TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NEW APPROACH [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
- Indigenous Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Housing Support Program
1, fiche 1, Anglais, Housing%20Support%20Program
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HSP 1, fiche 1, Anglais, HSP
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- New Approach for Housing Support Program 1, fiche 1, Anglais, New%20Approach%20for%20Housing%20Support%20Program
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- NAHS Program 1, fiche 1, Anglais, NAHS%20Program
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indigenous Services Canada's (ISC's) Housing Support Program (HSP), formerly known as New Approach for Housing Support (NAHS) Program, supports First Nations in British Columbia to better and more effectively leverage funding, develop housing plans and policies and manage housing in their communities. 1, fiche 1, Anglais, - Housing%20Support%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Housing Support Programme
- New Approach for Housing Support Programme
- NAHS Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Peuples Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme d'aide au logement
1, fiche 1, Français, programme%20d%27aide%20au%20logement
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAL 1, fiche 1, Français, PAL
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Nouvelle approche pour l'aide au logement 1, fiche 1, Français, Nouvelle%20approche%20pour%20l%27aide%20au%20logement
ancienne désignation, correct, nom féminin, Colombie-Britannique
- NALL 1, fiche 1, Français, NALL
ancienne désignation, correct, nom féminin, Colombie-Britannique
- NALL 1, fiche 1, Français, NALL
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le programme d'aide au logement (PAL) de Services aux Autochtones Canada (SAC), anciennement connu sous le nom de Nouvelle approche pour l'aide au logement (NALL), aide les Premières Nations de la Colombie-Britannique à obtenir un financement plus efficace, à élaborer des plans et des politiques de logement et à gérer le logement dans leurs communautés. 1, fiche 1, Français, - programme%20d%27aide%20au%20logement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- new approach 1, fiche 2, Anglais, new%20approach
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- œil neuf
1, fiche 2, Français, %26oelig%3Bil%20neuf
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais derrière les éléments complexes, disparates, enchevêtrés - qu'on doit examiner avec la volonté d'y porter un œil neuf - on retrouve trois grandes têtes de chapitres [...] 1, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bil%20neuf
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- New Approach(a) Work
1, fiche 3, Anglais, New%20Approach%28a%29%20Work
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Foreign Affairs and International Trade Canada, Trade Commissioner Service. 1, fiche 3, Anglais, - New%20Approach%28a%29%20Work
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Nouvelle Approche (a) l'œuvre
1, fiche 3, Français, Nouvelle%20Approche%20%28a%29%20l%27%26oelig%3Buvre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affaires étrangères et Commerce international Canada, Service des délégués commerciaux. 1, fiche 3, Français, - Nouvelle%20Approche%20%28a%29%20l%27%26oelig%3Buvre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Transport Canada Aviation-Industry Consultation and Rulemaking : A New Approach 1, fiche 4, Anglais, Transport%20Canada%20Aviation%2DIndustry%20Consultation%20and%20Rulemaking%20%3A%20A%20New%20Approach
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La consultation de l'industrie par Transports Canada, Aviation en vue de l'élaboration des règlements : une nouvelle approche 1, fiche 4, Français, La%20consultation%20de%20l%27industrie%20par%20Transports%20Canada%2C%20Aviation%20en%20vue%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20r%C3%A8glements%20%3A%20une%20nouvelle%20approche
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Scientific Research
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- A New Approach to Health Research for the 21st Century : The Canadian Institutes of Health Research
1, fiche 5, Anglais, A%20New%20Approach%20to%20Health%20Research%20for%20the%2021st%20Century%20%3A%20The%20Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada Budget 1999. 1, fiche 5, Anglais, - A%20New%20Approach%20to%20Health%20Research%20for%20the%2021st%20Century%20%3A%20The%20Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Recherche scientifique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Transformer la recherche en santé pour le XXIe siècle : Les Instituts de recherche en santé du Canada
1, fiche 5, Français, Transformer%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20pour%20le%20XXIe%20si%C3%A8cle%20%3A%20Les%20Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Budget 1999 de Santé Canada. 1, fiche 5, Français, - Transformer%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20pour%20le%20XXIe%20si%C3%A8cle%20%3A%20Les%20Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Rebuilding the Resource : A New Approach to Salmon Habitat
1, fiche 6, Anglais, Rebuilding%20the%20Resource%20%3A%20A%20New%20Approach%20to%20Salmon%20Habitat
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Backgrounder 1, fiche 6, Anglais, - Rebuilding%20the%20Resource%20%3A%20A%20New%20Approach%20to%20Salmon%20Habitat
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Reconstituer la ressource : une nouvelle approche pour l'habitat du saumon
1, fiche 6, Français, Reconstituer%20la%20ressource%20%3A%20une%20nouvelle%20approche%20pour%20l%27habitat%20du%20saumon
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Document d'information 2, fiche 6, Français, - Reconstituer%20la%20ressource%20%3A%20une%20nouvelle%20approche%20pour%20l%27habitat%20du%20saumon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999 : A New Approach to Helping You Do Business Abroad
1, fiche 7, Anglais, Canada%27s%20Trade%20Offices%20Abroad%2C%201998%2D1999%20%3A%20A%20New%20Approach%20to%20Helping%20You%20Do%20Business%20Abroad
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Canadian Trade Commissioner Service, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 7, Anglais, - Canada%27s%20Trade%20Offices%20Abroad%2C%201998%2D1999%20%3A%20A%20New%20Approach%20to%20Helping%20You%20Do%20Business%20Abroad
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger
1, fiche 7, Français, Bureaux%20commerciaux%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%2C%201998%2D1999%3A%20une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20vous%20aider%20%C3%A0%20faire%20des%20affaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par le Service des délégués commerciaux du Canada, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1, fiche 7, Français, - Bureaux%20commerciaux%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%2C%201998%2D1999%3A%20une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20vous%20aider%20%C3%A0%20faire%20des%20affaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Service
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- New approach at Treasury Board Secretariat aims to simplify life in the public service
1, fiche 8, Anglais, New%20approach%20at%20Treasury%20Board%20Secretariat%20aims%20to%20simplify%20life%20in%20the%20public%20service
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 91-11. 1, fiche 8, Anglais, - New%20approach%20at%20Treasury%20Board%20Secretariat%20aims%20to%20simplify%20life%20in%20the%20public%20service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fonction publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Le Secrétariat du Conseil du Trésor adopte une approche qui simplifie la vie dans la fonction publique
1, fiche 8, Français, Le%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20adopte%20une%20approche%20qui%20simplifie%20la%20vie%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fonction publique 2000, Feuillet d'information 91-11. 1, fiche 8, Français, - Le%20Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20adopte%20une%20approche%20qui%20simplifie%20la%20vie%20dans%20la%20fonction%20publique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-11-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- A new approach to Helping Consumers
1, fiche 9, Anglais, A%20new%20approach%20to%20Helping%20Consumers
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Financial Consumer Agency of Canada, Ottawa. 2, fiche 9, Anglais, - A%20new%20approach%20to%20Helping%20Consumers
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Une nouvelle approche concernant l'aide aux consommateurs
1, fiche 9, Français, Une%20nouvelle%20approche%20concernant%20l%27aide%20aux%20consommateurs
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agence de la consommation en matière financière du Canada, Ottawa. 2, fiche 9, Français, - Une%20nouvelle%20approche%20concernant%20l%27aide%20aux%20consommateurs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- A New Approach to Disability Data : Changes between the 1991 Health and Activity Limitation Survey(HALS) and the 2001 Participation and Activity Limitation Survey(PALS)
1, fiche 10, Anglais, A%20New%20Approach%20to%20Disability%20Data%20%3A%20Changes%20between%20the%201991%20Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey%28HALS%29%20and%20the%202001%20Participation%20and%20Activity%20Limitation%20Survey%28PALS%29
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Une nouvelle perspective sur les statistiques de l'incapacité : Changements entre l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) de 1991 et l'Enquête sur la participation et les limitations d'activités (EPLA) de 2001
1, fiche 10, Français, Une%20nouvelle%20perspective%20sur%20les%20statistiques%20de%20l%27incapacit%C3%A9%20%3A%20Changements%20entre%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%27activit%C3%A9s%20%28ESLA%29%20de%201991%20et%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20participation%20et%20les%20limitations%20d%27activit%C3%A9s%20%28EPLA%29%20de%202001
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Creating a More Democratic Health System : a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
1, fiche 11, Anglais, Creating%20a%20More%20Democratic%20Health%20System%20%3A%20a%20Critical%20Review%20of%20Constraints%20and%20a%20New%20Approach%20to%20Health%20Restructuring
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002. 1, fiche 11, Anglais, - Creating%20a%20More%20Democratic%20Health%20System%20%3A%20a%20Critical%20Review%20of%20Constraints%20and%20a%20New%20Approach%20to%20Health%20Restructuring
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé
1, fiche 11, Français, Cr%C3%A9er%20un%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20plus%20d%C3%A9mocratique%20%3A%20examen%20critique%20des%20contraintes%20et%20une%20approche%20nouvelle%20pour%20la%20restructuration%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Saskatoon: Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002. 1, fiche 11, Français, - Cr%C3%A9er%20un%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20plus%20d%C3%A9mocratique%20%3A%20examen%20critique%20des%20contraintes%20et%20une%20approche%20nouvelle%20pour%20la%20restructuration%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Oral Presentations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick's Approach to Georeferencing of Civic Addresses 1, fiche 12, Anglais, New%20Brunswick%27s%20Approach%20to%20Georeferencing%20of%20Civic%20Addresses
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
New Brunswick's presentation at the 2000 Spring Conference on Geomatics. 1, fiche 12, Anglais, - New%20Brunswick%27s%20Approach%20to%20Georeferencing%20of%20Civic%20Addresses
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Exposés et communications orales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- L'approche néo-brunswickoise du géoréférençage des adresses (de voirie) 1, fiche 12, Français, L%27approche%20n%C3%A9o%2Dbrunswickoise%20du%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9ren%C3%A7age%20des%20adresses%20%28de%20voirie%29
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un exposé présenté par le Nouveau-Brunswick au cours d'une conférence sur la géomatique au printemps 2000. 1, fiche 12, Français, - L%27approche%20n%C3%A9o%2Dbrunswickoise%20du%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9ren%C3%A7age%20des%20adresses%20%28de%20voirie%29
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings
- Diplomacy
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Civil Society and Diplomacy : Defining a New Approach
1, fiche 13, Anglais, Civil%20Society%20and%20Diplomacy%20%3A%20Defining%20a%20New%20Approach
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Title of a round table organized on March 13, 2001 by the Canadian Ambassy in Paris. 1, fiche 13, Anglais, - Civil%20Society%20and%20Diplomacy%20%3A%20Defining%20a%20New%20Approach
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions
- Diplomatie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Société civile et diplomatie : une articulation à définir
1, fiche 13, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20civile%20et%20diplomatie%20%3A%20une%20articulation%20%C3%A0%20d%C3%A9finir
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Table ronde organisée le 13 mars 2001, à Paris, par l'Ambassade du Canada. 1, fiche 13, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20civile%20et%20diplomatie%20%3A%20une%20articulation%20%C3%A0%20d%C3%A9finir
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Forum on Sustainable Industrial Development : Panel 4 : The UNIDO partnership programme-a new approach to promoting small and medium enterprises
1, fiche 14, Anglais, Forum%20on%20Sustainable%20Industrial%20Development%20%3A%20Panel%204%20%3A%20The%20UNIDO%20partnership%20programme%2Da%20new%20approach%20to%20promoting%20small%20and%20medium%20enterprises
international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Held during the eighth session of the General Conference. Vienna, 1 December 1999. 1, fiche 14, Anglais, - Forum%20on%20Sustainable%20Industrial%20Development%20%3A%20Panel%204%20%3A%20The%20UNIDO%20partnership%20programme%2Da%20new%20approach%20to%20promoting%20small%20and%20medium%20enterprises
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 4 : Programme de partenariat de l'ONUDI - nouvelle formule de promotion des petites et moyennes entreprises
1, fiche 14, Français, Forum%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20durable%20%3A%20R%C3%A9union%20%2D%20d%C3%A9bat%204%20%3A%20Programme%20de%20partenariat%20de%20l%27ONUDI%20%2D%20nouvelle%20formule%20de%20promotion%20des%20petites%20et%20moyennes%20entreprises
international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- New Approach Directive 1, fiche 15, Anglais, New%20Approach%20Directive
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Directive nouvelle approche
1, fiche 15, Français, Directive%20nouvelle%20approche
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
De l'Union européenne. 1, fiche 15, Français, - Directive%20nouvelle%20approche
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Banque de terminologie du Conseil de l'Europe. 1, fiche 15, Français, - Directive%20nouvelle%20approche
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-02-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Family Law (common law)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Federal Child Support Guidelines : A Guide to the New Approach
1, fiche 16, Anglais, Federal%20Child%20Support%20Guidelines%20%3A%20A%20Guide%20to%20the%20New%20Approach
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by Justice Canada. 2, fiche 16, Anglais, - Federal%20Child%20Support%20Guidelines%20%3A%20A%20Guide%20to%20the%20New%20Approach
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit de la famille (common law)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Pensions alimentaires pour enfants : guide des nouvelles lignes directrices
1, fiche 16, Français, Pensions%20alimentaires%20pour%20enfants%20%3A%20guide%20des%20nouvelles%20lignes%20directrices
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par Justice Canada. 2, fiche 16, Français, - Pensions%20alimentaires%20pour%20enfants%20%3A%20guide%20des%20nouvelles%20lignes%20directrices
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-12-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Service Canada Working Group Report on a New Integrated Approach to Federal Service Delivery 1, fiche 17, Anglais, Service%20Canada%20Working%20Group%20Report%20on%20a%20New%20Integrated%20Approach%20to%20Federal%20Service%20Delivery
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Working Group Report on a New Integrated Approach to Federal Service Delivery
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Service Canada : Rapport sur une nouvelle approche intégrée à la prestation des services fédéraux
1, fiche 17, Français, Service%20Canada%20%3A%20Rapport%20sur%20une%20nouvelle%20approche%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20prestation%20des%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Rapport sur une nouvelle approche intégrée à la prestation des services fédéraux
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-11-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Tri-Partite Approach to Developing a New Model of Primary Care for Eskasoni First Nation
1, fiche 18, Anglais, Tri%2DPartite%20Approach%20to%20Developing%20a%20New%20Model%20of%20Primary%20Care%20for%20Eskasoni%20First%20Nation
Nouvelle-Écosse
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Tri-Partite Approach to Developing a New Model of Primary Care for Eskasoni First Nation
1, fiche 18, Français, Tri%2DPartite%20Approach%20to%20Developing%20a%20New%20Model%20of%20Primary%20Care%20for%20Eskasoni%20First%20Nation
Nouvelle-Écosse
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Projet de Nouvelle-Écosse, annoncé en novembre 1998. 1, fiche 18, Français, - Tri%2DPartite%20Approach%20to%20Developing%20a%20New%20Model%20of%20Primary%20Care%20for%20Eskasoni%20First%20Nation
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Expand Your Horizons-The Canadian Trade Commissioner Service-A New Approach to Helping You Do Business Abroad-Services for Canadian Business Clients 1, fiche 19, Anglais, Expand%20Your%20Horizons%2DThe%20Canadian%20Trade%20Commissioner%20Service%2DA%20New%20Approach%20to%20Helping%20You%20Do%20Business%20Abroad%2DServices%20for%20Canadian%20Business%20Clients
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Expand Your Horizons : The Canadian Trade Commissioner Service : A New Approach to Helping You Do Business Abroad : Services for Canadian Business Clients
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens 1, fiche 19, Français, Vers%20de%20nouveaux%20horizons%20%2D%20Le%20Service%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20commerciaux%20du%20Canada%20%2D%20Une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20vous%20aider%20%C3%A0%20faire%20des%20affaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%2D%20Services%20aux%20gens%20d%27affaires%20canadiens
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Vers de nouveaux horizons : Le Service des délégués commerciaux du Canada : Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger : Services aux gens d'affaires canadiens
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel and Job Evaluation
- Personnel Management (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- A New Approach to Recognition in Revenue Canada 1, fiche 20, Anglais, A%20New%20Approach%20to%20Recognition%20in%20Revenue%20Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Évaluation du personnel et des emplois
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- La Reconnaissance du mérite des employés : nouvelle façon de Revenu Canada d'envisager la question
1, fiche 20, Français, La%20Reconnaissance%20du%20m%C3%A9rite%20des%20employ%C3%A9s%20%3A%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20Revenu%20Canada%20d%27envisager%20la%20question
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-12-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Federal Administration
- Personnel Management (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- The New Approach to Human Resource Issues 1, fiche 21, Anglais, The%20New%20Approach%20to%20Human%20Resource%20Issues
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration fédérale
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Une nouvelle manière de traiter les questions de ressources humaines
1, fiche 21, Français, Une%20nouvelle%20mani%C3%A8re%20de%20traiter%20les%20questions%20de%20ressources%20humaines
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Communications / GCC [Garde côtière canadienne]. 1, fiche 21, Français, - Une%20nouvelle%20mani%C3%A8re%20de%20traiter%20les%20questions%20de%20ressources%20humaines
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- POHEM-A New Approach to the Estimation of Health Status Adjusted Life Expectancy
1, fiche 22, Anglais, POHEM%2DA%20New%20Approach%20to%20the%20Estimation%20of%20Health%20Status%20Adjusted%20Life%20Expectancy
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
By Michael C. Wolfson. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 34. 1, fiche 22, Anglais, - POHEM%2DA%20New%20Approach%20to%20the%20Estimation%20of%20Health%20Status%20Adjusted%20Life%20Expectancy
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 22, La vedette principale, Français
- POHEM - une approche inédite pour l'estimation de l'espérance de vie corrigée en fonction de l'état de santé
1, fiche 22, Français, POHEM%20%2D%20une%20approche%20in%C3%A9dite%20pour%20l%27estimation%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20de%20vie%20corrig%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 34. 1, fiche 22, Français, - POHEM%20%2D%20une%20approche%20in%C3%A9dite%20pour%20l%27estimation%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20de%20vie%20corrig%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-06-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Management Operations
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Partnership, a New Approach 1, fiche 23, Anglais, Partnership%2C%20a%20New%20Approach
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Opérations de la gestion
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Les partenariats - une approche nouvelle
1, fiche 23, Français, Les%20partenariats%20%2D%20une%20approche%20nouvelle
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une bande vidéo. 1, fiche 23, Français, - Les%20partenariats%20%2D%20une%20approche%20nouvelle
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Drug Cross Matching-A New Approach to Drug Analysis
1, fiche 24, Anglais, Drug%20Cross%20Matching%2DA%20New%20Approach%20to%20Drug%20Analysis
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Drug Cross Matching - A New Approach to Drug Analysis
1, fiche 24, Français, Drug%20Cross%20Matching%20%2D%20A%20New%20Approach%20to%20Drug%20Analysis
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 24, Français, - Drug%20Cross%20Matching%20%2D%20A%20New%20Approach%20to%20Drug%20Analysis
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-11-23
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- A new approach to comprehensive auditing for internal auditors
1, fiche 25, Anglais, A%20new%20approach%20to%20comprehensive%20auditing%20for%20internal%20auditors
correct, Ontario
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Author: Daniel G. Brathwaite, 1989. Information found in UTLAS and confirmed by D and J Publishing. 1, fiche 25, Anglais, - A%20new%20approach%20to%20comprehensive%20auditing%20for%20internal%20auditors
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 25, La vedette principale, Français
- A new approach to comprehensive auditing for internal auditors
1, fiche 25, Français, A%20new%20approach%20to%20comprehensive%20auditing%20for%20internal%20auditors
correct, Ontario
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Daniel G. Brathwaite; 1989. Renseignement retrouvé dans UTLAS et confirmé par D and J Publishing. 1, fiche 25, Français, - A%20new%20approach%20to%20comprehensive%20auditing%20for%20internal%20auditors
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-09-04
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- new money approach to investment income 1, fiche 26, Anglais, new%20money%20approach%20to%20investment%20income
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- revenu sur la base des nouveaux placements
1, fiche 26, Français, revenu%20sur%20la%20base%20des%20nouveaux%20placements
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Equity and Fairness : a new approach to northern development
1, fiche 27, Anglais, Equity%20and%20Fairness%20%3A%20a%20new%20approach%20to%20northern%20development
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Equity and Fairness 1, fiche 27, Anglais, Equity%20and%20Fairness
correct, Canada
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Author: Oberle, Frank. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 27, Anglais, - Equity%20and%20Fairness%20%3A%20a%20new%20approach%20to%20northern%20development
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Equity and Fairness: a new approach to northern development
1, fiche 27, Français, Equity%20and%20Fairness%3A%20a%20new%20approach%20to%20northern%20development
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- Equity and Fairness 1, fiche 27, Français, Equity%20and%20Fairness
correct, Canada
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Oberle, Frank. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 27, Français, - Equity%20and%20Fairness%3A%20a%20new%20approach%20to%20northern%20development
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :