TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTIHULL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multihull
1, fiche 1, Anglais, multihull
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multihull: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - multihull
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- multicoque
1, fiche 1, Français, multicoque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multicoque : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - multicoque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Furs and Fur Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multihull
1, fiche 2, Anglais, multihull
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multi-hull 2, fiche 2, Anglais, multi%2Dhull
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
multihull: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 3, fiche 2, Anglais, - multihull
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
multihull: term also used in sailing. 4, fiche 2, Anglais, - multihull
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multi hull
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pelleteries et fourrures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- multicoque
1, fiche 2, Français, multicoque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire dont la stabilité est assurée par plusieurs éléments : coques ou flotteurs. 2, fiche 2, Français, - multicoque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le multicoque est dit catamaran lorsqu'il dispose de deux coques, trimaran lorsqu'il y a trois éléments porteurs : une coque et deux flotteurs latéraux. 2, fiche 2, Français, - multicoque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
multicoque : terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - multicoque
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
multicoque : terme employé aussi à la voile. 4, fiche 2, Français, - multicoque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Peletería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- multicasco
1, fiche 2, Espagnol, multicasco
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Multihull Society
1, fiche 3, Anglais, International%20Multihull%20Society
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IMS 1, fiche 3, Anglais, IMS
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Hydrofoil and Multihull Society 1, fiche 3, Anglais, International%20Hydrofoil%20and%20Multihull%20Society
correct
- IHS 1, fiche 3, Anglais, IHS
ancienne désignation, correct
- IHS 1, fiche 3, Anglais, IHS
- International Hydrofoil Society 1, fiche 3, Anglais, International%20Hydrofoil%20Society
ancienne désignation, correct
- IHS 1, fiche 3, Anglais, IHS
ancienne désignation, correct
- IHS 1, fiche 3, Anglais, IHS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Multihull Society
1, fiche 3, Français, International%20Multihull%20Society
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IMS 1, fiche 3, Français, IMS
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
- International Hydrofoil and Multihull Society 1, fiche 3, Français, International%20Hydrofoil%20and%20Multihull%20Society
correct
- IHMS 1, fiche 3, Français, IHMS
correct
- IHMS 1, fiche 3, Français, IHMS
- International Hydrofoil Society 1, fiche 3, Français, International%20Hydrofoil%20Society
ancienne désignation, correct
- IHS 1, fiche 3, Français, IHS
ancienne désignation, correct
- IHS 1, fiche 3, Français, IHS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Société internationale des hydroglisseurs n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 3, Français, - International%20Multihull%20Society
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Société internationale des hydroglisseurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :