TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOTHERSHIP [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
CONT

Salted fish motherships: The wet fish are salted, cured and put into barrels on these vessels. These are then stored in dry or refrigerated holds, depending upon the degree of salting.

Terme(s)-clé(s)
  • salted-fish mother ship

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale
CONT

Navires-mères saleurs. Ces navires travaillent avec des chalutiers [...] qui leur rapportent le poisson frais. Ce poisson est salé et séché à bord du navire-mère et conservé dans des tonneaux entreposés dans des cales sèches ou réfrigérées, selon le degré de salage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
CONT

Factory motherships may process the cargo received from the support vessels. Fresh fish can be wholly processed ..., whereas products received from freezer and factory trawlers are stored only.

Terme(s)-clé(s)
  • factory mother ship

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale
CONT

Navires-mères usine. Ces navires permettent le transbordement en mer du poisson frais qui est ensuite transformé et conservé à bord du navire-mère de la même façon que sur les chalutiers-usines.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
CONT

Tuna motherships use the anchorage to receive fish from purse-seine fishing boats.

Terme(s)-clé(s)
  • tuna mother ship
  • tuna fishing mother ship

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • mothership

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Commerce
DEF

Dans une chaîne de transport maritime, navire le plus grand qui utilise des unités plus petites pour l'éclatement ou le regroupement des cargaisons à certaines escales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Transporte por barcos especiales
  • Comercio
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
  • Commercial Fishing
CONT

The term mother ship is often used for the vessels accompanying a number of fishing vessels or catcher boats to fishing grounds where they stay for months. Supplies necessary for sustained operations of the catchers are contained within the mother ship and distributed during the season. ... An example of a true mother ship is the tuna long-line mother ship which carries her catchers on the deck.

Terme(s)-clé(s)
  • mothership

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The centralized formation flying topology ... consists of a "mothership" as the primary spacecraft, and "daughter" spacecraft as secondary spacecraft. The "mothership" acts as the control point for the formation. Centralized formation navigation and/or science processing takes place on the "mothership". Crosslinks serve as conduits for the daughter spacecraft to pass information to the "mothership" from the "daughter" spacecraft. Likewise, the "mothership" spacecraft supplies information to the "daughter" via the crosslinks. "Daughter" spacecraft do not communicate with each other via crosslinks. The "mothership" orchestrates mission objectives based on autonomous on-board formation control processing. The "mothership" is a single point of failure due to its unique capabilities and its centralized role within the formation.

CONT

Many of the LEM's components, ... would be identical to those in the Apollo mother ship.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Vaisseau qui commande la formation en vol de satellites secondaires.

CONT

Après s'être séparée de son vaisseau-mère américain Cassini à la nuit de Noël, Huygens débuta une plongée vertigineuse de trois semaines vers Titan.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :