TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MULTIPLEXING [73 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Optical Telecommunications
CONT

Holographic multiplexing means compression of additional information into the hologram ...

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A method of transmitting multiple signals at various wavelengths of light simultaneously over a single fibre optic strand.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Méthode de transmission de multiples signaux sur diverses longueurs d'ondes de la lumière simultanément au moyen d'un unique brin de fibre optique.

OBS

Le multiplexage en longueur d'onde peut être considéré comme une forme de multiplexage par répartition en fréquence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexing in which several independent signals are allocated separate periodic time slots for transmission over a single transmission channel

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage selon lequel des créneaux temporels distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur une seule voie de transmission

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

[Time-division multiplexing] is ... usually subdivided into the following categories: 1. Synchronous time-division multiplexing (STDM). 2. Asynchronous time-division multiplexing (ATDM). 3. Message-switching multiplexing (MSM). ... It should be noted that a time slot in STDM is allotted for a channel even in the absence of data on that channel. ATDM (sometimes called "statistical multiplexing") overcomes this inefficiency by allotting time slots only for the active channels.

OBS

synchronous time division multiplexing: term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Procédé de transmission de données dans lequel une fraction fixe de la capacité de circuit est réservée pour chaque terminal actif ou non.

OBS

multiplexage temporel synchrone : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de multiplexado por división de tiempo, en la que a cada terminal se le otorga (asigna) un período de tiempo para realizar la transmisión, tenga o no datos que transmitir.

OBS

[Contrasta] con multiplexado de división de tiempo asíncrona (asynchronous time-division multiplexing).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2012-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<open systems interconnection> function within a given layer by which more than one connection of this layer is supported by one connection of the next lower layer

OBS

The term multiplexing is also used in a more restricted sense to refer to the function performed by the sending entity while the term demultiplexing is used to refer to the function performed by the receiving entity.

OBS

multiplexing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<interconnexion de systèmes ouverts> fonction d'une couche donnée, permettant de prendre en charge plusieurs connexions de cette couche sur une seule connexion de la couche immédiatement inférieure

OBS

Le terme multiplexage est également utilisé dans un sens plus restreint pour désigner la fonction accomplie par l'entité expéditrice, alors que le terme démultiplexage sert à désigner la fonction accomplie par l'entité destinataire.

OBS

multiplexage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
OBS

Alors que les premiers équipements de multiplexage par répartition dans le temps étaient électroniques, c'est-à-dire qu'ils faisaient intervenir des circuits intégrés logiques raccordés à des horloges centrales. Les équipements plus évolués sont commandés par microprogrammation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
CONT

First, milestones in current, ongoing R&D programs supported by Japanese government agencies are introduced, including long-distance and WDM fiber transmission, wavelength routing, optical burst switching, and control plane technology for IP backbone networks.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.25 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

reversible process for assembling signals from several separate sources into a single composite signal for transmission over a common transmission channel; this process is equivalent to dividing the common channel into distinct channels for transmitting independent signals in the same direction [IEC 60050-704, 704-08-01]

OBS

Associated terms are "to multiplex" and "multiplex". [IEC 60050-704, 704-08-01]

OBS

A data multiplexer is a functional unit for assembling signals from separate sources into a single composite signal. [ISO/IEC 2382-9, 09.04.06]

OBS

multiplexing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.118 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexing in which several independent signals are allocated separate periodic time intervals for transmission over a common channel [IEC 60050-704, 704-08-07]

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... a multiplexing coding unit operable to perform coding after multiplexing the coded information concerning the characteristic of the whole picture signals and the coded information concerning the picture signals of each frame.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Un ensemble multiplexeur-codeur effectue le multiplexage de données d'étalement en sortie d'unités d'étalement (101-1 à 101-n) permettant la génération de données multiplexées en code.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A technology that puts data from different sources together on an optical fiber, with each signal carried on its own separate light wavelength.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Selon les principaux analystes du secteur, notre domination du marché mondial des réseaux optiques longues distance s'est poursuivie. De plus, nous avons continué d'être la figure de proue en matière de conception de réseau tout photonique et des premières interfaces Ethernet à 10 gigabits pour le multiplexage par répartition en longueur d'onde dense (DWDM) longue distance sur le marché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

La multiplexación por división de longitud de onda densa (DWDM) permite multiplicar la capacidad de la fibra óptica, que permite enviar ingentes volúmenes de información en formatos dispares (voz, imágenes, sonido...) a gran velocidad. Tiene una capacidad de 20 giga bits que puede incrementarse hasta 720 giga bits para hacer frente al previsible aumento de la demanda y a unos servicios que requieran un mayor ancho de banda.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A digital system used in British television to provide video signals with high-quality stereophonic sound.

OBS

"Companded" is a back-formation from "compander", a blend of "compressor" and "expander".

Terme(s)-clé(s)
  • near-instantaneous companding and multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Technologie permettant de transmettre un signal stéréo ou Pro Logic sur les ondes hertziennes simultanément au signal vidéo.

CONT

Le canal vidéo utilisé doit être transparent, car le son est modulé selon le système compression-extension quasi-instantanée NICAM, signal audio numérique utilisé aujourd'hui dans certains pays européens pour la distribution des signaux de télévision, et comme signal de son analogique sur une porteuse sons dans le signal vidéo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

Para efectuar este proceso de compresión-expansión casi instantánea (que da nombre al estándar) se examinan grupos de 32 muestras consecutivas de 14 bits generados por cada conversor A/D, expresados en forma binaria, y se identifica la muestra de mayor valor, con la que se define el factor de escala de las 32.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Computer Graphics
CONT

The light pipe allows communications engineers a great deal of flexibility. It permits spatial, frequency, and time multiplexing.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Infographie
OBS

On donne à la technique qui permet par combinaison des voies individuelles leur multiplication sur un même support de transmission le nom de multiplexage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Signal multiplexing also increases power efficiency. The input is fed to a one-to-three splitter, with each output feeding a 1-to-9 sampler, located as close to the inputs as possible to minimize high-frequency components.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Nous avons étudié le problème du multiplexage des signaux, afin de mesurer un grand nombre de détecteurs en évitant les inconvénients liés au câblage.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Military Communications
DEF

A multiplex system in which the available transmission frequency range is divided into narrower bands, each used for a separate channel.

OBS

Channels are derived by allocating or "splitting up" a wider bandwidth into several narrower bandwidths.

OBS

Contrast with spatial multiplexing.

OBS

frequency division multiplexing; FDM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

frequency division multiplexing; FDM: term and abbreviation standardized by CSA International and ISO.

OBS

frequency division multiplex; FDM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions militaires
DEF

Technique par laquelle la bande des fréquences transmissibles est divisée en bandes de fréquences moins larges, chacune pouvant constituer une voie de transmission distincte.

OBS

multiplexage par répartition en fréquence; MRF : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

multiplexage en fréquence; multiplexage par répartition en fréquence; MRF : termes et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de multiplexado en el que el rango de frecuencias de transmisión disponibles se divide en bandas más estrechas y cada una de las cuales se utiliza para un canal separado.

OBS

múltiplex por distribución de frecuencia; MDF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A basic technique used in the record and playback processes of Betacam videotape.

OBS

When composite video signals are recorded, the narrow bandwidth color difference signals (R-Y, B-Y) are compressed by time division, multiplexed, and recorded in a single track. CDTM video is characterized by its broad bandwidth and high picture quality.

Terme(s)-clé(s)
  • colour time division multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Technique primaire utilisée dans l'enregistrement et le retour du signal vidéo Betacam.

OBS

Ce signal vidéo est le signal tel qu'il apparaît sur le ruban sans correction ou altération électronique.

OBS

CTDM : Abréviation de «Color Time Division Multiplexing».

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A way of combining several communication channels into one.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Technique qui permet de combiner plusieurs voies de communication en une seule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

time division multiplexing in which the time intervals are allocated to each signal according to the needs evaluated at each instant, with the risk that the global demand may exceed, at times, the global capacity of the transmission channel

OBS

statistical time division multiplexing; STDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage temporel selon lequel les intervalles de temps sont attribués à chaque signal selon les besoins prévus à chaque instant, avec le risque que la capacité totale demandée puisse dépasser, à l'occasion, la capacité totale de la voie de transmission

OBS

multiplexage temporel statistique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

process for combining signals from several separate sources into a signal for transmission over a single transmission channel

OBS

multiplexing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

opération consistant à combiner des signaux issus de plusieurs sources distinctes en un signal destiné à être transmis sur une seule voie de transmission

OBS

multiplexage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.25 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexing in which several independent signals are allocated separate frequency bands for transmission over a single transmission channel

OBS

frequency division multiplexing; FDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.25 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage selon lequel des bandes de fréquences distinctes sont attribuées à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur une seule voie de transmission

OBS

multiplexage en fréquence; multiplexage par répartition en fréquence; MRF : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

Source: Draft for the Canadian Forces Publication B-GL-321-001/FT-001.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A process [whereby] one channel of propagation of electronic energy ... [is used] for the simultaneous transmission of a number of messages ....

DEF

A function within a given layer by which more than one connection of this layer is supported by one connection of the next layer.

OBS

There are two main types, time division multiplexing (TDM), and frequency division multiplexing (FDM). In TDM, a device is allocated specific time slots in which to use the transmission medium. FDM divides the transmission medium into channels of smaller bandwidth to which the user has exclusive rights.

OBS

The term multiplexing is also used in a more restricted sense to refer to the function performed by the sending entity while the term demultiplexing is used to refer to the function performed by the receiving entity.

OBS

multiplexing: term standardized by ISO and CSA International.

OBS

multiplexing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

[...] procédure de transmission de données permettant le transfert de plusieurs messages sur une seule voie de transmission.

DEF

Fonction d'une couche donnée, permettant de prendre en charge plusieurs connexions de cette couche sur une seule connexion de la couche immédiatement inférieure.

OBS

multiplexage : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

OBS

multiplexage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • procédure multipoint
  • dérivage multiple

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Procedimiento mediante el cual se puede realizar la transmisión simultánea e independiente de dos o más mensajes, por una única ruta o canal de comunicación, sin que se interfieran entre sí.

OBS

multiplexión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • multiplaje
  • multiplexaje
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

In this form of time division multiplexing the bytes from different subchannels follow one another in successive time slots.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Proceso en el que cada asignación de tiempo, en un canal, está delegada a un dispositivo de entrada/salida individual de forma que los bytes de unos y otros puedan intercalarse en un canal.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Multiplexing in which several independent signals are alloted separate periodic time slots for transmission over a common transmission medium.

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • time division multiplex
  • time-division multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Multiplexage selon lequel des intervalles de temps distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur un support de transmission commun.

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Técnica de multiplexado digital que intercala varias transmisiones de baja velocidad en una sola de alta velocidad. En el lado receptor las diferentes transmisiones se dividen y vuelven a fusionarse en una.

CONT

La multiplexación en tiempo repartido divide el canal de alta velocidad en intervalos de tiempo y alterna bits de cada transmisión de baja velocidad en dichos intervalos.

Terme(s)-clé(s)
  • múltiplex en tiempo
  • múltiplex por reparto de tiempos
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A circuit that removes the 19 kHz pilot tone from an FM radio broadcast.

OBS

The pilot tone can interfere with [the] Dolby noise reduction.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Circuit qui supprime le ton pilote de 19 KHz émanant d'une émission radio FM afin d'éviter une interférence possible de ce dernier avec la réduction de bruit Dolby.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Le procédé consiste à «convertir» un flux de données haut débit en une multitude de canaux bas débit, ces canaux utilisant chacun une fréquence différente selon une répartition orthogonale.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

In optical communication systems, the multiplexing of channels on a single transmission medium; e.g. using each color in a transmitted polychromatic light beam as a channel in optical fiber of bundle of fibers.

Terme(s)-clé(s)
  • colour-division multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Transmission of two or more channels on a single carrier so that they may be recovered independently by a tuner. In fm stereo, transmission of left-plus-right (sum) signal and left-minus-right (difference) signal on main carrier and subcarrier, respectively. The multiplex decoder in the tuner recovers independent left and right stereo channels from the multiplex signal.

Terme(s)-clé(s)
  • multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Transmission radio en modulation de fréquence de deux canaux par l'intermédiaire d'une porteuse afin qu'ils puissent être indépendamment perçus par un récepteur (ou tuner) F.M. stéréo.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A technique whereby transmission takes place as bursts alternately in the two directions. The necessary transmission speed is therefore doubled.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Méthode de transmission utilisée dans les systèmes de transmission numérique et dans laquelle la transmission s'effectue dans les deux sens par blocs unidirectionnels sans chevauchement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Técnica en la que la transmisión tiene lugar a ráfagas alternativamente en las dos direcciones. La velocidad de transmisión necesaria es, por tanto, doblada.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Internet and Telematics
DEF

A multiplex technique commonly used in spread spectrum radio communications which selects the appropriate signal from others in the same frequency band by means of a unique code.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Internet et télématique
DEF

Multiplexage dans lequel chaque signal indépendant est caractérisé par une séquence codée qui permet de le restituer à partir du signal composite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Internet y telemática
DEF

Múltiplex en el que dos o más enlaces de comunicación ocupan simultáneamente el canal de transmisión completo, con estructuras de señal de código diseñadas de tal modo que un receptor dado responda sólo a sus propias señales e interprete las otras señales como ruido.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Time division multiplexing in which time slots are assigned to input signals dynamically.

OBS

statistical time division multiplexing; asynchronous time division multiplexing: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

statistical time division multiplexing; STDM: term and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Multiplexage temporel selon lequel les créneaux temporels sont attribués de façon dynamique aux signaux d'entrée.

OBS

multiplexage temporel asynchrone : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

multiplexage temporel statistique: terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • multiplexage statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de multiplexado por división de tiempo, en que sólo se les asigna cierto período de tiempo a las terminales con datos por transmitir.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Sistema de multiplexado digital de la información, desde el repartidor de la central pública hasta donde el cable empieza a bifurcarse hacia los abonados, para la distribución de servicios en banda ancha mediante fibra óptica.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Mathematics
DEF

A multiplexing technology that can deliver very high data rates across a limited range of radio spectrum.

OBS

The entire W-OFDM system comprises a proprietary protocol processor for the media-access controller, the W-OFDM ASIC itself and a DSP.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Mathématiques
DEF

Méthode de multiplexage qui permet des débits de transmission élevés sur une partie limitée du spectre des fréquences radio.

OBS

La méthode de multiplexage W-OFDM devrait être déployée dans des systèmes sans fil, mais fixes, dès le début de l'année 2001 et dans les systèmes mobiles en 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique de multiplexage (généralement temporel) dans laquelle on utilise les vides laissés libres dans une communication pour y glisser d'autres informations.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
CONT

Optical multiplexing technology, for one, allows a fiber to be used more efficiently because separate data-carrying signals can be sent over the same fiber.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
CONT

La technique du multiplexage optique, où l'on envoie simultanément plusieurs signaux distincts dans une même fibre, est un autre moyen d'augmenter la capacité des réseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Le signal multiplexé est réparti sur 1536 fréquences distinctes dans la bande de 1,5 MHz, de telle façon que, si certaines fréquences sont perturbées par des interférences, le récepteur est toujours en mesure de récupérer le son original.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission
Terme(s)-clé(s)
  • transport multi-plexing

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Codage vidéo.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1996-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

optoelectronics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A receiver channel which is sequenced through several satellite signals (each from a specific satellite and at a specific frequency) at a rate which is synchronous with the satellite message bit-rate (50 bits per second, or 20 milliseconds per bit).

OBS

Thus, one complete sequence is completed in a multiple of 20 milliseconds.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Voie d'un récepteur utilisée pour capter séquentiellement les signaux émis par plusieurs satellites (successivement les signaux émis par un satellite et à une fréquence spécifiques) à une cadence synchronisée avec le débit binaire du message des satellites (50 bits par seconde ou 20 millisecondes par bit).

OBS

Ainsi, une séquence complète dure un multiple de 20 millisecondes).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Dividing a program service into several separate feeds simultaneously, and staggering or modifying their transmission times.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Division d'un service de programmation en diverses alimentations distinctes simultanées, tout en échelonnant ou modifiant les heures de transmission.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1993-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Weapon Systems
OBS

The silicon CCDs combine memory and multiplexing readout functions. They store and process signals from the detector elements and pass those signals on serially to the seeker's video processor.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1991-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1991-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1991-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1991-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Optical Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télécommunications optiques
DEF

Procédé qui permet, pour les transmissions par fibres optiques, de commuter parallèlement avec une même porte, en temps réel, un grand nombre de voies.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1991-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1990-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique de communication utilisant le multiplexage soit en fréquence, soit temporel, selon un découpage prédéfini.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1990-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Technique du multiplexage temporel appliquée pour entrelacer des paquets, au lieu de bits ou de caractères, sur une voie de communication.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1990-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1989-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1987-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphy

Français

Domaine(s)
  • Télégraphie

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1987-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1987-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

A noteworthy feature of the A.129 [helicopter] is the incorporation of an integrated avionics system, called Integrated Multiplex System (IMS), which ties together the central computer and multiplex data bus with the various weapon controls, navigation system, communication radios, attitude and rate gyros, the digital autostabiliser and the triplex fly-by-wire system.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1986-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1986-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1985-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
OBS

block multiplexer mode= a data transfer mode that permits interleaving of records in block form. Contrast with byte multiplexer mode.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La fonction de multiplexage par blocs est essentiellement utilisée pour optimiser le débit global des sous-systèmes à disques (ou à tambours magnétiques).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1984-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1984-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

This matrix employs the time-space-time (TST) multiplexing technique to achieve full transparency between the DTE and DCE devices.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1984-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1984-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

(TDM multiplexer.) Features include: trunk speeds from 50bps to 1.54Mbps or 2.048Mbps, support or from 2 to 128 ports that operate at speeds from 50bps to 256 Kbps, integrated voice and data support, dynamic bandwidth contention, redundant power supply, supervisor control port, bit interleaved multiplexing technique, and advanced cycle-stealing that allows port configuration to be modified without affecting active ports during run-time.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1981-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Interconnection between IACS [Integrated Avionics Control System] and the various transmitters and receivers is performed digitally using a microprocessor-controlled multiplexing system interfaced with the MIL-STD-1553 data bus.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Toutes les interconnexions entre le boîtier IACS et les différents émetteurs-récepteurs sont réalisées sous forme numérique, au moyen d'un système de multiplexage commandé par un microprocesseur, l'interface étant constitué par un "data bus" MIL-STD-1553.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

ensemble d'interface.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
OBS

CRDA

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

CRDA technique 127cp/2.75

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :