TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MS/MS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Physics
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tandem mass spectrometer
1, fiche 1, Anglais, tandem%20mass%20spectrometer
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MS/MS 2, fiche 1, Anglais, MS%2FMS
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tandem MS 3, fiche 1, Anglais, tandem%20MS
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tandem mass spectrometer is effectively two mass spectrometric analyzers joined together sequentially, with an area between them, where molecules can be fragmented. 4, fiche 1, Anglais, - tandem%20mass%20spectrometer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- MS-MS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Physique
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectromètre de masse en tandem
1, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20en%20tandem
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un spectromètre de masse en tandem comprend entre autres deux analyseurs séparés par une chambre de collision. 2, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20en%20tandem
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tandem mass spectrometry
1, fiche 2, Anglais, tandem%20mass%20spectrometry
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MS/MS 1, fiche 2, Anglais, MS%2FMS
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tandem MS 2, fiche 2, Anglais, tandem%20MS
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tandem mass spectrometry ... is a process by which gas-phase ions of an analyte resulting from an initial ionization undergo separation according to their m/z [mass-to-charge ratio] values, using a first iteration of mass spectrometry. Ions of individual m/z values (precursor ions) are then subjected to collisional activation so that these precursor ions will fragment, producing product ions of different m/z values. These product ions then are separated and detected by a second iteration of mass spectrometry; thus the name tandem mass spectrometry or MS/MS. 3, fiche 2, Anglais, - tandem%20mass%20spectrometry
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- MS-MS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectrométrie de masse en tandem
1, fiche 2, Français, spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20en%20tandem
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SM/SM 2, fiche 2, Français, SM%2FSM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La SM/SM désigne une spectrométrie de masse où un premier analyseur sert à isoler un ion parent qui subit ensuite une fragmentation donnant des ions fils et fragments neutres. Les ions fils sont ensuite analysés dans un deuxième analyseur. 3, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20en%20tandem
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- SM-SM
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :