TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTISPORT [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Various Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Multisport Games for Aboriginal Peoples and Persons with a Disability
1, fiche 1, Anglais, International%20Multisport%20Games%20for%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Persons%20with%20a%20Disability
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IMGAPPD 1, fiche 1, Anglais, IMGAPPD
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Multisport Games for Aboriginal Peoples and Persons with a Disability (IMGAPPD) component of the Hosting Program provides competitive opportunities for designated, under-represented groups in Canada that face systemic barriers to sport participation. 1, fiche 1, Anglais, - International%20Multisport%20Games%20for%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Persons%20with%20a%20Disability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Multisport%20Games%20for%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Persons%20with%20a%20Disability
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- International Multi-sport Games for Aboriginal Peoples and Persons with a Disability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sports divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Jeux internationaux multisports pour les Autochtones et les personnes ayant un handicap
1, fiche 1, Français, Jeux%20internationaux%20multisports%20pour%20les%20Autochtones%20et%20les%20personnes%20ayant%20un%20handicap
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- JIMAPAH 1, fiche 1, Français, JIMAPAH
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le volet Jeux internationaux multisports pour les Autochtones et les personnes ayant un handicap (JIMAPAH) du Programme d'accueil offre des occasions de compétitions aux groupes sous-représentés désignés au Canada qui ont de la difficulté à faire du sport en raison d'obstacles systématiques. 1, fiche 1, Français, - Jeux%20internationaux%20multisports%20pour%20les%20Autochtones%20et%20les%20personnes%20ayant%20un%20handicap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 2, fiche 1, Français, - Jeux%20internationaux%20multisports%20pour%20les%20Autochtones%20et%20les%20personnes%20ayant%20un%20handicap
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Major Multisport Games
1, fiche 2, Anglais, International%20Major%20Multisport%20Games
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IMMG 1, fiche 2, Anglais, IMMG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The International Major Multisport Games (IMMG) component of the Hosting Program supports large, multisport games that are governed by an international sport franchise holder with links to an international sport federation. 1, fiche 2, Anglais, - International%20Major%20Multisport%20Games
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 2, fiche 2, Anglais, - International%20Major%20Multisport%20Games
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Grands Jeux internationaux multisports
1, fiche 2, Français, Grands%20Jeux%20internationaux%20multisports
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GJIM 1, fiche 2, Français, GJIM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le volet Grands Jeux internationaux multisports (GJIM) du Programme d'accueil soutient les grands Jeux multisports régis par un organisme international de sport détenteur des droits des Jeux et ayant un lien avec une fédération internationale de sport. 1, fiche 2, Français, - Grands%20Jeux%20internationaux%20multisports
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 2, fiche 2, Français, - Grands%20Jeux%20internationaux%20multisports
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multi-sport event
1, fiche 3, Anglais, multi%2Dsport%20event
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- multisport event 2, fiche 3, Anglais, multisport%20event
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Pan American/Parapan American Games are the third largest international multi-sport event after the Summer Olympic Games and the Asian Games. 3, fiche 3, Anglais, - multi%2Dsport%20event
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- événement multisport
1, fiche 3, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20multisport
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- manifestation multisport 2, fiche 3, Français, manifestation%20multisport
correct, nom féminin
- manifestation multisports 3, fiche 3, Français, manifestation%20multisports
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les Jeux panaméricains représentent le troisième plus important événement multisport d'envergure internationale après les Jeux olympiques (d’été) et les Jeux asiatiques qui les dépassent en taille et en portée. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20multisport
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- événement multisports
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adventure race
1, fiche 4, Anglais, adventure%20race
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- multisport adventure race 1, fiche 4, Anglais, multisport%20adventure%20race
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- raid multisport
1, fiche 4, Français, raid%20multisport
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- raid aventure 1, fiche 4, Français, raid%20aventure
correct, nom masculin
- raid sportif 1, fiche 4, Français, raid%20sportif
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Course de pleine nature se déroulant généralement par équipe et pendant plusieurs jours, dans une zone peu accessible, et combinant des disciplines sportives variées. 1, fiche 4, Français, - raid%20multisport
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Outre la marche pédestre, un raid multisport peut imposer des étapes de nage, de canotage, d'équitation, de vol libre, de ski, de vélo tout-terrain, etc. 1, fiche 4, Français, - raid%20multisport
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Multisport Development Centre
1, fiche 5, Anglais, National%20Multisport%20Development%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NMDC 1, fiche 5, Anglais, NMDC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- National Multisport Development Center
- National Multi-sport Development Centre
- National Multi-sport Development Center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre national de développement multisports
1, fiche 5, Français, Centre%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%20multisports
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CNDM 1, fiche 5, Français, CNDM
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Centre national de développement multi-sports
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Multi-Sport Centre-Montreal
1, fiche 6, Anglais, National%20Multi%2DSport%20Centre%2DMontreal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NMCM 2, fiche 6, Anglais, NMCM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- National Multisport Centre-Montreal
- National Multi-Sport Center-Montreal
- National Multisport Center-Montreal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre national multisport-Montréal
1, fiche 6, Français, Centre%20national%20multisport%2DMontr%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CNMM 1, fiche 6, Français, CNMM
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Names of Events
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Multisport Games
1, fiche 7, Anglais, Multisport%20Games
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term always used in the plural. 2, fiche 7, Anglais, - Multisport%20Games
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Multisports Games
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Jeux Multisports
1, fiche 7, Français, Jeux%20Multisports
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pluriel d'usage. 2, fiche 7, Français, - Jeux%20Multisports
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Jeux Multisport
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-11-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sports (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Accountability Framework for Multisport Service Organizations
1, fiche 8, Anglais, Accountability%20Framework%20for%20Multisport%20Service%20Organizations
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Accountability Framework for MSOs 1, fiche 8, Anglais, Accountability%20Framework%20for%20MSOs
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sports (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Cadre de responsabilité pour les organismes de services multisports
1, fiche 8, Français, Cadre%20de%20responsabilit%C3%A9%20pour%20les%20organismes%20de%20services%20multisports
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Cadre de responsabilité pour les OSM 1, fiche 8, Français, Cadre%20de%20responsabilit%C3%A9%20pour%20les%20OSM
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- multi-sport
1, fiche 9, Anglais, multi%2Dsport
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- multisport 2, fiche 9, Anglais, multisport
correct, adjectif
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Multisport Games, multisport event, multisport service organization. 3, fiche 9, Anglais, - multi%2Dsport
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- multisport
1, fiche 9, Français, multisport
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Jeux multisports, manifestation multisports, organisme de services multisports. 2, fiche 9, Français, - multisport
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- multideportivo
1, fiche 9, Espagnol, multideportivo
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- multi-sport centre
1, fiche 10, Anglais, multi%2Dsport%20centre
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- multi-sport development centre 1, fiche 10, Anglais, multi%2Dsport%20development%20centre
correct
- multi-sport training centre 1, fiche 10, Anglais, multi%2Dsport%20training%20centre
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The creation of multi-sport centres in the Canadian sport system was given impetus with their endorsement at the planning conference, "For Excellence: A Symposium on Canadian High Performance Sport," hosted by Sport Canada in 1989, as a means for enhancing the training environment for high performance athletes. 1, fiche 10, Anglais, - multi%2Dsport%20centre
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- multi-sport center
- multi-sport development center
- multi-sport training center
- multisport centre
- multisport development centre
- multisport training centre
- multisport center
- multisport development center
- multisport training center
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- centre multisports
1, fiche 10, Français, centre%20multisports
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- centre de développement multisports 1, fiche 10, Français, centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20multisports
correct, nom masculin
- centre d'entraînement multisports 1, fiche 10, Français, centre%20d%27entra%C3%AEnement%20multisports
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La création de centres multisports dans le système sportif canadien a été stimulée par l'adoption du concept à la conférence de planification «Pour l'excellence : Un colloque sur le sport canadien de haute performance», organisée par Sport Canada en 1989 afin d'améliorer les conditions dans lesquelles s'entraînaient athlètes de haut niveau. 1, fiche 10, Français, - centre%20multisports
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- centre multi-sport
- centre de développement multi-sports
- centre d'entraînement multi-sports
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sports - General
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Multisport Service Organization Support Program
1, fiche 11, Anglais, Multisport%20Service%20Organization%20Support%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- MSO Support Program 1, fiche 11, Anglais, MSO%20Support%20Program
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sport Canada, Department of Canadian Heritage. 2, fiche 11, Anglais, - Multisport%20Service%20Organization%20Support%20Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sports - Généralités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de soutien aux organismes de services multisports
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20soutien%20aux%20organismes%20de%20services%20multisports
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Programme de soutien aux OSM 1, fiche 11, Français, Programme%20de%20soutien%20aux%20OSM
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Sport Canada, ministère du Patrimoine canadien. 2, fiche 11, Français, - Programme%20de%20soutien%20aux%20organismes%20de%20services%20multisports
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- multisport service organization
1, fiche 12, Anglais, multisport%20service%20organization
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- MSO 1, fiche 12, Anglais, MSO
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- organisme de services multisports
1, fiche 12, Français, organisme%20de%20services%20multisports
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- OSM 1, fiche 12, Français, OSM
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-12-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sports Facilities and Venues
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Olympic Velodrome and Multisport Center 1, fiche 13, Anglais, Olympic%20Velodrome%20and%20Multisport%20Center
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Olympic Velodrome and Multisport Centre
- Olympic Velodrome and Multi-sport Centre
- Olympic Velodrome and Multi-sport Center
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Installations et sites (Sports)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Vélodrome et Centre multisport olympique
1, fiche 13, Français, V%C3%A9lodrome%20et%20Centre%20multisport%20olympique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- multi-sport resort 1, fiche 14, Anglais, multi%2Dsport%20resort
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- multisport resort 2, fiche 14, Anglais, multisport%20resort
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- centre de villégiature à vocation sportive
1, fiche 14, Français, centre%20de%20vill%C3%A9giature%20%C3%A0%20vocation%20sportive
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :