TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MSSS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ministère de la Santé et des Services sociaux
1, fiche 1, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MSSS 2, fiche 1, Anglais, MSSS
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Department of Social Affairs 3, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Social%20Affairs
ancienne désignation, correct, Québec
- Department of Health 3, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Health
ancienne désignation, correct, Québec
- Department of Family and Social Welfare 3, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Family%20and%20Social%20Welfare
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Department of Social Affairs was established December 8, 1970 by the amalgamation of the Department of Health and the Department of Family and Social Affairs. The English form of name ceased to be used June 21, 1985. 3, fiche 1, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The mission of the MSSS is to maintain, improve and restore the health and welfare of Québec residents by making available to them an entire range of integrated, high-quality health and social services, and thus contribute to the social and economic development of Québec. 4, fiche 1, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Department of Health and Social Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Services sociaux et travail social
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministère de la Santé et des Services sociaux
1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MSSS 2, fiche 1, Français, MSSS
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministère des Affaires sociales 3, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20sociales
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- ministère de la Santé 3, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- ministère de la Famille et du Bien-être social 3, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Famille%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Santé et des Services sociaux : nom changé le 21 juin 1985 de ministère des Affaires sociales qui a été établi le 8 décembre 1970 par la fusion du ministère de la Santé et du ministère de la Santé et du Bien-être social. 3, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La mission du ministère de la Santé et des Services sociaux est de maintenir, d'améliorer et de restaurer la santé et le bien-être des Québécoises et des Québécois en rendant accessible un ensemble de services de santé et de services sociaux, intégrés et de qualité, contribuant ainsi au développement social et économique du Québec. 4, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mechanical Security Systems Section
1, fiche 2, Anglais, Mechanical%20Security%20Systems%20Section
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MSSS 1, fiche 2, Anglais, MSSS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Section des systèmes de sécurité mécaniques
1, fiche 2, Français, Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20m%C3%A9caniques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SSSM 1, fiche 2, Français, SSSM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mechanical Security Services Section
1, fiche 3, Anglais, Mechanical%20Security%20Services%20Section
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 3, Anglais, - Mechanical%20Security%20Services%20Section
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- MSSS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section des systèmes de sécurité mécaniques
1, fiche 3, Français, Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20m%C3%A9caniques
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 3, Français, - Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20m%C3%A9caniques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- SSSM
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-satellite support system 1, fiche 4, Anglais, multi%2Dsatellite%20support%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de soutien multisatellite
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20soutien%20multisatellite
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sistema de apoyo multisatélites
1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20apoyo%20multisat%C3%A9lites
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Maintenance Supply Services System 1, fiche 5, Anglais, Maintenance%20Supply%20Services%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'entretien et de réparation 1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27entretien%20et%20de%20r%C3%A9paration
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :