TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTIPURPOSE DISPLAY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-purpose display
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dpurpose%20display
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MPD 2, fiche 1, Anglais, MPD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multipurpose display 3, fiche 1, Anglais, multipurpose%20display
correct
- MPD 3, fiche 1, Anglais, MPD
correct
- MPD 3, fiche 1, Anglais, MPD
- multifunction display 4, fiche 1, Anglais, multifunction%20display
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Multifunction Display (A general-purpose display which may be used in many places in the cockpit. In addition to the modes listed for the horizontal situation display [HSD] and vertical situation display [VSD], other possible modes are energy management, engine management, aircraft subsystem information, and integrated test and maintenance. Specific modes and formats can be selectable for a given mode of operations. It is sometimes called a Multipurpose Display [MPD]. 3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dpurpose%20display
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-function display
- multi purpose display
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran multifonction
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20multifonction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MFD 2, fiche 1, Français, MFD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affichage multifonction 3, fiche 1, Français, affichage%20multifonction
correct, nom masculin
- indicateur multifonction 4, fiche 1, Français, indicateur%20multifonction
nom masculin
- indicateur polyvalent 5, fiche 1, Français, indicateur%20polyvalent
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'affichage multifonction - MFD [joue] un double rôle en fournissant à la fois des informations sur la navigation [ainsi que] sur les programmes de gestion de l'appareil. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20multifonction
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Écran multifonction divisé en plusieurs fenêtres. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20multifonction
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Le pilote configure verbalement le MFD. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20multifonction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- affichage multi-fonction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-purpose colour display group
1, fiche 2, Anglais, multi%2Dpurpose%20colour%20display%20group
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multipurpose color display group
- multi-purpose color display group
- multipurpose colour display group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe d'affichage couleur multifonctions
1, fiche 2, Français, groupe%20d%27affichage%20couleur%20multifonctions
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multipurpose display system 1, fiche 3, Anglais, multipurpose%20display%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'affichage polyvalent
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27affichage%20polyvalent
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système polyvalent de visualisation 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20polyvalent%20de%20visualisation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service de l'environnement atmosphérique, Downsview. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20polyvalent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Multipurpose Display Repeater Indicator
1, fiche 4, Anglais, Multipurpose%20Display%20Repeater%20Indicator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Écran multifonctions
1, fiche 4, Français, %C3%89cran%20multifonctions
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tableau de bord du CF-18 2, fiche 4, Français, - %C3%89cran%20multifonctions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multipurpose display group 1, fiche 5, Anglais, multipurpose%20display%20group
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écrans d'affichage multifonctions
1, fiche 5, Français, %C3%A9crans%20d%27affichage%20multifonctions
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- multipurpose CRT display 1, fiche 6, Anglais, multipurpose%20CRT%20display
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The second pre-production aircraft ... will feature multipurpose CRT displays and will also have a Head-Up Display. 1, fiche 6, Anglais, - multipurpose%20CRT%20display
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- écran TRC multifonctions
1, fiche 6, Français, %C3%A9cran%20TRC%20multifonctions
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le deuxième exemplaire de présérie (...) sera équipé d'écrans TRC multifonctions ainsi que d'un collimateur de pilotage. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9cran%20TRC%20multifonctions
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :