TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR SITE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radioactive waste repository
1, fiche 1, Anglais, radioactive%20waste%20repository
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radioactive waste disposal facility 1, fiche 1, Anglais, radioactive%20waste%20disposal%20facility
correct
- radioactive waste disposal site 2, fiche 1, Anglais, radioactive%20waste%20disposal%20site
correct
- repository 3, fiche 1, Anglais, repository
correct
- radioactive waste storage site 4, fiche 1, Anglais, radioactive%20waste%20storage%20site
correct
- nuclear waste disposal site 5, fiche 1, Anglais, nuclear%20waste%20disposal%20site
correct, moins fréquent
- radioactive waste disposal 1, fiche 1, Anglais, radioactive%20waste%20disposal
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nuclear facility where waste is emplaced for disposal. 3, fiche 1, Anglais, - radioactive%20waste%20repository
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Major facilities at BNPD [Bruce Nuclear Power Development] include three nuclear electric generating stations ..., three heavy water production plants and support facilities. The latter include two radioactive waste storage sites, which are used to store LLRW [low-level radioactive waste] from all Ontario Hydro reactor stations, except [one], and from their research and maintenance facilities. 4, fiche 1, Anglais, - radioactive%20waste%20repository
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de stockage de déchets radioactifs
1, fiche 1, Français, centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépôt de déchets radioactifs 1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, nom masculin
- site de stockage de déchets radioactifs 2, fiche 1, Français, site%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, nom masculin
- stockage de déchets radioactifs 1, fiche 1, Français, stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, voir observation, nom masculin, France
- stockage nucléaire 3, fiche 1, Français, stockage%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- site de stockage 4, fiche 1, Français, site%20de%20stockage
nom masculin
- dépôt 5, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t
nom masculin
- stockage 3, fiche 1, Français, stockage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation destinée à recevoir de manière durable des déchets radioactifs. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stockage de déchets radioactifs : [...] forme abrégée de centre de stockage de déchets radioactifs. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Centre de stockage définitif, de surface, en surface, profond de déchets radioactifs. 6, fiche 1, Français, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Adéquation d'un site à l'implantation d'un centre de stockage de déchets radioactifs. 6, fiche 1, Français, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Construction, fermeture, mise en service d'un centre de stockage de déchets radioactifs. 6, fiche 1, Français, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emplazamiento de almacenamiento
1, fiche 1, Espagnol, emplazamiento%20de%20almacenamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- emplazamiento de evacuación 2, fiche 1, Espagnol, emplazamiento%20de%20evacuaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- lugar de almacenamiento 3, fiche 1, Espagnol, lugar%20de%20almacenamiento
correct, nom masculin
- lugar de eliminación 4, fiche 1, Espagnol, lugar%20de%20eliminaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- sitio de almacenamiento 5, fiche 1, Espagnol, sitio%20de%20almacenamiento
correct, nom masculin
- sitio de disposición 6, fiche 1, Espagnol, sitio%20de%20disposici%C3%B3n
nom masculin
- bote 7, fiche 1, Espagnol, bote
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear weapon storage site
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20weapon%20storage%20site
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt d'armes nucléaires
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1997-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear waste management site
1, fiche 3, Anglais, nuclear%20waste%20management%20site
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To date, no nuclear waste management or disposal site has been granted a licence which allows such a site to have sufficient nuclear material to require its designation under the [Nuclear Liability] Act. 1, fiche 3, Anglais, - nuclear%20waste%20management%20site
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- site de gestion des déchets nucléaires
1, fiche 3, Français, site%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À ce jour, il n'y a eu délivrance de permis à l'égard d'aucun site de gestion ou d'élimination des déchets nucléaires, autorisant la présence, sur un tel site, d'une quantité suffisante de substances nucléaires pour que la désignation en soit requise en vertu de la Loi [sur la responsabilité nucléaire]. 1, fiche 3, Français, - site%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20nucl%C3%A9aires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear site
1, fiche 4, Anglais, nuclear%20site
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- site nucléaire
1, fiche 4, Français, site%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nuclear test site
1, fiche 5, Anglais, nuclear%20test%20site
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aire d'essai des armes nucléaires
1, fiche 5, Français, aire%20d%27essai%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- site d'essais nucléaires 2, fiche 5, Français, site%20d%27essais%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nuclear launch site
1, fiche 6, Anglais, nuclear%20launch%20site
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point de lancement d'armes nucléaires
1, fiche 6, Français, point%20de%20lancement%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-10-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nuclear storage site
1, fiche 7, Anglais, nuclear%20storage%20site
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 7, La vedette principale, Français
- emplacement d'entreposage d'engins nucléaires
1, fiche 7, Français, emplacement%20d%27entreposage%20d%27engins%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-10-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nuclear production site
1, fiche 8, Anglais, nuclear%20production%20site
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 8, La vedette principale, Français
- aire de production des armes nucléaires
1, fiche 8, Français, aire%20de%20production%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-10-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- nuclear control site
1, fiche 9, Anglais, nuclear%20control%20site
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A communication facility intended for controlling nuclear weapons or the craft delivering them. 1, fiche 9, Anglais, - nuclear%20control%20site
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 9, La vedette principale, Français
- centre de contrôle des charges nucléaires
1, fiche 9, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20charges%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- nuclear weapons site
1, fiche 10, Anglais, nuclear%20weapons%20site
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 10, La vedette principale, Français
- emplacement d'armes nucléaires
1, fiche 10, Français, emplacement%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :