TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTHERS DAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mother's Day
1, fiche 1, Anglais, Mother%27s%20Day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mothering Sunday 1, fiche 1, Anglais, Mothering%20Sunday
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... in North America now traditionally the second Sunday in May, and in Britain the fourth Sunday of Lent (also called Mothering Sunday). 1, fiche 1, Anglais, - Mother%27s%20Day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fête des Mères
1, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20des%20M%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, [la fête des Mères] se célèbre le deuxième dimanche du mois de mai. 2, fiche 1, Français, - f%C3%AAte%20des%20M%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Día de la Madre
1, fiche 1, Espagnol, D%C3%ADa%20de%20la%20Madre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Día de la Madre: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con mayúscula inicial. 1, fiche 1, Espagnol, - D%C3%ADa%20de%20la%20Madre
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mother's Day for Peace 1, fiche 2, Anglais, Mother%27s%20Day%20for%20Peace
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fête des mères pour la paix
1, fiche 2, Français, F%C3%AAte%20des%20m%C3%A8res%20pour%20la%20paix
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - F%C3%AAte%20des%20m%C3%A8res%20pour%20la%20paix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mothers Day Exposition-La Fine Grobe
1, fiche 3, Anglais, Mothers%20Day%20Exposition%2DLa%20Fine%20Grobe
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- La Fine Grobe 1, fiche 3, Anglais, La%20Fine%20Grobe
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
May 85 in Nigadoo. 1, fiche 3, Anglais, - Mothers%20Day%20Exposition%2DLa%20Fine%20Grobe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Exposition de la Fête des Mères. La Fine Grobe
1, fiche 3, Français, Exposition%20de%20la%20F%C3%AAte%20des%20M%C3%A8res%2E%20La%20Fine%20Grobe
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- La Fine Grobe 1, fiche 3, Français, La%20Fine%20Grobe
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mai 85 à Nigadoo. 1, fiche 3, Français, - Exposition%20de%20la%20F%C3%AAte%20des%20M%C3%A8res%2E%20La%20Fine%20Grobe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :