TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONGREL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cheat minnow
1, fiche 1, Anglais, cheat%20minnow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cheat dace 2, fiche 1, Anglais, cheat%20dace
correct
- mongrel dace 2, fiche 1, Anglais, mongrel%20dace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Cyprinidae. 3, fiche 1, Anglais, - cheat%20minnow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pararhinichthys bowersi
1, fiche 1, Français, Pararhinichthys%20bowersi
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Cyprinidae. 2, fiche 1, Français, - Pararhinichthys%20bowersi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pararhinichthys bowersi : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 1, Français, - Pararhinichthys%20bowersi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mongrel
1, fiche 2, Anglais, mongrel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mongrel dog 2, fiche 2, Anglais, mongrel%20dog
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dog of mixed or indeterminate breed. 3, fiche 2, Anglais, - mongrel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corniaud
1, fiche 2, Français, corniaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chien bâtard 2, fiche 2, Français, chien%20b%C3%A2tard
correct, nom masculin
- chienne bâtarde 2, fiche 2, Français, chienne%20b%C3%A2tarde
correct, nom féminin
- bâtard 3, fiche 2, Français, b%C3%A2tard
à éviter, nom masculin, péjoratif
- bâtarde 3, fiche 2, Français, b%C3%A2tarde
à éviter, nom féminin, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom appliqué à tous les chiens ne pouvant être inscrits à une race parfaitement définie. 4, fiche 2, Français, - corniaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bâtard, bâtarde se dit des animaux en général issus d'un croisement non identifié, et dont les caractères raciaux ne sont pas déterminés nettement. 5, fiche 2, Français, - corniaud
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bâtard, bâtarde non péjoratif en cynophilie. 3, fiche 2, Français, - corniaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :