TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEUTRON ENERGY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian High Energy Neutron Spectrometry System
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20High%20Energy%20Neutron%20Spectrometry%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CHENSS 1, fiche 1, Anglais, CHENSS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian High Energy Neutron Spectrometry System (CHENSS) will increase scientific understanding of the high-energy neutron spectrum in space. This will help understand and plan mitigations for radiation risk to astronauts during long term space missions. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20High%20Energy%20Neutron%20Spectrometry%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Astronomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système canadien de spectrométrie de neutrons à haute énergie
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20spectrom%C3%A9trie%20de%20neutrons%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CHENSS 1, fiche 1, Français, CHENSS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Système canadien de spectrométrie de neutrons à haute énergie [...] vise à accroître la compréhension scientifique du spectre des neutrons à haute énergie dans l'espace. Cela facilitera la planification des mesures d'atténuation des risques attribuables aux rayonnements auxquels sont exposés les astronautes au cours de missions spatiales de longue durée. 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20spectrom%C3%A9trie%20de%20neutrons%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutron energy group
1, fiche 2, Anglais, neutron%20energy%20group
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of a set of groups consisting of neutrons having energies within arbitrarily chosen intervals. 1, fiche 2, Anglais, - neutron%20energy%20group
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Each group may be assigned effective values for the characteristics of the neutrons within the group. 1, fiche 2, Anglais, - neutron%20energy%20group
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
neutron energy group: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - neutron%20energy%20group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe de neutrons par énergie
1, fiche 2, Français, groupe%20de%20neutrons%20par%20%C3%A9nergie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- groupe de neutrons 1, fiche 2, Français, groupe%20de%20neutrons
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'un des groupes d'un ensemble, comprenant les neutrons ayant une énergie comprise à l'intérieur d'un intervalle arbitrairement choisi. 1, fiche 2, Français, - groupe%20de%20neutrons%20par%20%C3%A9nergie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des valeurs efficaces peuvent être attribuées aux diverses caractéristiques des neutrons de chaque groupe. 1, fiche 2, Français, - groupe%20de%20neutrons%20par%20%C3%A9nergie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
groupe de neutrons par énergie; groupe de neutrons : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20neutrons%20par%20%C3%A9nergie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- neutron energy spectrum effect
1, fiche 3, Anglais, neutron%20energy%20spectrum%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- neutron spectrum effect 2, fiche 3, Anglais, neutron%20spectrum%20effect
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Neutron energy spectrum effect. Changes in the temperatures of the various materials in the core with which the neutrons interact, will alter the energy distribution of the thermal neutrons (also called the “neutron temperature”). 1, fiche 3, Anglais, - neutron%20energy%20spectrum%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet de spectre
1, fiche 3, Français, effet%20de%20spectre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’effet de spectre est lié à la modification de la répartition énergétique des neutrons : c’est principalement le spectre des neutrons thermiques, lié au spectre de Maxwell et donc à kT, qui est concerné; T n’est plus maintenant la température du combustible mais celle du modérateur. Si toutes les sections efficaces variaient proportionnellement avec la vitesse des neutrons, par exemple selon une loi en 1/v [où v représente la vélocité des neutrons], cette modification de spectre ne modifierait pas la réactivité. 1, fiche 3, Français, - effet%20de%20spectre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intermediate-energy neutron
1, fiche 4, Anglais, intermediate%2Denergy%20neutron
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- intermediate energy neutron 2, fiche 4, Anglais, intermediate%20energy%20neutron
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- neutron d'énergie intermédiaire
1, fiche 4, Français, neutron%20d%27%C3%A9nergie%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- neutron energy distribution
1, fiche 5, Anglais, neutron%20energy%20distribution
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Californium-252 or Pu/Be [plutonium/beryllium] calibration sources should be used for work areas that process plutonium metal and plutonium oxide because their neutron energy distribution is similar to those compounds. 2, fiche 5, Anglais, - neutron%20energy%20distribution
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distribution énergétique des neutrons
1, fiche 5, Français, distribution%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20neutrons
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La connaissance de la distribution énergétique des neutrons au sein d'un réacteur ou à la sortie d'un faisceau constitue une donnée essentielle, pour le fonctionnement du réacteur lui-même et pour l'optimisation des conditions d'irradiation d'une expérience. 1, fiche 5, Français, - distribution%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20neutrons
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- neutron energy 1, fiche 6, Anglais, neutron%20energy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Neutron Energy. Neutrons from fission have relatively high energies near 2 MeV. 1, fiche 6, Anglais, - neutron%20energy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- énergie des neutrons
1, fiche 6, Français, %C3%A9nergie%20des%20neutrons
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Énergie des neutrons. Les neutrons nés de la fission ont des énergies plutôt élevées : près de 2 MeV. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9nergie%20des%20neutrons
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2005-08-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- high-energy neutron 1, fiche 7, Anglais, high%2Denergy%20neutron
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
High-energy neutrons travel at speeds a few percent of the speed of light and are called fast neutrons. They slow by undergoing elastic and inelastic collisions with surrounding nuclei until they reach energy equilibrium with their surroundings. 1, fiche 7, Anglais, - high%2Denergy%20neutron
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- high energy neutron
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- neutron à haute énergie
1, fiche 7, Français, neutron%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ces neutrons à haute énergie se déplacent à une fraction de la vitesse de la lumière - ce sont les neutrons rapides. Ils sont ralentis par leurs collisions élastiques et inélastiques avec les noyaux voisins, jusqu'à ce qu'ils soient en équilibre thermique (énergétique) avec leur environnement. 1, fiche 7, Français, - neutron%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- neutron energy range 1, fiche 8, Anglais, neutron%20energy%20range
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bande d'énergie des neutrons
1, fiche 8, Français, bande%20d%27%C3%A9nergie%20des%20neutrons
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :