TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTISTAGE COMPRESSOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Compressors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compound compressor
1, fiche 1, Anglais, compound%20compressor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-stage compressor 2, fiche 1, Anglais, two%2Dstage%20compressor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compressor in which compression is accomplished by stages, as in two or more cylinders. 1, fiche 1, Anglais, - compound%20compressor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multistage compressor
- twin compressor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Compresseurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compresseur compound
1, fiche 1, Français, compresseur%20compound
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compresseur bi-étagé 2, fiche 1, Français, compresseur%20bi%2D%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin
- compresseur à deux étages 3, fiche 1, Français, compresseur%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compresseur dans lequel l'air est comprimé dans un ou plusieurs cylindres à deux étages. 4, fiche 1, Français, - compresseur%20compound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après la source ANMAO le compresseur compound désigne un «compresseur dans lequel la compression s'effectue en deux (ou même plusieurs) étages»; la source DIFRA précise que lorsque la compression s'effectue en plus de deux étages, on parle de compresseur multi-étagé (multistage compressor). 4, fiche 1, Français, - compresseur%20compound
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compound compression; two stage compression / compression à deux étages; compression bi-étagée. 5, fiche 1, Français, - compresseur%20compound
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compresseur multi-étagé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multistage compressor
1, fiche 2, Anglais, multistage%20compressor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multiple stage compressor 2, fiche 2, Anglais, multiple%20stage%20compressor
correct
- multi-stage compressor 3, fiche 2, Anglais, multi%2Dstage%20compressor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compressor in which compression is accomplished in more than two stages in separate cylinders. 4, fiche 2, Anglais, - multistage%20compressor
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Compressor having two or more compressive steps. Discharge from each step is the intake pressure of the next in series. 2, fiche 2, Anglais, - multistage%20compressor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multi-stage air compressor
- multistage air compressor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compresseur à plusieurs étages
1, fiche 2, Français, compresseur%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compresseur multiétagé 2, fiche 2, Français, compresseur%20multi%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin
- compresseur multi-étagé 3, fiche 2, Français, compresseur%20multi%2D%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin
- compresseur à compression étagée 4, fiche 2, Français, compresseur%20%C3%A0%20compression%20%C3%A9tag%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compresseur dans lequel la compression s'effectue en plus de deux étages, dans des cylindres séparés. 3, fiche 2, Français, - compresseur%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] compresseur à plusieurs étages avec refroidissement après chaque compression partielle [...] 1, fiche 2, Français, - compresseur%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- compresseur d'air à plusieurs étages
- compresseur multi-étage
- compresseur multiétages
- compresseur multiétage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :