TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTION AMENDMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motion in amendment
1, fiche 1, Anglais, motion%20in%20amendment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- motion to amend 2, fiche 1, Anglais, motion%20to%20amend
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A motion in parliamentary proceedings which is designed to change a motion currently on the floor. 3, fiche 1, Anglais, - motion%20in%20amendment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A motion in amendment arises out of a debate and is proposed either to modify the original motion in order to make it more acceptable to the House or to present a different proposition as an alternative to the original. 4, fiche 1, Anglais, - motion%20in%20amendment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motion d'amendement
1, fiche 1, Français, motion%20d%27amendement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La motion d'amendement découle d'un débat et est proposée afin de modifier la motion originale pour rendre plus acceptable à la Chambre ou encore afin d'offrir un nouveau texte susceptible de remplacer la proposition originale. 2, fiche 1, Français, - motion%20d%27amendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notice of motion in amendment
1, fiche 2, Anglais, notice%20of%20motion%20in%20amendment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avis de motion d'amendement
1, fiche 2, Français, avis%20de%20motion%20d%27amendement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Parliamentary Language
- Constitutional Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Motion for a Resolution to Authorize an Amendment to the Constitution of Canada
1, fiche 3, Anglais, Motion%20for%20a%20Resolution%20to%20Authorize%20an%20Amendment%20to%20the%20Constitution%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vocabulaire parlementaire
- Droit constitutionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Motion de résolution autorisant la modification de la Constitution du Canada
1, fiche 3, Français, Motion%20de%20r%C3%A9solution%20autorisant%20la%20modification%20de%20la%20Constitution%20du%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :