TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTIFOCAL CONTACT LENS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solid multifocal contact lens
1, fiche 1, Anglais, solid%20multifocal%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-piece multifocal contact lens 1, fiche 1, Anglais, one%2Dpiece%20multifocal%20contact%20lens
correct, normalisé
- non-composite multifocal contact lens 1, fiche 1, Anglais, non%2Dcomposite%20multifocal%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multifocal contact lens formed from only one material. 1, fiche 1, Anglais, - solid%20multifocal%20contact%20lens
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 1, Anglais, - solid%20multifocal%20contact%20lens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solid multifocal contact lens; one-piece multifocal contact lens; non-composite multifocal contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - solid%20multifocal%20contact%20lens
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lentille de contact multifocale solide
1, fiche 1, Français, lentille%20de%20contact%20multifocale%20solide
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lentille de contact multifocale mobobloc 1, fiche 1, Français, lentille%20de%20contact%20multifocale%20mobobloc
correct, nom féminin, normalisé
- lentille de contact multifocale non composite 1, fiche 1, Français, lentille%20de%20contact%20multifocale%20non%20composite
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lentille de contact multifocale constituée d'un seul matériau. 1, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale%20solide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale%20solide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lentille de contact multifocale solide; lentille de contact multifocale mobobloc; lentille de contact multifocale non composite : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale%20solide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simultaneous image multifocal contact lens
1, fiche 2, Anglais, simultaneous%20image%20multifocal%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- simultaneous vision contact lens 1, fiche 2, Anglais, simultaneous%20vision%20contact%20lens
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bifocal or multifocal contact lens whose performance does not primarily depend on lens movement for different viewing distances. 1, fiche 2, Anglais, - simultaneous%20image%20multifocal%20contact%20lens
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is intended that two or more zones continually cover the pupil area. 1, fiche 2, Anglais, - simultaneous%20image%20multifocal%20contact%20lens
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 2, Anglais, - simultaneous%20image%20multifocal%20contact%20lens
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
simultaneous image multifocal contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 2, Anglais, - simultaneous%20image%20multifocal%20contact%20lens
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lentille de contact multifocale à image simultanée
1, fiche 2, Français, lentille%20de%20contact%20multifocale%20%C3%A0%20image%20simultan%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lentille de contact à vision simultanée 1, fiche 2, Français, lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20simultan%C3%A9e
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lentille de contact bifocale ou multifocale dont les performances ne dépendent pas principalement du mouvement de la lentille pour les différentes distances de vision. 1, fiche 2, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale%20%C3%A0%20image%20simultan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est prévu que deux zones ou plus recouvrent constamment la superficie de la pupille. 1, fiche 2, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale%20%C3%A0%20image%20simultan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 2, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale%20%C3%A0%20image%20simultan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
lentille de contact multifocale à image simultanée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 2, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale%20%C3%A0%20image%20simultan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multifocal contact lens
1, fiche 3, Anglais, multifocal%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A contact lens designed to provide two or more zones of different corrective powers. 1, fiche 3, Anglais, - multifocal%20contact%20lens
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 3, Anglais, - multifocal%20contact%20lens
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
multifocal contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 3, Anglais, - multifocal%20contact%20lens
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lentille de contact multifocale
1, fiche 3, Français, lentille%20de%20contact%20multifocale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lentille de contact conçue pour offrir au moins deux zones ayant des puissances correctives différentes. 1, fiche 3, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 3, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lentille de contact multifocale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 3, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- concentric multifocal contact lens
1, fiche 4, Anglais, concentric%20multifocal%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A contact lens having two or more optic zones of different power, each having coincident geometric centres. 1, fiche 4, Anglais, - concentric%20multifocal%20contact%20lens
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 4, Anglais, - concentric%20multifocal%20contact%20lens
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
concentric multifocal contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006. 3, fiche 4, Anglais, - concentric%20multifocal%20contact%20lens
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lentille de contact multifocale concentrique
1, fiche 4, Français, lentille%20de%20contact%20multifocale%20concentrique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lentille de contact comportant deux ou plus de deux zones optiques de puissance différente, dont les centres géométriques coïncident. 1, fiche 4, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale%20concentrique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 4, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale%20concentrique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
lentille de contact multifocale concentrique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006. 3, fiche 4, Français, - lentille%20de%20contact%20multifocale%20concentrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :