TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MRG [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical resource guidance
1, fiche 1, Anglais, medical%20resource%20guidance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MRG 2, fiche 1, Anglais, MRG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medical resource guidance; MRG: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - medical%20resource%20guidance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directive d'orientation sur les moyens médicaux
1, fiche 1, Français, directive%20d%27orientation%20sur%20les%20moyens%20m%C3%A9dicaux
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MRG 2, fiche 1, Français, MRG
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
directive d'orientation sur les moyens médicaux; MRG : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - directive%20d%27orientation%20sur%20les%20moyens%20m%C3%A9dicaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Equipment Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- main repair group
1, fiche 2, Anglais, main%20repair%20group
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MRG 1, fiche 2, Anglais, MRG
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
main repair group; MRG: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - main%20repair%20group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe principal de réparation
1, fiche 2, Français, groupe%20principal%20de%20r%C3%A9paration
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GPR 1, fiche 2, Français, GPR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- groupe de maintenance principal 2, fiche 2, Français, groupe%20de%20maintenance%20principal
correct, nom masculin, uniformisé
- GMP 2, fiche 2, Français, GMP
correct, nom masculin, uniformisé
- GMP 2, fiche 2, Français, GMP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
groupe de maintenance principal; GMP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - groupe%20principal%20de%20r%C3%A9paration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
groupe principal de réparation; GPR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, fiche 2, Français, - groupe%20principal%20de%20r%C3%A9paration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Minority Rights Group
1, fiche 3, Anglais, Minority%20Rights%20Group
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MRG 2, fiche 3, Anglais, MRG
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
International organization. 3, fiche 3, Anglais, - Minority%20Rights%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupement pour les droits des minorités
1, fiche 3, Français, Groupement%20pour%20les%20droits%20des%20minorit%C3%A9s
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme international. 2, fiche 3, Français, - Groupement%20pour%20les%20droits%20des%20minorit%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Moncton Response Group 1, fiche 4, Anglais, Moncton%20Response%20Group
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Moncton Response Group 1, fiche 4, Français, Moncton%20Response%20Group
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Groupe formé à l'occasion de l'annonce de la fermeture de la Base des Forces canadiennes (BFC) Moncton; le MRG (Moncton Response Group) était associé à la Chambre de commerce et à d'autres intervenants et acteurs économiques du genre. 1, fiche 4, Français, - Moncton%20Response%20Group
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
- Thread Spinning (Textiles)
- Technical Textiles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mechanical rubber goods
1, fiche 5, Anglais, mechanical%20rubber%20goods
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MRG 2, fiche 5, Anglais, MRG
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Monofilaments, multifilaments and flocks in polyamide 6.6 and polyester for tyres, airbags, belts, coated fabrics, mechanical rubber goods (MRG), felts for paper industry, buildings. 3, fiche 5, Anglais, - mechanical%20rubber%20goods
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Filature (Textiles)
- Textiles techniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caoutchouc industriel
1, fiche 5, Français, caoutchouc%20industriel
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :