoloïde des fentes palpébrales (33% des cas), etc. 1, fiche 2, Français, - obliquit%C3%A9%20mongolo%C3%AFde%20des%20fentes%20palp%C3%A9brales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mongoloid
1, fiche 3, Anglais, mongoloid
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mongoloïde
1, fiche 3, Français, mongolo%C3%AFde
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mongoloid race 1, fiche 4, Anglais, Mongoloid%20race
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a racial group centering around the Pacific Ocean 1, fiche 4, Anglais, - Mongoloid%20race
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- race mongoloïde 1, fiche 4, Français, race%20mongolo%C3%AFde
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :