TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTILEAF OVERHEAD DOOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multileaf swing-up door
1, fiche 1, Anglais, multileaf%20swing%2Dup%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multileaf overhead door 1, fiche 1, Anglais, multileaf%20overhead%20door
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An overhead door constructed of several leaves. 2, fiche 1, Anglais, - multileaf%20swing%2Dup%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte à l'américaine
1, fiche 1, Français, porte%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à l'américaine : Se dit d'une porte composée de panneaux jointifs articulés entre eux qui, après une montée verticale jusqu'en haut de la baie s'effacent horizontalement sous le plafond au moyen de guidages courbes. 2, fiche 1, Français, - porte%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multileaf vertical lift metal overhead door 1, fiche 2, Anglais, multileaf%20vertical%20lift%20metal%20overhead%20door
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metal multileaf swing-up door 2, fiche 2, Anglais, metal%20multileaf%20swing%2Dup%20door
proposition
- metal multileaf overhead door 2, fiche 2, Anglais, metal%20multileaf%20overhead%20door
proposition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multileaf swing-up door
- multileaf overhead door
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte à l'américaine métallique
1, fiche 2, Français, porte%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine%20m%C3%A9tallique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porte métallique à panneaux multiples à déplacement vertical 1, fiche 2, Français, porte%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20panneaux%20multiples%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20vertical
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- porte à l'américaine
- porte métallique à l'américaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :