TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR RISK [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Operations
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency nuclear risk
1, fiche 1, Anglais, emergency%20nuclear%20risk
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A degree of nuclear risk where anticipated effects may cause some temporary shock, casualties, or both and may significantly reduce the unit's combat efficiency. 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20nuclear%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency nuclear risk: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20nuclear%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque nucléaire exceptionnel
1, fiche 1, Français, risque%20nucl%C3%A9aire%20exceptionnel
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Risque nucléaire dont les effets prévisibles peuvent entraîner parmi le personnel, soit un choc passager, soit des pertes, soit les deux, et réduire de façon importante l'efficacité des unités. 1, fiche 1, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire%20exceptionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
risque nucléaire exceptionnel : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire%20exceptionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones QBRNE
- Protección contra la radiación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- riesgo nuclear excepcional
1, fiche 1, Espagnol, riesgo%20nuclear%20excepcional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grado de riesgo nuclear en que los efectos previstos pueden originar conmoción temporal y/o bajas que causen una reducción importante de la eficacia combativa de la unidad. 1, fiche 1, Espagnol, - riesgo%20nuclear%20excepcional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Operations
- Radiation Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moderate nuclear risk
1, fiche 2, Anglais, moderate%20nuclear%20risk
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A degree of nuclear risk where anticipated effects are tolerable, or at worst a minor nuisance. 1, fiche 2, Anglais, - moderate%20nuclear%20risk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moderate nuclear risk: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - moderate%20nuclear%20risk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
- Radioprotection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque nucléaire modéré
1, fiche 2, Français, risque%20nucl%C3%A9aire%20mod%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Risque nucléaire dont les effets prévisibles sont supportables ou, au pire, n'entraînent que des conséquences mineures. 1, fiche 2, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire%20mod%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
risque nucléaire modéré : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire%20mod%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones QBRNE
- Protección contra la radiación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- riesgo nuclear moderado
1, fiche 2, Espagnol, riesgo%20nuclear%20moderado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Riesgo nuclear cuyos efectos previsibles son tolerables o, en el peor de los casos, entrañan consecuencias menores. 1, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20nuclear%20moderado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- CBRNE Operations
- Radiation Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negligible nuclear risk
1, fiche 3, Anglais, negligible%20nuclear%20risk
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A degree of nuclear risk where personnel are reasonably safe from a nuclear burst, with the exception of dazzle or temporary loss of night vision. 1, fiche 3, Anglais, - negligible%20nuclear%20risk
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
negligible nuclear risk: designation and definition standardized by NATO. 1, fiche 3, Anglais, - negligible%20nuclear%20risk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
- Radioprotection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- risque nucléaire négligeable
1, fiche 3, Français, risque%20nucl%C3%A9aire%20n%C3%A9gligeable
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Risque nucléaire dont les effets prévisibles sur le personnel sont limités à un éblouissement ou à une perte temporaire de la vision nocturne. 1, fiche 3, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire%20n%C3%A9gligeable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
risque nucléaire négligeable : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire%20n%C3%A9gligeable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones QBRNE
- Protección contra la radiación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- riesgo nuclear despreciable
1, fiche 3, Espagnol, riesgo%20nuclear%20despreciable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grado de riesgo nuclear, cuando el personal está razonablemente a seguro de la explosión nuclear, aunque quede sometido a deslumbramiento o pérdida temporal de la visión nocturna. 1, fiche 3, Espagnol, - riesgo%20nuclear%20despreciable
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Emergency Management
- Nuclear Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Risk Reduction Centre
1, fiche 4, Anglais, Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centre
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NRRC 2, fiche 4, Anglais, NRRC
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Designation] used in the Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on the Establishment of Nuclear Risk Reduction Centres, signed on 15 September 1987. 3, fiche 4, Anglais, - Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Nuclear Risk Reduction Centre: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 4, Anglais, - Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centre
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Nuclear Risk Reduction Centre; NRRC: designations to be used by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Nuclear Risk Reduction Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Gestion des urgences
- Physique nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de réduction du risque nucléaire
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20r%C3%A9duction%20du%20risque%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CRRN 2, fiche 4, Français, CRRN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Centre de réduction du risque nucléaire : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 4, Français, - Centre%20de%20r%C3%A9duction%20du%20risque%20nucl%C3%A9aire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Centre de réduction du risque nucléaire; CRRN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - Centre%20de%20r%C3%A9duction%20du%20risque%20nucl%C3%A9aire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Centre de réduction des risques nucléaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de organismos de la OTAN
- Gestión de emergencias
- Física nuclear
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro para reducir los riesgos nucleares
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20para%20reducir%20los%20riesgos%20nucleares
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Nuclear Plant Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- criticality risk
1, fiche 5, Anglais, criticality%20risk
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nuclear criticality risk 1, fiche 5, Anglais, nuclear%20criticality%20risk
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Criticality risk varies with the degree of enrichment in235U, the mass of enriched uranium, the presence of a moderator (such as water), and the geometry of the solid uranium mass. Sufficient masses of enriched uranium to create a criticality risk may be present in deposits internal to process equipment, or may accrue from waterborne transport of soluble uranium (either in the process equipment or during improper aqueous decontamination operations). 1, fiche 5, Anglais, - criticality%20risk
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- risque de criticité
1, fiche 5, Français, risque%20de%20criticit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pour toute manipulation de substance radioactive contenant des nucléides fissiles, risque d’excursion critique, avec ses conséquences associées : intense rayonnement neutronique, et dégagement de chaleur. 1, fiche 5, Français, - risque%20de%20criticit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2007-03-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high-risk nuclear facility 1, fiche 6, Anglais, high%2Drisk%20nuclear%20facility
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- high-risk facility 1, fiche 6, Anglais, high%2Drisk%20facility
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
CNSC Order Number 01-1 was issued to major licensees, those deemed as high-risk facilities (including nuclear power plants, and nuclear research and test establishments). 1, fiche 6, Anglais, - high%2Drisk%20nuclear%20facility
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- high risk nuclear facility
- high risk facility
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- installation nucléaire à risque élevé
1, fiche 6, Français, installation%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- installation à risque élevé 1, fiche 6, Français, installation%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'ordonnance 01-1 de la CCSN visait les grands titulaires de permis, c.-à-d. les exploitants d'installations à risque élevé (dont les centrales nucléaires et les établissements de recherche et d'essais nucléaires). 1, fiche 6, Français, - installation%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- degree of nuclear risk
1, fiche 7, Anglais, degree%20of%20nuclear%20risk
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
As specified by the commander, the risk to which friendly forces may be subjected from the effects of the detonation of a nuclear weapon used in the attack of a close-in enemy target; acceptable degrees of risk under differing tactical conditions are emergency, moderate, and negligible. 2, fiche 7, Anglais, - degree%20of%20nuclear%20risk
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
degree of nuclear risk: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 7, Anglais, - degree%20of%20nuclear%20risk
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
degree of nuclear risk: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 7, Anglais, - degree%20of%20nuclear%20risk
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 7, La vedette principale, Français
- risque nucléaire
1, fiche 7, Français, risque%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- niveau de risque nucléaire 2, fiche 7, Français, niveau%20de%20risque%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Risque auquel peuvent être soumises des forces amies lors de l'explosion d'une arme nucléaire utilisée pour l'attaque d'un objectif rapproché; il est évalué par le commandant de ces forces. Ce risque, acceptable dans certaines conditions tactiques, peut être qualifié d'exceptionnel, modéré ou négligeable. 1, fiche 7, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
risque nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 7, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
niveau de risque nucléaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 7, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- grado de riesgo nuclear
1, fiche 7, Espagnol, grado%20de%20riesgo%20nuclear
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Es especificado por el mando, y es al que pueden estar sometidas las fuerzas propias como consecuencia de la explosión de un arma nuclear empleada en el ataque a blancos enemigos cercanos, los grados de riesgo difieren según la situación táctica y pueden ser clasificados como: de emergencia; moderados; despreciables. 1, fiche 7, Espagnol, - grado%20de%20riesgo%20nuclear
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- atomic risk
1, fiche 8, Anglais, atomic%20risk
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- nuclear risk 2, fiche 8, Anglais, nuclear%20risk
- nuclear energy hazard 3, fiche 8, Anglais, nuclear%20energy%20hazard
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- risque atomique
1, fiche 8, Français, risque%20atomique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- risque nucléaire 2, fiche 8, Français, risque%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
- risque d'énergie nucléaire 3, fiche 8, Français, risque%20d%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- riesgo atómico
1, fiche 8, Espagnol, riesgo%20at%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
El que proviene de la posibilidad de una explosión o radiación nuclear. 1, fiche 8, Espagnol, - riesgo%20at%C3%B3mico
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Nuclear Power Stations
- International Relations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on the Establishment of Nuclear Risk Reduction Centres 1, fiche 9, Anglais, Agreement%20between%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20the%20Establishment%20of%20Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centres
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agreement plus the texts of Protocols I and II (signed in Washington on 15 September 1987) transmitted to the United Nations by delegation of the USSR through document CD/814 (8 March 88). 1, fiche 9, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20the%20Establishment%20of%20Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centres
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Centrales nucléaires
- Relations internationales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Accord entre l'Union des Républiques socialistes soviétiques et les États-Unis d'Amérique sur la création de centres de réduction du risque nucléaire
1, fiche 9, Français, Accord%20entre%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20centres%20de%20r%C3%A9duction%20du%20risque%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Centrales nucleares
- Relaciones internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América sobre el establecimiento de centros para la reducción del riesgo nuclear
1, fiche 9, Espagnol, Acuerdo%20entre%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Rep%C3%BAblicas%20Socialistas%20Sovi%C3%A9ticas%20y%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20centros%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20del%20riesgo%20nuclear
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- CBRNE Operations
- CBRNE Weapons
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Measures to Reduce the Risk of Outbreak of Nuclear War Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics 1, fiche 10, Anglais, Agreement%20on%20Measures%20to%20Reduce%20the%20Risk%20of%20Outbreak%20of%20Nuclear%20War%20Between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Opérations CBRNE
- Armes CBRNE
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Accord entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire
1, fiche 10, Français, Accord%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques%20relatif%20%C3%A0%20certaines%20mesures%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20le%20risque%20de%20d%C3%A9clenchement%20d%27une%20guerre%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Operaciones QBRNE
- Armas QBRNE
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre las Medidas para Reducir el Riesgo de Desencadenar una Guerra Nuclear entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
1, fiche 10, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20las%20Medidas%20para%20Reducir%20el%20Riesgo%20de%20Desencadenar%20una%20Guerra%20Nuclear%20entre%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Rep%C3%BAblicas%20Socialistas%20Sovi%C3%A9ticas
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- CBRNE Weapons
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Agreement on the Establishment of Nuclear Risk Reduction Centres 1, fiche 11, Anglais, Agreement%20on%20the%20Establishment%20of%20Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centres
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Agreement on the Establishment of Nuclear Risk Reduction Centers
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Armes CBRNE
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Accord sur la création des centres de réduction du risque nucléaire
1, fiche 11, Français, Accord%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20des%20centres%20de%20r%C3%A9duction%20du%20risque%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Armas QBRNE
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre el Establecimiento de Centros para la Reducción del Riesgo Nuclear
1, fiche 11, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20el%20Establecimiento%20de%20Centros%20para%20la%20Reducci%C3%B3n%20del%20Riesgo%20Nuclear
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-05-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Measures to Reduce the Risk of Outbreak of Nuclear War
1, fiche 12, Anglais, Agreement%20on%20Measures%20to%20Reduce%20the%20Risk%20of%20Outbreak%20of%20Nuclear%20War
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 12, Anglais, - Agreement%20on%20Measures%20to%20Reduce%20the%20Risk%20of%20Outbreak%20of%20Nuclear%20War
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire
1, fiche 12, Français, Accord%20portant%20sur%20des%20mesures%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20le%20risque%20de%20d%C3%A9clenchement%20d%27une%20guerre%20nucl%C3%A9aire
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-06-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- nuclear reactor runaway risk 1, fiche 13, Anglais, nuclear%20reactor%20runaway%20risk
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- risque d'emballement d'un réacteur nucléaire
1, fiche 13, Français, risque%20d%27emballement%20d%27un%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :