TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTILATERAL AGREEMENT INVESTMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Negotiating Group on the Multilateral Agreement on Investment
1, fiche 1, Anglais, Negotiating%20Group%20on%20the%20Multilateral%20Agreement%20on%20Investment
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de négociations sur l'Accord multilatéral sur l'investissement
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20n%C3%A9gociations%20sur%20l%27Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Investment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Multilateral Agreement on Investment
1, fiche 2, Anglais, Multilateral%20Agreement%20on%20Investment
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MAI 1, fiche 2, Anglais, MAI
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Multilateral Investment Agreement 2, fiche 2, Anglais, Multilateral%20Investment%20Agreement
ancienne désignation, correct, international
- MIA 3, fiche 2, Anglais, MIA
ancienne désignation, correct
- MIA 3, fiche 2, Anglais, MIA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada pursued the development of this agreement through the Organization for Economic Cooperation (OECD) and the World Trade Organization (WTO). 2, fiche 2, Anglais, - Multilateral%20Agreement%20on%20Investment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Multilateral Agreement on Investment (MAI) was originally named the Multilateral Investment Agreement (MIA). 3, fiche 2, Anglais, - Multilateral%20Agreement%20on%20Investment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Investissements et placements
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord multilatéral sur l'investissement
1, fiche 2, Français, Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AMI 2, fiche 2, Français, AMI
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Canada a collaboré à l'élaboration de cet accord par l'entremise de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). 3, fiche 2, Français, - Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Inversiones
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo Multilateral sobre Inversiones
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20Multilateral%20sobre%20Inversiones
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo Multilateral sobre Inversión
- AMI
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Multilateral Agreement on Investment : Rationale, Outline and Issues
1, fiche 3, Anglais, The%20Multilateral%20Agreement%20on%20Investment%20%3A%20Rationale%2C%20Outline%20and%20Issues
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-444E. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Multilateral%20Agreement%20on%20Investment%20%3A%20Rationale%2C%20Outline%20and%20Issues
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'Accord multilatéral sur l'investissement : fondement, grandes lignes et problèmes
1, fiche 3, Français, L%27Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement%20%3A%20fondement%2C%20grandes%20lignes%20et%20probl%C3%A8mes
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-444F. 1, fiche 3, Français, - L%27Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement%20%3A%20fondement%2C%20grandes%20lignes%20et%20probl%C3%A8mes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Multilateral Agreement on Investment : consolidated text
1, fiche 4, Anglais, Multilateral%20Agreement%20on%20Investment%20%3A%20consolidated%20text
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Paris: Organization for Economic Co-operation and Development, Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, Negotiating Group on the MAI (Multilateral Agreement on Investment), 1998. 1, fiche 4, Anglais, - Multilateral%20Agreement%20on%20Investment%20%3A%20consolidated%20text
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord multilatéral sur l'investissement : texte consolidé
1, fiche 4, Français, Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement%20%3A%20texte%20consolid%C3%A9
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Statement by Canada on the multilateral agreement on investment(MAI) issued by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, OECD Ministerial meeting
1, fiche 5, Anglais, Statement%20by%20Canada%20on%20the%20multilateral%20agreement%20on%20investment%28MAI%29%20issued%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20OECD%20Ministerial%20meeting
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Paris, France, April 27, 1998. 1, fiche 5, Anglais, - Statement%20by%20Canada%20on%20the%20multilateral%20agreement%20on%20investment%28MAI%29%20issued%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20OECD%20Ministerial%20meeting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration du Canada sur «L'Accord multilatéral sur l'investissement» (AMI) par l'honorable Sergio Marchi, Ministre du Commerce international, réunion ministérielle de l'OCDE
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20du%20Canada%20sur%20%C2%ABL%27Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement%C2%BB%20%28AMI%29%20par%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20Ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20r%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20l%27OCDE
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Paris (France), le 27 avril 1998. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9claration%20du%20Canada%20sur%20%C2%ABL%27Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement%C2%BB%20%28AMI%29%20par%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20Ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20r%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20l%27OCDE
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canada and the Multilateral Agreement on Investment
1, fiche 6, Anglais, Canada%20and%20the%20Multilateral%20Agreement%20on%20Investment
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Third Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. First Report of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment. 1, fiche 6, Anglais, - Canada%20and%20the%20Multilateral%20Agreement%20on%20Investment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le Canada et l'Accord multilatéral sur l'investissement
1, fiche 6, Français, Le%20Canada%20et%20l%27Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Troisième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Premier rapport du Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux 1, fiche 6, Français, - Le%20Canada%20et%20l%27Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-02-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Standing Committee of Foreign Affairs and International Trade : The Multilateral Agreement on Investment
1, fiche 7, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Standing%20Committee%20of%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20%3A%20The%20Multilateral%20Agreement%20on%20Investment
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Canada, November 4, 1997. 1, fiche 7, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Standing%20Committee%20of%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20%3A%20The%20Multilateral%20Agreement%20on%20Investment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, devant le Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international: L'Accord multilatéral sur l'investissement
1, fiche 7, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20devant%20le%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20Commerce%20international%3A%20L%27Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa (Canada), le 4 novembre 1997. 1, fiche 7, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20devant%20le%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20Commerce%20international%3A%20L%27Accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20l%27investissement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :