TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MRR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Space Control
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temporary minimum-risk route
1, fiche 1, Anglais, temporary%20minimum%2Drisk%20route
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TMRR 2, fiche 1, Anglais, TMRR
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- temporary minimum risk route 3, fiche 1, Anglais, temporary%20minimum%20risk%20route
correct, nom
- TMRR 3, fiche 1, Anglais, TMRR
correct, nom
- TMRR 3, fiche 1, Anglais, TMRR
- minimum-risk route 1, fiche 1, Anglais, minimum%2Drisk%20route
nom, OTAN, vieilli
- MRR 2, fiche 1, Anglais, MRR
nom, OTAN, vieilli
- MRR 2, fiche 1, Anglais, MRR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A temporary route established to route air traffic between transit routes or the rear boundary of the forward area and their operations areas in direct support of ground operations. 1, fiche 1, Anglais, - temporary%20minimum%2Drisk%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temporary minimum-risk route; TMRR: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - temporary%20minimum%2Drisk%20route
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- minimum risk route
- temporary-minimum-risk route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route temporaire à risque minimal
1, fiche 1, Français, route%20temporaire%20%C3%A0%20risque%20minimal
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- itinéraire à risque minimum 1, fiche 1, Français, itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20risque%20minimum
nom masculin, OTAN, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route temporaire établie pour aiguiller la circulation aérienne entre les routes de transit ou la limite arrière de la zone avant et les zones d'opérations en appui direct des opérations au sol. 1, fiche 1, Français, - route%20temporaire%20%C3%A0%20risque%20minimal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route temporaire à risque minimal : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - route%20temporaire%20%C3%A0%20risque%20minimal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maritime radar reconnaissance
1, fiche 2, Anglais, maritime%20radar%20reconnaissance
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MRR 2, fiche 2, Anglais, MRR
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maritime radar reconnaissance; MRR: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - maritime%20radar%20reconnaissance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconnaissance maritime au radar
1, fiche 2, Français, reconnaissance%20maritime%20au%20radar
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance maritime au radar : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - reconnaissance%20maritime%20au%20radar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Infantry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- motorized rifle regiment
1, fiche 3, Anglais, motorized%20rifle%20regiment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MRR 1, fiche 3, Anglais, MRR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- motorised rifle regiment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Infanterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régiment de fusiliers motorisé
1, fiche 3, Français, r%C3%A9giment%20de%20fusiliers%20motoris%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RFM 1, fiche 3, Français, RFM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régiment d'infanterie mécanisée 2, fiche 3, Français, r%C3%A9giment%20d%27infanterie%20m%C3%A9canis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La composition d'un régiment d'infanterie mécanisée est donc de trois bataillons d'infanterie mécanisée plus un bataillon blindé de 40 chars. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9giment%20de%20fusiliers%20motoris%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
régiment de fusiliers motorisé; RFM : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9giment%20de%20fusiliers%20motoris%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Modernization of Military Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- medium range radar
1, fiche 4, Anglais, medium%20range%20radar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MRR 2, fiche 4, Anglais, MRR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- medium-range radar 2, fiche 4, Anglais, medium%2Drange%20radar
correct
- MRR 2, fiche 4, Anglais, MRR
correct
- MRR 2, fiche 4, Anglais, MRR
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Modernisation du matériel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radar à moyenne portée
1, fiche 4, Français, radar%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RMP 2, fiche 4, Français, RMP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mechanical Reliability Report 1, fiche 5, Anglais, Mechanical%20Reliability%20Report
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
As per 14 CFR 121.703. The Mechanical Reliability Report to service-related problems and to failures and malfunctions which have occurred after the aircraft's engines are started with the intent for flight and while they are running. 1, fiche 5, Anglais, - Mechanical%20Reliability%20Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rapport de fiabilité mécanique
1, fiche 5, Français, rapport%20de%20fiabilit%C3%A9%20m%C3%A9canique
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Demography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mortality Reduction Reserve 1, fiche 6, Anglais, Mortality%20Reduction%20Reserve
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 6, Anglais, - Mortality%20Reduction%20Reserve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Démographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réserve pour la réduction de la mortalité
1, fiche 6, Français, R%C3%A9serve%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20mortalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Demografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reserva para la Reducción de la Mortalidad
1, fiche 6, Espagnol, Reserva%20para%20la%20Reducci%C3%B3n%20de%20la%20Mortalidad
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Inventory and Material Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- miscellaneous recurring requirement
1, fiche 7, Anglais, miscellaneous%20recurring%20requirement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MRR 1, fiche 7, Anglais, MRR
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- demande périodique de fournitures diverses
1, fiche 7, Français, demande%20p%C3%A9riodique%20de%20fournitures%20diverses
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-10-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Signals (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Multi Role Radio
1, fiche 8, Anglais, Multi%20Role%20Radio
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poste radio multi-rôle
1, fiche 8, Français, poste%20radio%20multi%2Dr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) a obtenu un contrat de l'Armée norvégienne pour la fourniture d'une nouvelle génération de postes radio Multi-rôle (...) le contrat couvre une variété de configurations allant de la version portative à des poste pour véhicules et des stations sol (...) 1, fiche 8, Français, - poste%20radio%20multi%2Dr%C3%B4le
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :