TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTIPURPOSE FORCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-purpose force
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dpurpose%20force
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The main difference between the general purpose forces and the multi-purpose forces is that in the first case, forces can perform all kinds of tasks or functions without any limitation whatsoever whereas multi-purpose forces may only perform some tasks or functions and limitations do apply. 2, fiche 1, Anglais, - multi%2Dpurpose%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information provided by Department of National Defence officials specialized in doctrine for all forces (land, maritime and air). 2, fiche 1, Anglais, - multi%2Dpurpose%20force
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
multi-purpose force: term used in the context of the Defence Renewal Project. 3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dpurpose%20force
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multipurpose force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force plurifonctionnelle
1, fiche 1, Français, force%20plurifonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe une différence sémantique entre les termes «forces polyvalentes» et «forces plurifonctionnelles» dans ce sens que dans le premier cas, les forces peuvent effectuer toutes sortes de fonctions sans aucune restriction alors que dans le cas de «plurifonctionnelles» il y a des restrictions quant au nombre de fonctions que peuvent remplir les forces. 2, fiche 1, Français, - force%20plurifonctionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le choix du terme «plurifonctionnelles» est privilégié au terme «multifonctionnelles» parce qu'il s'applique autant aux êtres animés qu'inanimés alors que le second ne se refère qu'aux êtres inanimés. 2, fiche 1, Français, - force%20plurifonctionnelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
force plurifonctionnelle : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 3, fiche 1, Français, - force%20plurifonctionnelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- force pluri-fonctionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :