TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTIPLICITY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knots of multiplicity order-1 1, fiche 1, Anglais, knots%20of%20multiplicity%20order%2D1
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : Default rule lines occur at knots of multiplicity order -1. 1, fiche 1, Anglais, - knots%20of%20multiplicity%20order%2D1
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœuds d'ordre de multiplicité -1
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Buds%20d%27ordre%20de%20multiplicit%C3%A9%20%2D1
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiplicity
1, fiche 2, Anglais, multiplicity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specification of the range of allowable cardinalities that a set may assume. 2, fiche 2, Anglais, - multiplicity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- multiplicité
1, fiche 2, Français, multiplicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Nature] de la gamme de cardinalités [valides] qu'un ensemble peut prendre. 1, fiche 2, Français, - multiplicit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
- Chemical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spin multiplicity 1, fiche 3, Anglais, spin%20multiplicity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
- Génie chimique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nombre d'états de spin
1, fiche 3, Français, nombre%20d%27%C3%A9tats%20de%20spin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- multiplicité de spin 1, fiche 3, Français, multiplicit%C3%A9%20de%20spin
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'orientations que peut prendre le spin d'une particule élémentaire ou composée, ou d'une entité moléculaire, par rapport à un axe de l'espace cartésien. 1, fiche 3, Français, - nombre%20d%27%C3%A9tats%20de%20spin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon le nombre d'états de spin, 1, 2, 3, etc., on parle d'état singulet, doublet, triplet, etc. 1, fiche 3, Français, - nombre%20d%27%C3%A9tats%20de%20spin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
nombre d'états de spin : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010. 2, fiche 3, Français, - nombre%20d%27%C3%A9tats%20de%20spin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cultural multiplicity
1, fiche 4, Anglais, cultural%20multiplicity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cultural plurality 2, fiche 4, Anglais, cultural%20plurality
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The very recognition of cultural multiplicity - recognizing the very existence of cultural differences - calls on everyone to re-consider and, indeed, re-think one's sense of one's place - and the place of others - in the world. 3, fiche 4, Anglais, - cultural%20multiplicity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- multiplicité culturelle
1, fiche 4, Français, multiplicit%C3%A9%20culturelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pluralité culturelle 2, fiche 4, Français, pluralit%C3%A9%20culturelle
correct, nom féminin
- pluralité des cultures 3, fiche 4, Français, pluralit%C3%A9%20des%20cultures
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La diversité confessionnelle observée, ainsi que la diversité sociale et la multiplicité culturelle prouvent la présence d'une société multicommunautaire pluriculturelle. 1, fiche 4, Français, - multiplicit%C3%A9%20culturelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Electromagnetic Radiation
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- neutron multiplicity measurement
1, fiche 5, Anglais, neutron%20multiplicity%20measurement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Neutron multiplicity measurement on resolved fission resonances of 235U. 1, fiche 5, Anglais, - neutron%20multiplicity%20measurement
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- neutron-multiplicity measurement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique radiologique et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mesure des multiplicités neutroniques
1, fiche 5, Français, mesure%20des%20multiplicit%C3%A9s%20neutroniques
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La mesure des multiplicités neutroniques est [...] une variante de la mesure neutronique passive, mais elle demeure encore peu utilisée en routine. 1, fiche 5, Français, - mesure%20des%20multiplicit%C3%A9s%20neutroniques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- multiplicity 1, fiche 6, Anglais, multiplicity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Multiplicity is the tasking of more than one source to collect the same information. It gives a greater assurance that the information will be collected, is a valuable aid towards verification of the information and helps to guard against deception. 1, fiche 6, Anglais, - multiplicity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- multiplicité
1, fiche 6, Français, multiplicit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La multiplicité est le fait d'attribuer à plus d'une source la tâche de recueillir la même information. Elle permet de mieux s'assurer que l'information sera recueillie, elle est utile pour vérifier l'information et elle aide à se protéger contre la déception. 1, fiche 6, Français, - multiplicit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- multiplicity
1, fiche 7, Anglais, multiplicity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- multiplicité
1, fiche 7, Français, multiplicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- undue multiplicity 1, fiche 8, Anglais, undue%20multiplicity
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trop nombreux 1, fiche 8, Français, trop%20nombreux
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- trop grand nombre 1, fiche 8, Français, trop%20grand%20nombre
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Provient de la formation sur la traduction de textes mal rédigés. 1, fiche 8, Français, - trop%20nombreux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- simultaneous multiplicity
1, fiche 9, Anglais, simultaneous%20multiplicity
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- multiplicité simultanée
1, fiche 9, Français, multiplicit%C3%A9%20simultan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Une propriété d'un hologrammorphisme : chaque élément est image du tout, qui le contient. 1, fiche 9, Français, - multiplicit%C3%A9%20simultan%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-10-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- multiplicity of actions 1, fiche 10, Anglais, multiplicity%20of%20actions
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 10, La vedette principale, Français
- multiplicité d'actions
1, fiche 10, Français, multiplicit%C3%A9%20d%27actions
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-10-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Legal Actions
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- multiplicity of actions 1, fiche 11, Anglais, multiplicity%20of%20actions
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Actions en justice
Fiche 11, La vedette principale, Français
- multiplicité d'actions
1, fiche 11, Français, multiplicit%C3%A9%20d%27actions
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- recours collectif 2, fiche 11, Français, recours%20collectif
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :