TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR STATE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine
1, fiche 1, Anglais, State%20Nuclear%20Regulatory%20Inspectorate%20of%20Ukraine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SNRIU 1, fiche 1, Anglais, SNRIU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SNRIU is the central authority of executive power, which provides forming and implements the national policy in the field of nuclear safety. 2, fiche 1, Anglais, - State%20Nuclear%20Regulatory%20Inspectorate%20of%20Ukraine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Autorité de sûreté nucléaire ukrainienne
1, fiche 1, Français, Autorit%C3%A9%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20ukrainienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SNRIU 1, fiche 1, Français, SNRIU
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Accounting
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Training Course on Implementation of State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Materials 1, fiche 2, Anglais, International%20Training%20Course%20on%20Implementation%20of%20State%20Systems%20of%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]; Santa Fe, New Mexico and San Clemente, California, USA, June 3-21, 1985. 1, fiche 2, Anglais, - International%20Training%20Course%20on%20Implementation%20of%20State%20Systems%20of%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Comptabilité
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cours international sur la mise en œuvre des systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
1, fiche 2, Français, Cours%20international%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20nationaux%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Contabilidad
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Curso Internacional de capacitación sobre la aplicación de los sistemas nacionales de contabilidad y control de los materiales nucleares
1, fiche 2, Espagnol, Curso%20Internacional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20sistemas%20nacionales%20de%20contabilidad%20y%20control%20de%20los%20materiales%20nucleares
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solid-state nuclear magnetic resonance
1, fiche 3, Anglais, solid%2Dstate%20nuclear%20magnetic%20resonance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SSNMR 2, fiche 3, Anglais, SSNMR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- solid state nuclear magnetic resonance 3, fiche 3, Anglais, solid%20state%20nuclear%20magnetic%20resonance
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résonance magnétique nucléaire en phase solide
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire%20en%20phase%20solide
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de spectroscopie adaptée à la caractérisation des matériaux et à l'étude des mouvements moléculaires. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire%20en%20phase%20solide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Security
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- State Office for Nuclear Safety of the Czech Republic 1, fiche 4, Anglais, State%20Office%20for%20Nuclear%20Safety%20of%20the%20Czech%20Republic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The committee noted the reference report on the President's meeting with senior officials of the State Office for Nuclear Safety of the Czech Republic, in Prague, in September. 1, fiche 4, Anglais, - State%20Office%20for%20Nuclear%20Safety%20of%20the%20Czech%20Republic
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Czechoslovakian title and abbreviation: Statni urad pro jadernou bezpecnost; SUJB. 1, fiche 4, Anglais, - State%20Office%20for%20Nuclear%20Safety%20of%20the%20Czech%20Republic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sécurité
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Office d'État de la sûreté nucléaire de la République tchèque
1, fiche 4, Français, Office%20d%27%C3%89tat%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20de%20la%20R%C3%A9publique%20tch%C3%A8que
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Comité prend acte du rapport cité en référence concernant la réunion de la présidente avec les cadres supérieurs de l'Office d'État de la sûreté nucléaire de la République tchèque tenue à Prague en septembre. 1, fiche 4, Français, - Office%20d%27%C3%89tat%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20de%20la%20R%C3%A9publique%20tch%C3%A8que
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Political Science (General)
- CBRNE Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-nuclear-weapon state
1, fiche 5, Anglais, non%2Dnuclear%2Dweapon%20state
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NNWS 2, fiche 5, Anglais, NNWS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- non-nuclear weapons state 3, fiche 5, Anglais, non%2Dnuclear%20weapons%20state
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
non-nuclear-weapon state; NNWS: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 5, Anglais, - non%2Dnuclear%2Dweapon%20state
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- non-nuclear weapon state
- non-nuclear-weapons state
- non nuclear weapon state
- non nuclear weapons state
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Armes CBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Français
- état non doté d'armes nucléaires
1, fiche 5, Français, %C3%A9tat%20non%20dot%C3%A9%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ENDAN 2, fiche 5, Français, ENDAN
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- état non détenteur d'armes nucléaires 3, fiche 5, Français, %C3%A9tat%20non%20d%C3%A9tenteur%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
état non doté d'armes nucléaires; ENDAN; état non détenteur d'armes nucléaires : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20non%20dot%C3%A9%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Armas QBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- estado no dotado de armas nucleares
1, fiche 5, Espagnol, estado%20no%20dotado%20de%20armas%20nucleares
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Organization
- CBRNE Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- military nuclear power
1, fiche 6, Anglais, military%20nuclear%20power
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- nuclear weapons state 2, fiche 6, Anglais, nuclear%20weapons%20state
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A nation which has nuclear weapons and the capability for their employment. 3, fiche 6, Anglais, - military%20nuclear%20power
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
military nuclear power; nuclear weapons state: terms and definition standardized by NATO. 4, fiche 6, Anglais, - military%20nuclear%20power
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- nuclear state
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Armes CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- puissance nucléaire militaire
1, fiche 6, Français, puissance%20nucl%C3%A9aire%20militaire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- état possédant des armes nucléaires 2, fiche 6, Français, %C3%A9tat%20poss%C3%A9dant%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Nation qui possède des armes nucléaires et qui est en mesure de les employer. 2, fiche 6, Français, - puissance%20nucl%C3%A9aire%20militaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
puissance nucléaire militaire; état possédant des armes nucléaires : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - puissance%20nucl%C3%A9aire%20militaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Armas QBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- potencia nuclear militar
1, fiche 6, Espagnol, potencia%20nuclear%20militar
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Nación que posee armas nucleares y tiene capacidad para emplearlas. 1, fiche 6, Espagnol, - potencia%20nuclear%20militar
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- State not controlling nuclear weapons
1, fiche 7, Anglais, State%20not%20controlling%20nuclear%20weapons
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Fiche 7, La vedette principale, Français
- État ne disposant pas d'armes nucléaires
1, fiche 7, Français, %C3%89tat%20ne%20disposant%20pas%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 7, Français, - %C3%89tat%20ne%20disposant%20pas%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Peace-Keeping Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- emerging nuclear State
1, fiche 8, Anglais, emerging%20nuclear%20State
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- near nuclear weapon State 2, fiche 8, Anglais, near%20nuclear%20weapon%20State
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
emerging nuclear State: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 8, Anglais, - emerging%20nuclear%20State
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 8, La vedette principale, Français
- État quasi nucléaire
1, fiche 8, Français, %C3%89tat%20quasi%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pays dont on pense qu'il détient des armes nucléaires ou qu'il peut en fabriquer. C'est notamment le cas d'Israël. 2, fiche 8, Français, - %C3%89tat%20quasi%20nucl%C3%A9aire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 8, Français, - %C3%89tat%20quasi%20nucl%C3%A9aire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Accounting
- Atomic Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Basic Training Course on State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Materials 1, fiche 9, Anglais, International%20Basic%20Training%20Course%20on%20State%20Systems%20of%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Malta and Moscow, October 2-18 1984. 1, fiche 9, Anglais, - International%20Basic%20Training%20Course%20on%20State%20Systems%20of%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de cours
- Comptabilité
- Physique atomique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Cours international de base sur les systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
1, fiche 9, Français, Cours%20international%20de%20base%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20nationaux%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Contabilidad
- Física atómica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Curso básico internacional de capacitación sobre sistemas nacionales de contabilidad y control de materiales nucleares
1, fiche 9, Espagnol, Curso%20b%C3%A1sico%20internacional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20sistemas%20nacionales%20de%20contabilidad%20y%20control%20de%20materiales%20nucleares
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Nuclear Science and Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- State Committee for Nuclear Power Generation of Ukraine 1, fiche 10, Anglais, State%20Committee%20for%20Nuclear%20Power%20Generation%20of%20Ukraine
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité d'État pour la production nucléaire d'électricité d'Ukraine
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20d%27%C3%89tat%20pour%20la%20production%20nucl%C3%A9aire%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20d%27Ukraine
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :