TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MSV [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mSv/week 1, fiche 1, Anglais, mSv%2Fweek
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- millisievert/week 1, fiche 1, Anglais, millisievert%2Fweek
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Staff confirmed the worker dose information and noted that approximately 20 workers have received doses of about 1 mSv/week; the highest individual dose has been 4 mSv (the regulatory limit is 50 mSv/year). 1, fiche 1, Anglais, - mSv%2Fweek
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mSv/semaine
1, fiche 1, Français, mSv%2Fsemaine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- millisievert/semaine 1, fiche 1, Français, millisievert%2Fsemaine
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le personnel confirme l'information concernant la dose reçue par les travailleurs et mentionne qu'une vingtaine de travailleurs ont reçu des doses d'environ 1 mSv/semaine; la dose individuelle la plus élevée a été de 4 mSv (la limite réglementaire est de 50 mSv/année). 1, fiche 1, Français, - mSv%2Fsemaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mSv/year 1, fiche 2, Anglais, mSv%2Fyear
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- millisievert/year 1, fiche 2, Anglais, millisievert%2Fyear
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Staff confirmed the worker dose information and noted that approximately 20 workers have received doses of about 1 mSv/week; the highest individual dose has been 4 mSv (the regulatory limit is 50 mSv/year). 1, fiche 2, Anglais, - mSv%2Fyear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mSv/année
1, fiche 2, Français, mSv%2Fann%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- millisievert/année 1, fiche 2, Français, millisievert%2Fann%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le personnel confirme l'information concernant la dose reçue par les travailleurs et mentionne qu'une vingtaine de travailleurs ont reçu des doses d'environ 1 mSv/semaine; la dose individuelle la plus élevée a été de 4 mSv (la limite réglementaire est de 50 mSv/année). 1, fiche 2, Français, - mSv%2Fann%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Minesweeping and Minehunting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mine sweeping vessel
1, fiche 3, Anglais, mine%20sweeping%20vessel
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MSV 1, fiche 3, Anglais, MSV
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Dragage et chasse aux mines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bâtiment dragueur de mines
1, fiche 3, Français, b%C3%A2timent%20dragueur%20de%20mines
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MSV 1, fiche 3, Français, MSV
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 50 mSv
1, fiche 4, Anglais, 50%20mSv
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Maximum annual dose limit specified for radiation workers. 1, fiche 4, Anglais, - 50%20mSv
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mSv: millisievert, that is to say one thousandth part of a sievert. 2, fiche 4, Anglais, - 50%20mSv
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 50 mSv
1, fiche 4, Français, 50%20mSv
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Limite de dose annuelle maximale admissible des travailleurs sous rayonnements. 1, fiche 4, Français, - 50%20mSv
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mSv : millisievert, soit un millième de sievert. 2, fiche 4, Français, - 50%20mSv
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maintain system values 1, fiche 5, Anglais, maintain%20system%20values
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mettre à jour les valeurs du système 1, fiche 5, Français, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20valeurs%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- mise à jour des valeurs du système
- mettre les valeurs du système à jour
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atomic Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- millisievert per hour
1, fiche 6, Anglais, millisievert%20per%20hour
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- mSv/h 2, fiche 6, Anglais, mSv%2Fh
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... packages with surface radiation fields greater than 10 mSv/h. 1, fiche 6, Anglais, - millisievert%20per%20hour
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique atomique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- millisievert par heure
1, fiche 6, Français, millisievert%20par%20heure
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- mSv/h 2, fiche 6, Français, mSv%2Fh
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física atómica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- milisievert por hora
1, fiche 6, Espagnol, milisievert%20por%20hora
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- mSv/h 2, fiche 6, Espagnol, mSv%2Fh
correct
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atomic Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- millisievert
1, fiche 7, Anglais, millisievert
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- mSv 1, fiche 7, Anglais, mSv
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
One thousandth part of a sievert (1 Sv = 1000 mSv). 2, fiche 7, Anglais, - millisievert
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The recent recommendation of the ICRP [is] that the maximum permissible occupational radiation exposure for the general public be reduced from 5 to 1 millisieverts per year.... 3, fiche 7, Anglais, - millisievert
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique atomique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- millisievert
1, fiche 7, Français, millisievert
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- mSv 1, fiche 7, Français, mSv
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'unité de mesure la plus commune utilisée pour évaluer le rayonnement est le sievert. Un sievert de radiation produit le même effet sur les créatures vivantes, quel que soit le type de rayonnement ionisant (alpha, bêta ou gamma). Les faibles intensités de rayonnement sont exprimées en millisieverts (millièmes de sievert) et microsieverts (millionièmes de sievert). 2, fiche 7, Français, - millisievert
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física atómica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- milisievert
1, fiche 7, Espagnol, milisievert
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- mSv 2, fiche 7, Espagnol, mSv
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 1994-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- millisievert
1, fiche 8, Anglais, millisievert
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- mSv 2, fiche 8, Anglais, mSv
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
one thousandth part of a "sievert" (1Sv = 1000 mSv). 2, fiche 8, Anglais, - millisievert
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- millisievert
1, fiche 8, Français, millisievert
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- mSv 2, fiche 8, Français, mSv
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
un millième de «sievert» (1Sv = 1 000 mSv). 2, fiche 8, Français, - millisievert
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- MSV Resources Inc.
1, fiche 9, Anglais, MSV%20Resources%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Ressources MSV Inc.
1, fiche 9, Français, Ressources%20MSV%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :