TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEUTRON FLUX [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutron flux measurement chain
1, fiche 1, Anglais, neutron%20flux%20measurement%20chain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… neutron flux measurement systems verification [uses] standard neutron flux measurement chains incorporated in the reactor protection and control system using asymptotic reactor period measurement during reload start-up tests. 1, fiche 1, Anglais, - neutron%20flux%20measurement%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne de mesure du flux neutronique
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20de%20mesure%20du%20flux%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaîne neutronique 2, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suite d’éléments placés sur une voie de mesure permettant d’enregistrer le flux neutronique à l’aide de dispositifs adaptés. 3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20du%20flux%20neutronique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protection de la chaudière lors de variations rapides de la réactivité du réacteur est assurée par des chaînes neutroniques. Cette fonction est basée sur la mesure du flux de neutrons issus du cœur, qui est proportionnel à la puissance. 4, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20du%20flux%20neutronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diffusion coefficient for neutron flux density
1, fiche 2, Anglais, diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20flux%20density
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The proportionality factor between neutron current density and the negative gradient of the neutron flux density. 1, fiche 2, Anglais, - diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20flux%20density
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diffusion coefficient for neutron flux density: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - diffusion%20coefficient%20for%20neutron%20flux%20density
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons
1, fiche 2, Français, coefficient%20de%20diffusion%20pour%20la%20densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20neutrons
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Facteur de proportionnalité entre la densité du courant de neutrons et l'opposé du gradient de la densité de flux de neutrons. 1, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20pour%20la%20densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20neutrons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20pour%20la%20densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20neutrons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjoint flux
1, fiche 3, Anglais, adjoint%20flux
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adjoint of the neutron flux density 2, fiche 3, Anglais, adjoint%20of%20the%20neutron%20flux%20%20density
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The solution of the adjoint diffusion or transport equation. 3, fiche 3, Anglais, - adjoint%20flux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adjoint flux; adjoint of the neutron flux density: terms and definition standardized by ISO in 1997. 4, fiche 3, Anglais, - adjoint%20flux
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flux adjoint
1, fiche 3, Français, flux%20adjoint
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- adjoint de la densité de flux neutronique 2, fiche 3, Français, adjoint%20de%20la%20densit%C3%A9%20de%20flux%20neutronique
correct, nom masculin, normalisé
- importance neutronique 3, fiche 3, Français, importance%20neutronique
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Solution de l'équation adjointe de la diffusion ou du transport. 2, fiche 3, Français, - flux%20adjoint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flux adjoint; adjoint de la densité de flux neutronique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997. 4, fiche 3, Français, - flux%20adjoint
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- neutron flux density
1, fiche 4, Anglais, neutron%20flux%20density
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- flux density 2, fiche 4, Anglais, flux%20density
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
At a given point in space, the number of neutrons incident on a small sphere in a time interval divided by cross sectional area of that sphere and by the time interval. 3, fiche 4, Anglais, - neutron%20flux%20density
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Neutron flux density is the number of neutrons passing through a one square centimeter flat sheet per second in any direction. 4, fiche 4, Anglais, - neutron%20flux%20density
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- densité de flux de neutrons
1, fiche 4, Français, densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20neutrons
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- débit de fluence de neutrons 1, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20de%20fluence%20de%20neutrons
correct, nom masculin
- débit de fluence neutronique 2, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20de%20fluence%20neutronique
correct, nom masculin
- débit de fluence 3, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20de%20fluence
nom masculin
- densité du flux neutronique 4, fiche 4, Français, densit%C3%A9%20du%20flux%20neutronique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le débit de fluence est le nombre de neutrons traversant une surface plane de un centimètre carré par seconde, dans n'importe quelle direction. 3, fiche 4, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20neutrons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- densidad de flujo de neutrones
1, fiche 4, Espagnol, densidad%20de%20flujo%20de%20neutrones
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- neutron flux measuring instrumentation
1, fiche 5, Anglais, neutron%20flux%20measuring%20instrumentation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The operation of a nuclear reactor is usually monitored by neutron flux measuring instrumentation introduced into the core. This instrumentation consists of detectors which can be moved into different sites in the fuel charge during operation of the reactor. The detectors are connected to flux measuring apparatus situated in a measuring room inside the shielding enclosure. They are generally moved inside a plurality of guide tubes which penetrate into the core and which are closed at the end. 1, fiche 5, Anglais, - neutron%20flux%20measuring%20instrumentation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- instrumentation de mesure des flux neutroniques
1, fiche 5, Français, instrumentation%20de%20mesure%20des%20flux%20neutroniques
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On notera qu'il y a une mise en commun très significative de l'instrumentation de mesure des flux neutroniques entre les fonctions «contrôle» et «protection». 1, fiche 5, Français, - instrumentation%20de%20mesure%20des%20flux%20neutroniques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- neutron flux measuring chamber
1, fiche 6, Anglais, neutron%20flux%20measuring%20chamber
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chambre de mesure de flux neutronique
1, fiche 6, Français, chambre%20de%20mesure%20de%20flux%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- neutron flux peak
1, fiche 7, Anglais, neutron%20flux%20peak
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Electron, photon and neutron flux peak in electron-based target driven by 100MeV ... 1, fiche 7, Anglais, - neutron%20flux%20peak
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pic de flux neutronique
1, fiche 7, Français, pic%20de%20flux%20neutronique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-11-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- neutron flux map
1, fiche 8, Anglais, neutron%20flux%20map
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Reference instrumentation. Periodical neutron flux map for checking the core conformity and calibrating the fixed incore nuclear instrumentation. 1, fiche 8, Anglais, - neutron%20flux%20map
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte de flux de neutrons
1, fiche 8, Français, carte%20de%20flux%20de%20neutrons
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- neutron flux control 1, fiche 9, Anglais, neutron%20flux%20control
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle du flux de neutrons
1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20du%20flux%20de%20neutrons
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2005-08-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- neutron flux flattening 1, fiche 10, Anglais, neutron%20flux%20flattening
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- flux flattening 1, fiche 10, Anglais, flux%20flattening
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
During normal, long-term operation, the exposure of the fuel to neutrons varies from place to place in the reactor. The fuelling engineer selects fuel replacement times and places to even out the availability of neutrons across the core. This is known as neutron flux flattening. The oldest fuel, which absorbs many neutrons uselessly, is left longer in areas of the core where the neutron flux tends to be high. Fresh fuel, which gives a higher rate of fission per neutron, is inserted into regions where the neutron flux is lower. 1, fiche 10, Anglais, - neutron%20flux%20flattening
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- aplanissement du flux neutronique
1, fiche 10, Français, aplanissement%20du%20flux%20neutronique
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- aplanissement du flux 1, fiche 10, Français, aplanissement%20du%20flux
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Combustible appauvri et aplanissement du flux neutronique. [...] En cours de fonctionnement normal, sur une longue période, l'exposition du combustible aux neutrons varie d'un endroit à l'autre du réacteur. Pour égaliser la disponibilité des neutrons dans le coeur, l'ingénieur responsable de son alimentation choisit le moment où l'on remplacera des grappes et dans quel emplacement les insérera-t-on. Ce travail s'appelle l'aplanissement du flux. Parce que le combustible plus vieux absorbe inutilement un grand nombre de neutrons, on le laisse plus longtemps dans les régions du coeur où le flux de neutron est spontanément plus élevé. On insère le combustible frais, dont le nombre de fissions par neutron est plus élevé, dans les régions où le flux de neutron est moins élevé. 1, fiche 10, Français, - aplanissement%20du%20flux%20neutronique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2002-03-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- neutron flux
1, fiche 11, Anglais, neutron%20flux
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A scalar quantity expressing the concentration of neutrons around a point as the product of neutron density and speed, i.e., the number of neutrons passing through one square centimeter in any direction in one second. 2, fiche 11, Anglais, - neutron%20flux
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- flux de neutrons
1, fiche 11, Français, flux%20de%20neutrons
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- flux neutronique 2, fiche 11, Français, flux%20neutronique
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le flux de neutrons est le nombre de réactions par centimètre carré et par seconde, sur une cible contenant N noyaux par cm carré. 3, fiche 11, Français, - flux%20de%20neutrons
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- flujo de neutrones
1, fiche 11, Espagnol, flujo%20de%20neutrones
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- flujo neutrónico 2, fiche 11, Espagnol, flujo%20neutr%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- virgin neutron flux 1, fiche 12, Anglais, virgin%20neutron%20flux
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- neutronique vierge
1, fiche 12, Français, neutronique%20vierge
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :