TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MULTISTAGE [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

The process by which multiple fractures are created along the horizontal section of the wellbore in a series of consecutive operations.

CONT

Using mechanical means or fluid pressure, each segment of the horizontal wellbore is isolated and fractured individually. Frac fluid is pumped from the surface at a predetermined and constantly monitored rate to the "toe," the farthest isolated segment in the horizontal section. When the fracture is created, proppant-laden fluid is pumped into the fracture to keep it open. Once complete, the process is repeated for each segment in the wellbore, working back towards the "heel."

OBS

The terms "fraccing" and "fracing," short for "fracturing," are pronounced "fracking."

Terme(s)-clé(s)
  • horizontal multi-stage hydraulic fracturing

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Processus qui consiste à créer de multiples fractures le long du segment horizontal d'un puits de forage dans une série d'opérations consécutives.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

... in many shale formations, the fracing process is repeated a number oftimes in isolated segments along the length of the wellbore. This is multistagefracing, which increases the well’s production by stimulating a larger portion of the underground formation. The multiple stages set for fracing may be along vertical or horizontal wellbores, and in new or existing wells.

OBS

The terms "fraccing" and "fracing," short for "fracturing," are pronounced "fracking."

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Opération consistant à fracturer, segment par segment, une formation rocheuse au moyen de liquide sous pression, afin de permettre l'échappement de gaz naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A launch vehicle that uses two or more rocket stages, each of which contains its own engines and propellant.

CONT

Even if [the company] could get the technology working, so the X-33 was fully reusable, its ability to carry a payload would have been dramatically lower than a traditional multi-staged rocket.

Terme(s)-clé(s)
  • multistage rocket
  • multistaged rocket
  • multistep rocket

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

L'effet Oberth est aussi à la base du comportement des fusées à étages multiples, dont le dernier étage peut produire bien davantage d'énergie cinétique que la somme de l'énergie potentielle chimique des propergols qu'elle emporte.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

multistage filter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

filtre multi-étage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

multistage ground-fault protection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

protection multicellulaire contre les défauts de terre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Industries
CONT

Multistage recirculation is a mode of plant operation where the membrane operation is performed in two or more stages. Each stage comprises a recirculation pump and a number of modules connected in parallel.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-stage operation
  • multi-stage recirculation
  • multi-stage recycle system

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mise en œuvre d'une opération de séparation dans laquelle le liquide à traiter est envoyé dans une série de boucles de recirculation comportant chacune une pompe de recirculation qui maintient la vitesse de balayage, un ou plusieurs modules arrangés en série ou en parallèle et une vanne de décharge qui permet l'envoi du rétentat partiellement concentré sur la boucle suivante.

Terme(s)-clé(s)
  • système multi-étages
  • recirculation partielle multi-étapes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Remote Sensing
OBS

The CSA [Canadian Space Agency] has developed two innovative hyperspectral data compression techniques: successive approximation multi-stage vector quantization (SAMVQ) and hierarchical self-organizing cluster vector quantization (HSOCVQ).

Terme(s)-clé(s)
  • successive approximation multi-stage vector quantisation
  • successive approximation multistage vector quantization
  • successive approximation multistage vector quantisation

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Télédétection
OBS

L'ASC [Agence spatiale canadienne] a développé deux techniques novatrices de compression de données hyperspectrales : la quantification vectorielle de groupe à plusieurs étapes par approximations successives (SAMVQ) et la quantification vectorielle de groupe récursive hiérarchique auto-organisatrice (HSOCVQ).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

Cluster sampling with more than two stages, each sampling being made on aggregates (or clusters) in which the clusters already obtained by the preceding sampling have been divided.

OBS

multistage cluster sampling: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Échantillonnage en grappes à plus de deux degrés, chaque tirage portant sur des sous-ensembles (ou grappes) en lesquels ont été partagées les grappes déjà obtenues au tirage précédent.

OBS

échantillonnage en grappes à plusieurs degrés : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Successive application of chemical to a pulp with (and sometimes without) washing in between; each stage is selected to contribute optimally to the production of a high-brightness pulp with minimum fibre degradation.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Traitements successifs de la pâte avec des produits chimiques et avec (quelquefois sans) un lavage entre les traitements; chaque stade est sélectionné pour contribuer de façon optimale à la production d'une pâte à haut degré de blancheur avec une dégradation minime des fibres.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Marketing

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Centrifugal Pumps
DEF

A centrifugal pump with two or more sets of vanes or impellers connected in series in the same casing.

OBS

Such a pump may be designated as two-stage, three-stage, or more, according to the number of sets of vanes used. The purpose is to increase the head of the discharging fluid.

OBS

multistage pump; multistage centrifugal pump: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Pompes centrifuges
DEF

Pompe centrifuge à deux ou plusieurs roues fonctionnant en série dans le même corps.

OBS

pompe multicellulaire; pompe centrifuge multicellulaire : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Compressors
DEF

A compressor in which compression is accomplished by stages, as in two or more cylinders.

Terme(s)-clé(s)
  • multistage compressor
  • twin compressor

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Compresseurs
DEF

Compresseur dans lequel l'air est comprimé dans un ou plusieurs cylindres à deux étages.

OBS

D'après la source ANMAO le compresseur compound désigne un «compresseur dans lequel la compression s'effectue en deux (ou même plusieurs) étages»; la source DIFRA précise que lorsque la compression s'effectue en plus de deux étages, on parle de compresseur multi-étagé (multistage compressor).

OBS

compound compression; two stage compression / compression à deux étages; compression bi-étagée.

Terme(s)-clé(s)
  • compresseur multi-étagé

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • International Relations
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Relations internationales
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The jet engine of Claim 2, wherein said turbine is a multi-stage turbine comprising at least two rotors, each rotor rotatable about a common axis of rotation and having at least one intake manifold associated therewith, and wherein said intake manifolds of each said rotor are angularly offset from one another about the circumference of the engine.

Terme(s)-clé(s)
  • multistage turbine

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
CONT

Six months in advance, through a strategic collaborative decision-making process, an airline ... negotiates a series of departure trajectory contracts for one of its aircraft on a multi-stage flight.

Terme(s)-clé(s)
  • multistage flight

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
CONT

D'abord, aux États-Unis, le droit s'applique à chaque étape d'un vol à étapes multiples et peut atteindre 5 $ dans chaque direction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Conventional space launchers are "multi-stage": that is, the launcher is not a single rocket but is actually a "stack" of two or three rockets or "stages" that contain their own propellants and have their own engines. The first stage lifts the vehicle from the ground and accelerates it for the first part of its ascent. When its propellants are all consumed, the first stage is discarded (jettisoned) and the next stage fires to accelerate the vehicle further. The second stage is discarded when it, too, is spent in a three staged vehicle. Additional boosters are sometimes "strapped on" to the vehicle to supplement the main engines, and these are also jettisoned when exhausted.

PHR

Multi-stage space launch vehicle.

Terme(s)-clé(s)
  • multi stage

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Se dit d'un véhicule aérospatial à plusieurs étages.

Terme(s)-clé(s)
  • multiétage
  • multi-étage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Naves espaciales
  • Lanzadores (Astronáutica)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Statistical Methods
DEF

The acquisition of remote sensing data of an area from various altitudes and sensors.

OBS

As applied in remote sensing, multistage sampling methodology employs several levels of observation (satellite, high/low altitude airborne, ground).

OBS

multistage sampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • multi-stage sampling

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Méthodes statistiques
DEF

Utilisation des parties communes d'une même scène prise à différentes échelles, afin de mettre en évidence les détails utiles à l'exploitation thématique.

OBS

échantillonnage multi-échelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Métodos estadísticos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
OBS

Pond care.

Terme(s)-clé(s)
  • multistage skimmer filter
  • multistage pond skimmer filter

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
OBS

Jardins d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Ship and Boat Parts
Terme(s)-clé(s)
  • multi-stage turbo-feed pump
  • multistage turbo feed pump

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

As part of an ongoing effort to expand the use of high-sulphur Maritime coal for heat and electricity with minimal environmental impact, CANMET has initiated a project to demonstrate limestone injection multi-stage burner technology (LIMB) for substantially reducing acid rain emissions from pulverized-coal-fired boilers.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

On cherche actuellement à étendre l'utilisation des charbons à haute teneur en soufre des Maritimes pour la production de chaleur et d'électricité avec des conséquences environnementales minimales. Dans cette optique, le CANMET a entrepris un projet de démonstration de la technologie du brûleur à combustion étagée avec injection de calcaire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Under the VAT [Value-added Tax] system, a multistage tax is levied on goods and services supplied at each stage of the production and distribution chain.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Taxe qui s'applique à la plupart des transactions, à toutes les étapes du processus de fabrication et de distribution.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
Terme(s)-clé(s)
  • multistage reference vehicle

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
Terme(s)-clé(s)
  • engin de référence multiétage

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Bioengineering

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Technique biologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Bioingeniería
Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Electronic Components
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Multistage light gas guns or other high-velocity gun systems (coil, electromagnetic, electrothermal, or other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 2 km/s or greater.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Composants électroniques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Canons à étages multiples à gaz léger ou autres systèmes à canons à grande vitesse (systèmes à bobine, systèmes électromagnétiques ou électrothermiques, ou autres systèmes avancés) capables d'accélérer des projectiles jusqu'à 2 km/s ou plus.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Burners and Steamfitting

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Fumisterie et brûleurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Artículos de fumistería y quemadores
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Multistage leaching of alum shale's sulphate ashes.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

The vertical heating should be established by a multistage combustion by introducing combustion air and gas at different levels inside of the heating wall.

Français

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
CONT

Le chauffage dans le sens vertical du piédroit devrait consister en un chauffage multi-étages avec introduction de l'air et de gaz sur différents niveaux à l'intérieur du carneau de chauffage.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Sampling in which the sample is selected by stages, the sampling units at each stages being sampled from the larger sampling units chosen at the previous stage.

OBS

The first set of portions (units or increments) taken from the population available for sampling is the primary sample. The subsequent samples (secondary, tertiary, etc.) are sets of subsamples, units, items individuals or increments taken from the preceding step. The units may be different at different steps of multistage sampling.

OBS

Terms and definition standarized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Type d'échantillonnage où l'échantillon est prélevé par étapes successives, les unités d'échantillonnage étant, à chaque échelon, échantillonnées à partir d'unités plus importantes choisies à l'étape précédente.

OBS

L'échantillon primaire est constitué par le premier ensemble de portions (unités ou prélèvements élémentaires) prélevé dans la population disponible pour l'échantillonnage. Les échantillons suivants (secondaires, tertiaires, etc.) sont les ensembles de sous-échantillons, unités, entités, individus ou prélèvements élémentaires recueillis à l'étape précédente. Les unités peuvent être différentes selon les étapes de l'échantillonnage à plusieurs degrés.

OBS

Termes et définition normalisés par ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering
  • Air Conditioning and Heating
DEF

Passing volatile refrigerant through two or more pressure reducing devices, connected in series, usually with an evaporator between them, operating at one pressure, and a second evaporator fed through both devices at a lower pressure.

Français

Domaine(s)
  • Techniques du froid
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Procédé selon lequel le frigorigène passe successivement dans plusieurs détendeurs en série.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A compressor in which compression is accomplished in more than two stages in separate cylinders.

DEF

Compressor having two or more compressive steps. Discharge from each step is the intake pressure of the next in series.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-stage air compressor
  • multistage air compressor

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Compresseur dans lequel la compression s'effectue en plus de deux étages, dans des cylindres séparés.

CONT

[...] compresseur à plusieurs étages avec refroidissement après chaque compression partielle [...]

Terme(s)-clé(s)
  • compresseur d'air à plusieurs étages
  • compresseur multi-étage
  • compresseur multiétages
  • compresseur multiétage

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
  • Refrigerating Machines and Appliances
CONT

Air gets very hot when compressed to high pressure. The temperature may be so high that it causes trouble with the lubrication of the cylinder and piston. For this reason and also because it is possible to save considerable power, multistaging may be used, which means that compression is carried out in two or more cylinders.

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Machines frigorifiques
CONT

[...] lorsque l'écart entre les pressions d'aspiration et de refoulement augmente [...] la température en fin de compression augmente et il peut résulter, outre l'élévation de consommation d'énergie motrice, des difficultés de graissage et des incidents mécaniques. Dans ces conditions, on a recours [...] à la compression étagée avec refroidissement intermédiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The process most widely used to desalt sea-water is known as multistage flash distillation. [In] this process ... the seawater is heated and then introduced into a chamber where the pressure is sufficiently low to cause some of the water to boil instantly -or to flash- into steam. The brine that did not vaporize flows to the next chamber where the pressure is lower than in the previous chamber, and the flashing process is repeated.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
CONT

Le procédé de distillation par détentes successives, appelé aussi multiflash ou encore procédé éclair à effets multiples ou polyétagé, consiste à faire passer l'eau de mer à distiller dans une série de chambres, la pression et la température diminuant d'une chambre à l'autre. L'eau se vaporise très rapidement dès son entrée dans chaque chambre, en raison de la diminution de pression.

OBS

«procédé multiflash» : Même si ce terme provient d'une source française, nous ne pouvons le marquer «CORRECT», parce que c'est une composition calquée de l'anglais.

OBS

«distillation multiflash» : Même si ce terme provient d'une source française, nous ne pouvons le marquer «CORRECT», parce que c'est une composition calquée de l'anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
DEF

Procedimiento de destilación mediante fases o etapas sucesivas utilizado en la desalación de agua de mar.

CONT

Una destilación de flash en una sola etapa generalmente produce un vapor que es sólo algo más rico en los constituyentes de menor temperatura de ebullición que la alimentación. Un mayor enriquecimiento se puede alcanzar mediante una serie de destilaciones de flash en las que el vapor de una etapa se condensa y se somete nuevamente a flash.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Equipment and Tools (Water Supply)
CONT

[We will talk about] Three types of evaporators ...: a multiple-effect evaporator, a multistage flash evaporator, and a vapor-compression still. ... Multistage flash evaporation ... is accomplished at successively lower pressures and temperatures. The incoming water is warmed by the heat of condensation and only a small amount of heat energy is required to flash the preheated water in the reduced-pressure stage into steam ...

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
CONT

Évaporateur par détentes étagées. Cet appareil est une variante du multiple effet. Il [...] consiste à soumettre une circulation de solution réchauffée à des détentes successives sous des pressions décroissantes. La vapeur libérée dans les différents étages est utilisée au réchauffage de la solution. Un réchauffage par la vapeur vive apporte les calories nécessaires à l'évaporation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
DEF

Modelo de evaporador de etapas múltiples, normalmente empleado en el tratamiento de agua de mar.

CONT

Al aumentar la razón de la alimentación al vapor en la lámina de flujo [...] se llega a un punto en el que se necesita todo el vapor para precalentar el material de alimentación y no queda vapor disponible para los tubos del evaporador. Este caso limitador es el del evaporador de vaporización de etapas múltiples.

CONT

Puesto que se requiere una gama de evaporación de aproximadamente 110°F para producir una libra de vapor por cada 10 libras de agua de mar, el evaporador vaporizador de etapas múltiples requiere manejar un gran volumen de agua de mar en relación con el producto.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Centrifugal Pumps
Terme(s)-clé(s)
  • multistage

Français

Domaine(s)
  • Pompes centrifuges

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

A two-stage extruder screw is essentially two single- stage screws in series along one shaft. Volatiles are removed through a vent port in the barrel at the extraction section of the screw.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

vis à deux étages: [Pour améliorer le rendement de l'extrudeuse monovis], on est ainsi arrivé aux vis à deux étages avec la zone de décompression et le dégazage dans la partie centrale. Certains constructeurs ont augmenté le rendement de fusion dans la zone de compression par l'incorporation d'un deuxième filet uniquement le long de cette partie de la vis.

Terme(s)-clé(s)
  • boudineuse à étages
  • boudineuse à deux étages

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

cascade amplifier : A vacuum-tube amplifier containing two or more stages arranged in the conventional series manner.

CONT

Cascade Amplifier. Since, in most applications, one stage of amplification does not provide enough gain, two or more stages are connected together (cascaded) to provide the required gain. For example, many radio receivers have two i-f amplifiers, and the more sensitive receivers have three stages.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Association de plusieurs étages : amplificateurs en cascade [...] Lorsque l'amplification apportée par un seul étage est insuffisante, ou bien lorsque les valeurs des impédances d'entrée ou de sortie ne sont pas compatibles avec les autres éléments de l'ensemble dans lequel s'intègre l'amplificateur, il faut associer plusieurs étages en cascade [...]

CONT

Pour étudier un amplificateur à plusieurs étages, il faut d'abord chercher les caractéristiques du dernier puis remonter progressivement la chaîne. En effet, l'impédance de charge du dernier étage étant connue, nous pouvons calculer son amplification en tension et son impédance d'entrée.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1988-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1986-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Respiratory System
OBS

Serial imposition of increasingly severe resistance to inspiration by means of a commercially available device (Pflex Inspiratory Trainer).

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil respiratoire
OBS

Test donné à des personnes atteintes de bronchopneumopathie chronique, obstructive et stable. Au cours du test, ils souffrent de désaturation d'oxygène et d'hypoventilation.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1985-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
OBS

Section des communications; 10-3-78; Auteur: E.M.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

(turnover)

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

(CEE)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
OBS

Dictionary of Paper-making terms

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :