TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NEUTROPHIL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

The total number of neutrophils ... in a blood sample.

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Nombre total de neutrophiles ... présents dans un échantillon de sang.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

Method of determining what percentages of neutrophils in a population have each number of nuclear lobes or segments between one and five; normally over 75 per cent should have two or three lobes. An increase in the percentages with fewer lobes, called a shift to the left, is seen in bacterial infections, whereas an increased number with hypersegmentation of the nuclei, called a shift to the right, is seen in cobalamin and folate deficiency.

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Formule qui permet de mesurer le degré de segmentation nucléaire (nombre de lobes) des granulocytes; elle se traduit graphiquement par la courbe d'Arneth.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

A mature granular leukocyte that is polymorphonuclear (its nucleus having three to five lobes connected by slender threads of chromatin, and cytoplasm containing fine granules).

Terme(s)-clé(s)
  • neutrophile

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Globule blanc dont le noyau est formé de trois à cinq lobes distincts, reliés entre eux par de fins filaments de chromatine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Leucocito de gran importancia encargado de combatir bacterias, virus y hongos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Blood
DEF

Any cell of granulocytic (leukocytic) series in which the nucleus is elongated in the form of a curved or coiled band, but not segmented into distinct lobes as the mature polymorphonuclear neutrophil.

CONT

Band neutrophils are intermediate in maturation between metamyelocytes and mature neutrophils.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Sang
CONT

Une augmentation du nombre de granulocytes neutrophiles à noyau en bâtonnet circulants (c.-à-d. stabs ou neutrophiles immatures dont le noyau non segmenté est allongé) suggère une infection bactérienne. Les valeurs normales moyennes des stabs sont de 12,4 % (intervalle de 9,5-15,3 %). Dans une infection bactérienne aiguë typique, le rapport des stabs/neutrophiles segmentés peut atteindre des valeurs de 16-17 %.

OBS

stabs: Expression tirée d'un mot allemand signifiant "bâton".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Identification of submitted mycobacterial species by the following test: (NAP) susceptibility.

OBS

Tiré du document intitulé: Bureau of Microbiology- Guide to laboratory Services, 96-09-04, produit par le ministère de la Santé du Canada.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Cytokinine appartenant à la famille de l'IL-8 (interleukine 8) intervenant comme agent chimiotactique.

OBS

On distingue NAP1 et NAP2 qui ont des origines et des fonctions voisines sinon similaires (chimiotactisme des neutrophiles, des cellules T, des basophiles). Elles sont sécrétées par diverses cellules (monocytes, macrophages, fibroblastes, neutrophiles, cellules endothéliales, hépatocytes, chondrocytes, kératynocytes) [...].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Respiratory System
  • Bacterial Diseases

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Appareil respiratoire
  • Maladies bactériennes
OBS

Test pratiqué pour la tuberculose.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A poorly characterized chemotactic factor, molecular weight approximately 750,000 that attracts neutrophils but not eosinophils or monocytes and is released by basophils or mast cells in immediate hypersensitivity reactions.

CONT

... cascades of evoked mediators may well include molecules such as leukotriene B4(LTB4) (or even C5 fragments), i.e. neutrophil chemoattractants more usually associated with type II or type III allergic reactions or non-specific tissue injury.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Protéine à haut poids moléculaire qui a été mise en évidence après choc anaphylactique pulmonaire [...] marqueur des mastocytes pulmonaires qui interviennent dans les réactions allergiques chez l'homme.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :