TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR PROLIFERATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Arms Control
- CBRNE Weapons
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proliferation-significant nuclear item 1, fiche 1, Anglais, proliferation%2Dsignificant%20nuclear%20item
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The CNSC issues licences that authorize and control the import and export of proliferation-significant nuclear items as well as the export of nuclear-related dual-use items. Licences are issued pursuant to the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. Exports of these items are also controlled by the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT), pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, fiche 1, Anglais, - proliferation%2Dsignificant%20nuclear%20item
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- proliferation significant nuclear item
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- article à caractère nucléaire importants du point de vue de la prolifération
1, fiche 1, Français, article%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire%20importants%20du%20point%20de%20vue%20de%20la%20prolif%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aux termes du Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire la CCSN délivre des permis qui autorisent l'importation et l'exportation des articles à caractère nucléaire importants du point de vue de la prolifération ainsi que l'exportation des articles à double usage dans le secteur nucléaire. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) contrôle également les exportations de ces articles aux termes de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, fiche 1, Français, - article%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire%20importants%20du%20point%20de%20vue%20de%20la%20prolif%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Policies
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian nuclear non-proliferation policy 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20nuclear%20non%2Dproliferation%20policy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To assist in the development of Canadian nuclear non-proliferation policy and to develop and implement the regulatory measures necessary to fulfill this policy ... 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20nuclear%20non%2Dproliferation%20policy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canadian nuclear non proliferation policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- politique canadienne sur la non-prolifération nucléaire
1, fiche 2, Français, politique%20canadienne%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aider à l'élaboration d'une politique canadienne sur la non-prolifération nucléaire et élaborer et mettre en oeuvre les mesures réglementaires nécessaires pour répondre aux exigences de cette politique [...] 1, fiche 2, Français, - politique%20canadienne%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- politique canadienne sur la non prolifération nucléaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear proliferation
1, fiche 3, Anglais, nuclear%20proliferation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prolifération nucléaire
1, fiche 3, Français, prolif%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dissémination des combustibles nucléaires 2, fiche 3, Français, diss%C3%A9mination%20des%20combustibles%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
- dissémination des armes nucléaires 3, fiche 3, Français, diss%C3%A9mination%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Futuribles 4, automne 1975, p. 327). 2, fiche 3, Français, - prolif%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2000-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear weapons proliferation
1, fiche 4, Anglais, nuclear%20weapons%20proliferation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the AECB has limited its control of exports of uranium to matters concerning health, safety and security, including safeguards against nuclear weapons proliferation. 1, fiche 4, Anglais, - nuclear%20weapons%20proliferation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prolifération des armes nucléaires
1, fiche 4, Français, prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la CCEA a limité son contrôle des exportations de l'uranium aux questions relatives à [la santé], à la sûreté et à la sécurité, y compris les garanties contre toute prolifération des armes nucléaires. 1, fiche 4, Français, - prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Nuclear Science and Technology
- CBRNE Weapons
- War and Peace (International Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conference on Nuclear War, Nuclear Proliferation and their Consequences 1, fiche 5, Anglais, Conference%20on%20Nuclear%20War%2C%20Nuclear%20Proliferation%20and%20their%20Consequences
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Convened by the Groupe de Bellerive; Geneva; 27 - 28 June 1985. 1, fiche 5, Anglais, - Conference%20on%20Nuclear%20War%2C%20Nuclear%20Proliferation%20and%20their%20Consequences
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sciences et techniques nucléaires
- Armes CBRNE
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence sur la guerre nucléaire, la prolifération nucléaire et leurs conséquences
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20guerre%20nucl%C3%A9aire%2C%20la%20prolif%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire%20et%20leurs%20cons%C3%A9quences
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ciencia y tecnología nucleares
- Armas QBRNE
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre guerra nuclear, proliferación nuclear y consecuencias de ambas
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20sobre%20guerra%20nuclear%2C%20proliferaci%C3%B3n%20nuclear%20y%20consecuencias%20de%20ambas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- CBRNE Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Experts’ Group on Non-Proliferation Statement of Cooperation Against Illicit Trafficking in Nuclear Materials 1, fiche 6, Anglais, Experts%26rsquo%3B%20Group%20on%20Non%2DProliferation%20Statement%20of%20Cooperation%20Against%20Illicit%20Trafficking%20in%20Nuclear%20Materials
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Experts’ Group on Non-Proliferation Statement of Co-operation Against Illicit Trafficking in Nuclear Materials
- Experts’ Group on Non Proliferation Statement of Co-operation Against Illicit Trafficking in Nuclear Materials
- Experts’ Group on Non Proliferation Statement of Cooperation Against Illicit Trafficking in Nuclear Materials
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Armes CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration du groupe d'experts sur la non-prolifération concernant la coopération contre le trafic de matières nucléaires
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20du%20groupe%20d%27experts%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20contre%20le%20trafic%20de%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- CBRNE Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nuclear non-proliferation system 1, fiche 7, Anglais, nuclear%20non%2Dproliferation%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- nuclear non proliferation system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Opérations CBRNE
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mécanismes prévus pour empêcher la prolifération nucléaire
1, fiche 7, Français, m%C3%A9canismes%20pr%C3%A9vus%20pour%20emp%C3%AAcher%20la%20prolif%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- CBRNE Weapons
- International Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Safeguards Against the Proliferation of Nuclear Weapons 1, fiche 8, Anglais, Safeguards%20Against%20the%20Proliferation%20of%20Nuclear%20Weapons
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Armes CBRNE
- Relations internationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Garanties contre la prolifération des armes nucléaires
1, fiche 8, Français, Garanties%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le programme des garanties empêche que des matières nucléaires ne soient détournées de leurs fins pacifiques à des usages militaires. Il est conçu pour appuyer le Traité sur la non-prolifération nucléaire de façon à prévenir une prolifération plus grande des armes nucléaires. 2, fiche 8, Français, - Garanties%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-01-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- proliferation of nuclear weapons
1, fiche 9, Anglais, proliferation%20of%20nuclear%20weapons
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prolifération d'armes nucléaires
1, fiche 9, Français, prolif%C3%A9ration%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :