TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTILAYER FILM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Packaging
- Packaging in Plastic
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multilayer film
1, fiche 1, Anglais, multilayer%20film
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multi-layer film 2, fiche 1, Anglais, multi%2Dlayer%20film
- multilayer structure 3, fiche 1, Anglais, multilayer%20structure
- multiweb film 4, fiche 1, Anglais, multiweb%20film
correct
- multi-web film 4, fiche 1, Anglais, multi%2Dweb%20film
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhered combination of two or more films or sheets usually made by lamination or extrusion. 5, fiche 1, Anglais, - multilayer%20film
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Emballages en matières plastiques
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- complexe
1, fiche 1, Français, complexe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- film complexé 2, fiche 1, Français, film%20complex%C3%A9
correct, nom masculin
- film complexe 3, fiche 1, Français, film%20complexe
correct, nom masculin
- pellicule complexe 4, fiche 1, Français, pellicule%20complexe
proposition, nom féminin
- film multicouches 5, fiche 1, Français, film%20multicouches
correct, nom masculin
- film multicouche 6, fiche 1, Français, film%20multicouche
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pellicule d'emballage obtenue en associant plusieurs éléments (papier, plastique, aluminium mince, etc.) généralement par un procédé de lamination ou d'extrusion. 4, fiche 1, Français, - complexe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un complexe, les matériaux utilisés peuvent être associés par contrecollage, enduction ou extrusion-laminage. Les matières plastiques [...] jouent un rôle primordial dans la réalisation des complexes qui sont très utilisés pour l'emballage des produits nécessitant une protection contre tous agents extérieurs (produits alimentaires, pharmaceutiques, industriels, etc.). 7, fiche 1, Français, - complexe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes especiales
- Embalajes de plástico
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- complejo de hojas
1, fiche 1, Espagnol, complejo%20de%20hojas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Packaging
- Packaging in Plastic
- Plastics Manufacturing
- Shelters (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coextruded film
1, fiche 2, Anglais, coextruded%20film
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coextruded multilayer film 2, fiche 2, Anglais, coextruded%20multilayer%20film
proposition
- co-extruded film 3, fiche 2, Anglais, co%2Dextruded%20film
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a multilayer film made from several molten resins. 4, fiche 2, Anglais, - coextruded%20film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Emballages en matières plastiques
- Plasturgie
- Abris (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- complexe obtenu par co-extrusion
1, fiche 2, Français, complexe%20obtenu%20par%20co%2Dextrusion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- complexe obtenu par coextrusion 1, fiche 2, Français, complexe%20obtenu%20par%20coextrusion
correct, nom masculin
- film coextrudé 2, fiche 2, Français, film%20coextrud%C3%A9
correct, nom masculin
- film co-extrudé 3, fiche 2, Français, film%20co%2Dextrud%C3%A9
correct, nom masculin
- complexe coextrudé 1, fiche 2, Français, complexe%20coextrud%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Film complexe obtenu par un procédé de co-extrusion, c'est-à-dire en associant des matériaux plastiques à l'aide d'un nombre déterminé de résines en fusion. 4, fiche 2, Français, - complexe%20obtenu%20par%20co%2Dextrusion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fabriqué par plusieurs extrudeuses débitant des polymères de nature différente dans une même tête. Le résultat est un film constitué de la juxtaposition de couches très minces. Pour les films agricoles, 2 ou 3 couches (bicouche ou tricouche). 3, fiche 2, Français, - complexe%20obtenu%20par%20co%2Dextrusion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multilayer film 1, fiche 3, Anglais, multilayer%20film
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the two general methods for producing full color transparencies on multilayer films are the dye bleaching process and the dye forming process. 1, fiche 3, Anglais, - multilayer%20film
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- film multicouche 1, fiche 3, Français, film%20multicouche
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
l'emploi pratique des films multicouches, c'est-à-dire à trois couches superposées, ne débuta qu'en 1935 aux États-Unis 1, fiche 3, Français, - film%20multicouche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multilayer film 1, fiche 4, Anglais, multilayer%20film
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tripack film 1, fiche 4, Anglais, tripack%20film
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
these various difficulties (...) can a be eliminated by coating all the emulsions on the same support, so that we have an integral tripack or multilayer film. 1, fiche 4, Anglais, - multilayer%20film
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- film à couches multiples 1, fiche 4, Français, film%20%C3%A0%20couches%20multiples
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les films à couches multiples permettent d'obtenir, par développement chromogène direct, des images en couleurs, soit négatives en couleurs complémentaires, soit positives après inversion. 1, fiche 4, Français, - film%20%C3%A0%20couches%20multiples
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :