TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEVADA [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nevada sweat bee
1, fiche 1, Anglais, Nevada%20sweat%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae. 2, fiche 1, Anglais, - Nevada%20sweat%20bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halicte du Nevada
1, fiche 1, Français, halicte%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Halictidae. 2, fiche 1, Français, - halicte%20du%20Nevada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nevada miner bee
1, fiche 2, Anglais, Nevada%20miner%20bee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Andrenidae. 2, fiche 2, Anglais, - Nevada%20miner%20bee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- andrène du Nevada
1, fiche 2, Français, andr%C3%A8ne%20du%20Nevada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Andrenidae. 2, fiche 2, Français, - andr%C3%A8ne%20du%20Nevada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nevada yellow-faced bee
1, fiche 3, Anglais, Nevada%20yellow%2Dfaced%20bee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Colletidae. 2, fiche 3, Anglais, - Nevada%20yellow%2Dfaced%20bee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collète du Nevada
1, fiche 3, Français, coll%C3%A8te%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Colletidae. 2, fiche 3, Français, - coll%C3%A8te%20du%20Nevada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nevada bumble bee
1, fiche 4, Anglais, Nevada%20bumble%20bee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, fiche 4, Anglais, - Nevada%20bumble%20bee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bourdon du Nevada
1, fiche 4, Français, bourdon%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, fiche 4, Français, - bourdon%20du%20Nevada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Nevada divided ant
1, fiche 5, Anglais, Nevada%20divided%20ant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae. 2, fiche 5, Anglais, - Nevada%20divided%20ant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fourmi du Nevada
1, fiche 5, Français, fourmi%20du%20Nevada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae. 2, fiche 5, Français, - fourmi%20du%20Nevada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Nevada riverbank ground beetle
1, fiche 6, Anglais, Nevada%20riverbank%20ground%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 6, Anglais, - Nevada%20riverbank%20ground%20beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trèque du Nevada
1, fiche 6, Français, tr%C3%A8que%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 6, Français, - tr%C3%A8que%20du%20Nevada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sierra Nevada riverbank ground beetle
1, fiche 7, Anglais, Sierra%20Nevada%20riverbank%20ground%20beetle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 7, Anglais, - Sierra%20Nevada%20riverbank%20ground%20beetle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trèque de la Sierra Nevada
1, fiche 7, Français, tr%C3%A8que%20de%20la%20Sierra%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 7, Français, - tr%C3%A8que%20de%20la%20Sierra%20Nevada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Nevada wedge-shaped beetle
1, fiche 8, Anglais, Nevada%20wedge%2Dshaped%20beetle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Ripiphoridae. 2, fiche 8, Anglais, - Nevada%20wedge%2Dshaped%20beetle
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Nevada wedge shaped beetle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ripiphore du Nevada
1, fiche 8, Français, ripiphore%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Ripiphoridae. 2, fiche 8, Français, - ripiphore%20du%20Nevada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Nevada water scavenger beetle
1, fiche 9, Anglais, Nevada%20water%20scavenger%20beetle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae. 2, fiche 9, Anglais, - Nevada%20water%20scavenger%20beetle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hydrophile du Nevada
1, fiche 9, Français, hydrophile%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae. 2, fiche 9, Français, - hydrophile%20du%20Nevada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Nevada mosquito
1, fiche 10, Anglais, Nevada%20mosquito
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, fiche 10, Anglais, - Nevada%20mosquito
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- moustique du Nevada
1, fiche 10, Français, moustique%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 10, Français, - moustique%20du%20Nevada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-09-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Nevada round fungus beetle
1, fiche 11, Anglais, Nevada%20round%20fungus%20beetle
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae. 2, fiche 11, Anglais, - Nevada%20round%20fungus%20beetle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- léiode du Nevada
1, fiche 11, Français, l%C3%A9iode%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae. 2, fiche 11, Français, - l%C3%A9iode%20du%20Nevada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Nevada click beetle
1, fiche 12, Anglais, Nevada%20click%20beetle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 12, Anglais, - Nevada%20click%20beetle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- taupin du Nevada
1, fiche 12, Français, taupin%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 12, Français, - taupin%20du%20Nevada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Nevada tiger beetle
1, fiche 13, Anglais, Nevada%20tiger%20beetle
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 13, Anglais, - Nevada%20tiger%20beetle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cicindèle du Nevada
1, fiche 13, Français, cicind%C3%A8le%20du%20Nevada
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 13, Français, - cicind%C3%A8le%20du%20Nevada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Sierra arnica
1, fiche 14, Anglais, Sierra%20arnica
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Nevada arnica 1, fiche 14, Anglais, Nevada%20arnica
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 14, Anglais, - Sierra%20arnica
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Arnica nevadensis
1, fiche 14, Français, Arnica%20nevadensis
correct, latin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 14, Français, - Arnica%20nevadensis
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Arnica nevadensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 14, Français, - Arnica%20nevadensis
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Nevada red-winged grasshopper
1, fiche 15, Anglais, Nevada%20red%2Dwinged%20grasshopper
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Orthoptera) of the family Acrididae. 2, fiche 15, Anglais, - Nevada%20red%2Dwinged%20grasshopper
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- criquet rouge brique
1, fiche 15, Français, criquet%20rouge%20brique
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Acrididae. 2, fiche 15, Français, - criquet%20rouge%20brique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Nevada dampwood termite
1, fiche 16, Anglais, Nevada%20dampwood%20termite
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Isoptera) of the family Rhinotermitidae (or Archotermopsidae). 2, fiche 16, Anglais, - Nevada%20dampwood%20termite
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Nevada damp-wood termite
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- termite du Nevada
1, fiche 16, Français, termite%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des isoptères) de la famille des Rhinotermitidae (ou des Archotermopsidae). 2, fiche 16, Français, - termite%20du%20Nevada
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Nevada band-winged grasshopper
1, fiche 17, Anglais, Nevada%20band%2Dwinged%20grasshopper
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Orthoptera) of the family Acrididae. 2, fiche 17, Anglais, - Nevada%20band%2Dwinged%20grasshopper
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- criquet du Nevada
1, fiche 17, Français, criquet%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Acrididae. 2, fiche 17, Français, - criquet%20du%20Nevada
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Nevada sage grasshopper
1, fiche 18, Anglais, Nevada%20sage%20grasshopper
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Orthoptera) of the family Acrididae. 2, fiche 18, Anglais, - Nevada%20sage%20grasshopper
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- criquet de Ruggles
1, fiche 18, Français, criquet%20de%20Ruggles
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Acrididae. 2, fiche 18, Français, - criquet%20de%20Ruggles
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Nevada buckmoth
1, fiche 19, Anglais, Nevada%20buckmoth
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Nevada buck moth 2, fiche 19, Anglais, Nevada%20buck%20moth
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Saturniidae. 3, fiche 19, Anglais, - Nevada%20buckmoth
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hémileucin du Nevada
1, fiche 19, Français, h%C3%A9mileucin%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Saturniidae. 1, fiche 19, Français, - h%C3%A9mileucin%20du%20Nevada
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2018-10-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- brown-headed cowbird
1, fiche 20, Anglais, brown%2Dheaded%20cowbird
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Nevada cowbird 2, fiche 20, Anglais, Nevada%20cowbird
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Icteridae. 3, fiche 20, Anglais, - brown%2Dheaded%20cowbird
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, fiche 20, Anglais, - brown%2Dheaded%20cowbird
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- vacher à tête brune
1, fiche 20, Français, vacher%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20brune
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- molothre à tête noire 2, fiche 20, Français, molothre%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Icteridae. 3, fiche 20, Français, - vacher%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20brune
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
vacher à tête brune : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, fiche 20, Français, - vacher%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20brune
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 20, Français, - vacher%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20brune
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Nevada bulrush
1, fiche 21, Anglais, Nevada%20bulrush
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Nevada bulrush: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 21, Anglais, - Nevada%20bulrush
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Scirpus nevadensis (S. Watson in King); Amphiscirpus nevadensis (S. Watson in King) Oteng Yeboah; Schoenoplectus nevadensis (S. Watson in King) Sojak. 2, fiche 21, Anglais, - Nevada%20bulrush
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- scirpe du Nevada
1, fiche 21, Français, scirpe%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
scirpe du Nevada : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 21, Français, - scirpe%20du%20Nevada
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Scirpus nevadensis (S. Watson in King); Amphiscirpus nevadensis (S. Watson in King) Oteng Yeboah; Schoenoplectus nevadensis (S. Watson in King) Sojak. 2, fiche 21, Français, - scirpe%20du%20Nevada
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Nevada skipper
1, fiche 22, Anglais, Nevada%20skipper
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Hesperiidae. 2, fiche 22, Anglais, - Nevada%20skipper
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Hesperia nevada
1, fiche 22, Français, Hesperia%20nevada
correct, latin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Hesperiidae. 2, fiche 22, Français, - Hesperia%20nevada
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Hesperia nevada : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de papillons. 2, fiche 22, Français, - Hesperia%20nevada
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Nevada bird's-foot trefoil
1, fiche 23, Anglais, Nevada%20bird%27s%2Dfoot%20trefoil
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Nevada deer-vetch 1, fiche 23, Anglais, Nevada%20deer%2Dvetch
correct
- Nevada trefoil 1, fiche 23, Anglais, Nevada%20trefoil
correct
- pine lotus 1, fiche 23, Anglais, pine%20lotus
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 23, Anglais, - Nevada%20bird%27s%2Dfoot%20trefoil
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- lotier du Nevada
1, fiche 23, Français, lotier%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 23, Français, - lotier%20du%20Nevada
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Nevada
1, fiche 24, Anglais, Nevada
correct, États-Unis
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- Nev. 2, fiche 24, Anglais, Nev%2E
correct, États-Unis
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- Silver State 3, fiche 24, Anglais, Silver%20State
voir observation, États-Unis
- Sagebrush State 3, fiche 24, Anglais, Sagebrush%20State
voir observation, États-Unis
- NV 4, fiche 24, Anglais, NV
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A western state of U.S.A., bounded on north by Oregon and Idaho, on east by Utah and Arizona, and on southwest and west by California. 3, fiche 24, Anglais, - Nevada
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
The State of Nevada became the 36th state of the United States of America in 1864. 5, fiche 24, Anglais, - Nevada
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
Nicknames: Silver State; Sagebrush State. 3, fiche 24, Anglais, - Nevada
Record number: 24, Textual support number: 4 OBS
Capital: Carson City. Chief city: Las Vegas. Other city: Reno. 6, fiche 24, Anglais, - Nevada
Record number: 24, Textual support number: 5 OBS
NV: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted. 5, fiche 24, Anglais, - Nevada
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Nevada
1, fiche 24, Français, Nevada
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 24, Les abréviations, Français
- Nev. 2, fiche 24, Français, Nev%2E
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 24, Les synonymes, Français
- NV 3, fiche 24, Français, NV
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
État de l'Ouest des États-Unis, situé dans les Rocheuses. 4, fiche 24, Français, - Nevada
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Histoire : La région fut explorée par J.S. Smith (1827), Kit Carson, J.C. Fremont, (1843). Voie de passage vers la Californie, elle fut parcourue par les Américains à partir de 1849 (ruée vers l'or); elle appartenait au Mexique qui la céda aux États-Unis en 1848 (en même temps que le Texas et le Nouveau-Mexique). Compris dans l'Utah (1850), le Nevada se développa anarchiquement autour des mines d'or et d'argent. 4, fiche 24, Français, - Nevada
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
L'État du Nevada est devenu le 36e État des États-Unis d'Amérique en 1864. 5, fiche 24, Français, - Nevada
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
Capitale : Carson City. 4, fiche 24, Français, - Nevada
Record number: 24, Textual support number: 4 OBS
NV : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères 5, fiche 24, Français, - Nevada
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2009-09-23
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Sierra Nevada rush
1, fiche 25, Anglais, Sierra%20Nevada%20rush
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- Sierra rush 1, fiche 25, Anglais, Sierra%20rush
correct
- Nevada rush 1, fiche 25, Anglais, Nevada%20rush
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juncaceae. 2, fiche 25, Anglais, - Sierra%20Nevada%20rush
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- jonc de la Sierra Nevada
1, fiche 25, Français, jonc%20de%20la%20Sierra%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- jonc du Nevada 1, fiche 25, Français, jonc%20du%20Nevada
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juncaceae. 2, fiche 25, Français, - jonc%20de%20la%20Sierra%20Nevada
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Sierra Nevada marsh fern
1, fiche 26, Anglais, Sierra%20Nevada%20marsh%20fern
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- Nevada marsh fern 2, fiche 26, Anglais, Nevada%20marsh%20fern
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Thelypteridaceae. 3, fiche 26, Anglais, - Sierra%20Nevada%20marsh%20fern
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- thélyptère de la Sierra Nevada
1, fiche 26, Français, th%C3%A9lypt%C3%A8re%20de%20la%20Sierra%20Nevada
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Thelypteridaceae. 2, fiche 26, Français, - th%C3%A9lypt%C3%A8re%20de%20la%20Sierra%20Nevada
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Sierra Nevada district
1, fiche 27, Anglais, Sierra%20Nevada%20district
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
California. 1, fiche 27, Anglais, - Sierra%20Nevada%20district
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- district de la Sierra Nevada
1, fiche 27, Français, district%20de%20la%20Sierra%20Nevada
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
en Californie. 1, fiche 27, Français, - district%20de%20la%20Sierra%20Nevada
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Peña Nevada
1, fiche 28, Anglais, Pe%C3%B1a%20Nevada
correct, Mexique
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Peña Nevada
1, fiche 28, Français, Pe%C3%B1a%20Nevada
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Un des sommets de la sierra Madre orientale, au Mexique. 2, fiche 28, Français, - Pe%C3%B1a%20Nevada
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Peña Nevada
1, fiche 28, Espagnol, Pe%C3%B1a%20Nevada
correct, Mexique
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Nevada test-site 1, fiche 29, Anglais, Nevada%20test%2Dsite
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- polygone d'essais du Nevada
1, fiche 29, Français, polygone%20d%27essais%20du%20Nevada
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-06-10
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Games of Chance
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- break-open ticket
1, fiche 30, Anglais, break%2Dopen%20ticket
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- break-open pull ticket 2, fiche 30, Anglais, break%2Dopen%20pull%20ticket
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
A licence shall be issued only for the sale of Nevada break-open tickets which conform with the ticket quantities, prices and prize payouts as provided below; scratch-off or other forms of break-open tickets are not permitted. (Source: Ontario Ministry of Consumer and Commercial Relations). 1, fiche 30, Anglais, - break%2Dopen%20ticket
Record number: 30, Textual support number: 2 CONT
Forms of gambling now licenced by the provinces include Bingo, break-open pull tickets, raffles and casino games. 2, fiche 30, Anglais, - break%2Dopen%20ticket
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Nevada ticket
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Jeux de hasard
Fiche 30, La vedette principale, Français
- billet en pochette
1, fiche 30, Français, billet%20en%20pochette
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Un permis n'est délivré que pour la vente de billets Nevada en pochette correspondant aux quantités, prix de vente et prix accordés précisés ci-après. La vente de billets à gratter et autres formes de billets en pochette n'est pas permise. (Source : Ministère de la consommation et du commerce de l'Ontario) 1, fiche 30, Français, - billet%20en%20pochette
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- billet Nevada
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Birds
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Nevada savannah sparrow 1, fiche 31, Anglais, Nevada%20savannah%20sparrow
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 31, La vedette principale, Français
- pinson des savanes du Névada
1, fiche 31, Français, pinson%20des%20savanes%20du%20N%C3%A9vada
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Birds
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Nevada towhee 1, fiche 32, Anglais, Nevada%20towhee
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 32, La vedette principale, Français
- pinson aux yeux rouges du Névada
1, fiche 32, Français, pinson%20aux%20yeux%20rouges%20du%20N%C3%A9vada
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de broussailles et des lisières des bois. Sa note " chi-wi" ou "ti-wi" est bien connue 1, fiche 32, Français, - pinson%20aux%20yeux%20rouges%20du%20N%C3%A9vada
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :