TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUCLEAR SAFETY [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Security
  • CBRNE Weapons
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Nuclear Safety; D N Safe: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Sécurité
  • Armes CBRNE
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Sûreté nucléaire; D Sûr N : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
DEF

A system designed to support the operation of one or more safety systems.

CONT

Safety support systems provide services such as electrical, compressed air, and water to systems important to safety. The safety support systems ensure that the fundamental safety functions are available in all plant states, including normal operation, AOO [anticipated operational occurrence], DBA [design basis accident] and, to the extent practicable, BDBA [beyond design basis accident] states.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Système conçu pour assister le fonctionnement d'un [...] ou de plusieurs systèmes de sûreté

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
OBS

[The nuclear safety line is] used to delineate levels of protective measures, degrees of damage or risk to friendly troops, and/or prescribe limits to which the effects of friendly weapons may be permitted to extend.

OBS

nuclear safety line: designation standardized by NATO.

OBS

nuclear safety line; NSL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
OBS

[La ligne de sécurité nucléaire] est utilisée et sert à délimiter le niveau des mesures de protection, le degré des dégâts ou de risques auxquels les troupes amies sont soumises, et/ou pour prescrire les limites jusqu'auxquelles on peut autoriser l'extension des effets des armes amies.

OBS

ligne de sécurité nucléaire : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

ligne de sécurité nucléaire; LSN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Protección de las personas
  • Armas QBRNE
DEF

Línea elegida, si es posible en función de características bien definidas del terreno, que se emplea para limitar riesgos propios y el grado de daños, y para delimitar la zona en la que los efectos de las armas nucleares propias deben quedar bajo ciertos límites.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Security
  • Radiation Protection
  • Nuclear Plant Safety
OBS

Nuclear Safety Officer; Nuclear Safe O: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

Officier de la sécurité nucléaire; O Sécur Nucléaire : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2020-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Protection against the consequences of a criticality accident, preferably by prevention of the accident.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Protection contre les conséquences d'un accident de criticité, préférablement par évitement de l'accident.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
DEF

Nuclear safety related to accidental criticality.

OBS

nuclear criticality safety: designation and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Sûreté nucléaire relative à un accident de criticité.

OBS

sûreté criticité : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Indigenous Peoples
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

Director General Indigenous Affairs; DGIA: title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Indigenous Affairs; DGIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Peuples Autochtones
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2019-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics and Health and Safety Program Manager
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics/Health and Safety Programme Manager
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics and Health and Safety Programme Manager
  • CBRN Forensics/Health and Safety Program Manager
  • CBRN Forensics and Health and Safety Program Manager
  • CBRN Forensics/Health and Safety Programme Manager
  • CBRN Forensics and Health and Safety Programme Manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

gestionnaire du Programme de santé et de sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire : titre à éviter, car il est elliptique.

Terme(s)-clé(s)
  • gestionnaire du Programme de criminalistique CBRN et de santé et sécurité
  • gestionnaire du Programme de santé et de sécurité CBRN

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2019-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Forensics and Health and Safety
  • CBRN Forensics/Health and Safety
  • CBRN Forensics and Health and Safety

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Criminalistique CBRN et Santé et Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
DEF

The achievement of proper operating conditions, prevention of accidents or mitigation of accident consequences, resulting in protection of workers, the public and the environment from undue radiation hazards.

OBS

nuclear safety: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Obtention de conditions d’exploitation correctes, prévention des accidents ou atténuation de leurs conséquences, avec pour résultat la protection des travailleurs, du public et de l’environnement contre des risques radiologiques indus.

OBS

La «sûreté nucléaire» concerne notamment la conception, la construction, le fonctionnement, l'arrêt définitif et le démantèlement des installations nucléaires de base ainsi que le transport des matières radioactives.

OBS

sûreté nucléaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

sûreté nucléaire : terme publié au Journal officiel de la République française le 20 février 2011.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de las centrales nucleares
CONT

Misión de la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Plant Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sûreté des centrales nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Nuclear Plant Safety

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

sûreté nucléaire : extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Radiation Protection

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Radioprotection

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Nuclear Science and Technology

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Fire Safety
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Director General Fire and Nuclear Safety; DGFNS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Sécurité incendie
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Directeur général - Protection incendie et sûreté nucléaire; DGPISN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Radiation Protection
  • CBRNE Operations
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Terme(s)-clé(s)
  • Nuclear and Ionizing Radiation Safety
  • DAOD 4002-1

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Radioprotection
  • Opérations CBRNE
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • Sûreté nucléaire et protection contre les rayonnements ionisants
  • DOAD 4002-1

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Protection of Life
  • Radiation Protection

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Sécurité des personnes
  • Radioprotection

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
Terme(s)-clé(s)
  • Nuclear Safety Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Police
  • Atomic Physics
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Police militaire
  • Physique atomique
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Police
  • Atomic Physics
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Police militaire
  • Physique atomique
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • CBRNE Weapons
DEF

A group of experts from the Canadian Nuclear Safety Commission that goes to the site of an affected area in response to a radiological incident to analyze and monitor radiation levels in the environment, determine repercussions on public health and provide technical expertise and make recommendations.

OBS

Canadian Nuclear Safety Commission radiological assessment team; CNSC radiological assessment team; Canadian Nuclear Safety Commission RAT; CNSC RAT: terms, shortened form and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Armes CBRNE
DEF

Groupe d'experts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire dont le rôle est de se rendre sur le lieu d'un incident radiologique pour analyser et surveiller les niveaux de radiation dans l'environnement, déterminer les répercussions sur la santé publique et formuler des recommandations.

OBS

équipe d'évaluation radiologique de la Commission canadienne de sûreté nucléaire; équipe d'évaluation radiologique de la CCSN : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Plant Safety
OBS

G8.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

G8.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

Nuclear Facility Safety Analysis. Safety analysis reports document the analysis and the potential consequences of accidents and abnormal occurrences at nuclear facilities. For those facilities which process, store, and handle plutonium and other fissile materials, nuclear criticality safety analysis is a required element of the facility safety analysis report. The process includes the identification of hazards in the facility (including nuclear criticality safety hazards), the identification and development of potential scenarios involving nuclear criticality concerns, the development of failure modes and the potential effects of the accident, and the consequences of the accident.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Il est demandé à chaque exploitant d’installation nucléaire d’exposer les dispositions qu’il a prises ou prévues en matière de sûreté pour son installation et sa démarche d’appréciation de leur caractère satisfaisant dans un document qui évolue au fur et à mesure de la définition et de la vie de l’installation; ce document est dénommé rapport de sûreté […] C’est l’ensemble de ce processus d’appréciation de la sûreté d’une installation, d’abord par l’exploitant, en liaison avec ses constructeurs, puis par les pouvoirs publics, que l’on désigne sous l’appellation globale d’analyse de sûreté d’une installation.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • CBRNE Operations
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Safety - Nuclear; AFS Nuc: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Air Force Safety Nuclear

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Opérations CBRNE
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Sécurité de la Force aérienne - Nucléaire; SFA Nuc : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Sécurité de la Force aérienne Nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

International Nuclear Regulators Association (INRA).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Law
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

This study was carried out by the Institute On Governance (IOG) on behalf of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) to provide an independent perspective, from a respected thirdparty organization with expertise on public sector governance, on the role and importance of regulatory independence in the administration of Canada's nuclear regulatory regime.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit nucléaire
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Cette étude a été réalisée au nom de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) par l'Institut sur la gouvernance, une organisation respectée offrant une expertise sur la gouvernance dans le secteur public. L'étude présente une perspective indépendante sur le rôle et l'importance de l'indépendance en matière de réglementation dans l'administration du régime de réglementation nucléaire du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] Safety Standards Series, No. 110, Vienna, 1993. CAN/CSA-N286.05, Management System Requirements for Nuclear Power Plants, February 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Norme de sûreté de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] 110, Vienne, 1993. CAN/CSA-N286.05, Management System Requirements for Nuclear Power Plants, février 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] Safety Standards Series, No. NS-R-2, Vienna, September 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Norme de sûreté de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], NS-R-2, Vienne, septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] Safety Standards Series, No. 42, Vienna, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Norme de sûreté de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], 42-SG-07, Vienne, janvier 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] TECDOC-960, Vienna, August 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] TECDOC-960, Vienne, août 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Nuclear Science and Technology
OBS

The Director Nuclear Safety Compliance (DNSC) and the Director Nuclear Safety Policy (DNSP) superseded the Director Nuclear Safety Policy and Compliance (DNSPC) on 18 August 1994.

OBS

Director Nuclear Requirements; DNR: title and abbreviation in the process of being approved (20050823).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Le Directeur - Conformité en matière de sécurité nucléaire (DCMSN) et le Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire (DPMSN) ont remplacé le Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire (DPSNM) le 18 août 1994.

OBS

Directeur - Réglementation du nucléaire; DRN : titre et abréviation en voie de devenir officiels (20050823).

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Réglementation du nucléaire
  • Directeur Politique en matière de sécurité nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Director Nuclear Studies and Analysis; DNSA: title and abbreviation in the process of being approved (20050823).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Directeur - Études et analyse nucléaires; DEAN : titre et abréviation en voie de devenir officiels (20050823).

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Études et analyse sur la sécurité nucléaire
  • Directeur Études et analyse nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nuclear Power Stations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Centrales nucléaires
OBS

Renseignement obtenu du bureau de traduction de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2005-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Director General Nuclear Safety; DGNS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Directeur général - Sûreté nucléaire; DGSN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur général Sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Nuclear Science and Technology
OBS

The Director Nuclear Safety Compliance (DNSC) and the Director Nuclear Safety Policy (DNSP) superseded the Director Nuclear Safety Policy and Compliance (DNSPC) on 18 August 1994.

OBS

Director Nuclear Safety Compliance; DNSC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Le Directeur - Conformité en matière de sécurité nucléaire (DCMSN) et le Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire (DPMSN) ont remplacé le Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire (DPSNM) le 18 août 1994.

OBS

Directeur - Conformité en matière de sécurité nucléaire; DCMSN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Politique en matière de sécurité nucléaire
  • Directeur Conformité en matière de sécurité nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2004-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Nuclear Safety Commission head office

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Terme(s)-clé(s)
  • administration centrale de la Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Training of Personnel
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2004-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2004-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The committee noted the reference report on the President's meeting with senior officials of the State Office for Nuclear Safety of the Czech Republic, in Prague, in September.

OBS

Czechoslovakian title and abbreviation: Statni urad pro jadernou bezpecnost; SUJB.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le Comité prend acte du rapport cité en référence concernant la réunion de la présidente avec les cadres supérieurs de l'Office d'État de la sûreté nucléaire de la République tchèque tenue à Prague en septembre.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2004-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[They] presented the two options for amending licenses to include an armed response condition. The CNSC Armed Response Standard which would be referenced in the license condition is presently being reviewed by DOS.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Nuclear Safety Commission Armed Response Standard

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Ils] présentent deux options pour modifier les permis afin d'y inclure une condition sur la force d'intervention armée. La norme relative à la force d'intervention armée de la CCSN qui devrait être citée en référence dans la condition de permis, fait actuellement l'objet d'une révision à la DSO.

Terme(s)-clé(s)
  • norme relative à la force d'intervention armée de la Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2004-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Employment Benefits
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Terme(s)-clé(s)
  • CNSC Awards Programme
  • Canadian Nuclear Safety Commission Awards Program
  • Canadian Nuclear Safety Commission Awards Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Avantages sociaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de prix de la Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the event of any conflict or inconsistency between a nuclear safety requirement and the National Building Code, 1995, the National Fire Code, 1995, or official or other direction received from CNSC staff, the licensee shall direct the conflict or inconsistency to the Commission, or a person authorized by the Commission, for resolution.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

S'il y a incompatibilité entre une exigence relative à la sûreté nucléaire et le Code national du bâtiment (1995), le Code national de prévention des incendies (1995) ou des directives officielles ou autres reçues du personnel de la CCSN, le titulaire de permis doit signaler ce fait aux fins de résolution à la Commission ou à une personne autorisée par celle-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2004-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

MOU: memorandum of understanding.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2004-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

MOU: memorandum of understanding.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2004-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

MOU: memorandum of understanding.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2004-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

MOU: memorandum of understanding.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2004-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Organization Planning
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Terme(s)-clé(s)
  • Draft Canadian Nuclear Safety Commission Report on Plans and Priorities 2003-2004

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Planification d'organisation
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Terme(s)-clé(s)
  • Ébauche du Rapport de la Commission canadienne de sûreté nucléaire sur les plans et les priorités 2003-2004

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The Committee noted the draft CNSC Performance Report, which is to be submitted to Treasury Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le Comité prend acte de l'ébauche du Rapport sur le rendement de la CCSN, qui sera soumis au Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA: International Atomic Energy Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

AIEA : Agence internationale de l'énergie atomique.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

Interim Report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

Rapport provisoire du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2003-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[He] informed the committee that the request for information for preparing the CNSC's Departmental Performance Report for 2001-2002 will be distributed to managers within the next few days.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Nuclear Safety Commission's Departmental Performance Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Il] informe le Comité que la demande d'information en vue de préparer le Rapport ministériel sur le rendement de la CCSN pour 2001-2002 sera distribuée aux gestionnaires au cours des prochains jours.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport ministériel sur le rendement de la Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2003-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Plant Safety
Terme(s)-clé(s)
  • Protection and Nuclear Safety Institute

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

Organisme dépendant du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Il réalise des études et des travaux de protection et de sûreté nucléaire à la demande de certains départements ministériels.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2002-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Federal agency responsible for regulating the development, application and use of atomic energy in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organisme fédéral qui réglemente la mise en valeur, l'application et l'utilisation de l'énergie nucléaire au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2002-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

NUSS is an acronym for Nuclear Safety Standards and comprises a set of publications developed under the IAEA Nuclear Safety Standards programme. NUSS programme constitutes the first comprehensive non-national set of publications on the safety of nuclear power plants.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
Terme(s)-clé(s)
  • nuclear safety security inspection

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Nuclear Law
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Pursuant to the Nuclear Safety and Control Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Nuclear Plant Safety
  • Federal Laws and Legal Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Lois et documents juridiques fédéraux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Plant Safety
OBS

International Atomic Energy Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sûreté des centrales nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad de las centrales nucleares
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Nuclear Law
OBS

Pursuant to the Nuclear Safety and Control Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit nucléaire
OBS

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2000-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Pursuant to the Nuclear Safety and Control Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

An officer of the Canadian Forces whose responsibility covers all aspects of nuclear weapon safety procedures.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Officier des Forces canadiennes dont la responsabilité s'étend à tous les aspects des mesures de sécurité concernant les armes nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, janvier 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Organization of the Atomic Energy Control Board.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Structure de la Commission de contrôle de l'énergie atomique.

OBS

Organigramme, décembre 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

C-149.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

C-149.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1999-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Vienna, September 20, 1994. Signed by Canada September 20, 1994. Ratified by Canada December 12, 1995. In force for Canada October 24, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Vienne, le 20 september 1994. Signé par le Canada le 20 september 1994. Ratification du Canada le 12 décembre 1995. En vigueur pour le Canada le 24 octobre 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • CBRNE Weapons
  • Nuclear Science and Technology
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Armes CBRNE
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Armas QBRNE
  • Ciencia y tecnología nucleares
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • CBRNE Weapons
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Moscow, April 19-20, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Armes CBRNE
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Armas QBRNE
  • Ciencia y tecnología nucleares
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Pursuant to the Canada Labour Code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

En vertu du Code canadien du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Nuclear Science and Technology

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]; Munich, November 11-15, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Centrales nucleares
  • Seguridad de las centrales nucleares
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Nuclear Power Stations
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • Safety of Nuclear Installations Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Centrales nucléaires
  • Sécurité
Terme(s)-clé(s)
  • Sûreté des installations nucléaires, Programme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Centrales nucleares
  • Seguridad
Terme(s)-clé(s)
  • Seguridad de las Instalaciones Nucleares, Programa
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Security
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]. Madrid. October 7 - November 9, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sécurité
  • Réacteurs nucléaires de fission

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Seguridad
  • Reactores nucleares de fisión
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Security
  • Nuclear Plant Safety
OBS

Moscow, April 19-20, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité
  • Sûreté des centrales nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad
  • Seguridad de las centrales nucleares
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Nuclear Fission Reactors
  • Radiation Protection
OBS

Established by EBRD [European Bank for Reconstruction and Development].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Radioprotection

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Reactores nucleares de fisión
  • Protección contra la radiación
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Plant Safety
OBS

One of the three Directorates in DG XI that coordinate and implement the activities of the Commission of the European Communities on Chernobyl.

Terme(s)-clé(s)
  • Nuclear Safety Directorate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sûreté des centrales nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad de las centrales nucleares
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Law
  • Nuclear Plant Safety
  • Industries - General
OBS

One of the three Directorates in DG XI that coordinate and implement the activities of the Commission of the European Communities on Chernobyl.

Terme(s)-clé(s)
  • Directorate of the Group of 24 on Nuclear Safety, Industry and the Environment and Civil Protection
  • Directorate of the Group of Twenty-four on Nuclear Safety, Industry and the Environment and Civil Protection

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit nucléaire
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Industries - Généralités
Terme(s)-clé(s)
  • Direction de la sûreté nucléaire, de l'industrie et de l'environnement et de la protection civile du Groupe des 24

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho nuclear
  • Seguridad de las centrales nucleares
  • Industrias - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Dirección del Grupo de los Veinticuatro de Seguridad Nuclear, Industria y el Medio Ambiente y Protección Civil
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Nuclear Plant Safety
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]; held in 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sûreté des centrales nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad de las centrales nucleares
Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Nuclear Plant Safety
OBS

UN Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy. IAEA [International Atomic Energy Agency]

Terme(s)-clé(s)
  • Special Session of the General Conference of the IAEA for the Promotion of International Cooperation in Nuclear Safety

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad de las centrales nucleares
OBS

OIEA [Organismo Internacional de Energía Atómica]

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Security
  • Types of Ships and Boats
  • Water Transport
OBS

Adopted on 81/11/19

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Sécurité
  • Types de bateaux
  • Transport par eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Seguridad
  • Tipos de barcos
  • Transporte por agua
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Nuclear Plant Safety
OBS

Vienna, September 2-6, 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sûreté des centrales nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad de las centrales nucleares
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Library of Parliament, Research Branch, 1996. (Current issue review, 83-14E).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, 1996. (Bulletin d'actualité, 83-14F).

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Plant Safety
OBS

G7.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

Source(s) : Document produit pour le Sommet de Halifax, 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur la sécurité nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Published in October 1994 by the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Publié en octobre 1994 par l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 1994-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1993-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Direction générale XI de la Commission des Communautés européennes dont les bureaux sont situés à Bruxelles.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1993-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Compte créé par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement. C'est une initiative du G7 qui cherche ainsi à améliorer la sûreté des installations nucléaires dans l'ancienne URSS ainsi qu'en Europe centrale et de l'Est.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1993-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :